S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300001 La educación médica en Latinoamérica Orlich-Carranza Claudio ,Academia Nacional de Medicina 09 2006 2006 48 104 105
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300002 Día mundial de la alergia, 8 de julio de 2006 Chavarría Milanés José Fernando ,Hospital Nacional de Niños 09 2006 2006 48 106 107
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300003 Bornavirus y enfermedades neuropsiquiátricas Barrantes-Rodríguez Xinia Silva-de la Fuente Sandra Bonilla-Vargas José A Puerto Fernando I ,Universidad de Costa Rica ,Universidad Autónoma de Yucatán Mérida Yucatán México 09 2006 2006 48 108 112

La enfermedad producida por el virus de la enfermedad de Borna (VEB) o Borna Disease Virus (BDV), conocida como una encefalitis fatal, se ha reportado en caballos y ovejas en Europa Central, desde hace más de dos siglos. Los animales infectados por el VEB muestran cambios en el comportamiento: ansiedad, agresividad, separación del rebaño e hiperactividad. Estos signos también pueden encontrarse en seres humanos, con trastornos psiquiátricos como: enfermedad bipolar, depresión, esquizofrenia o encefatilis idiopáticas. Estas manifestaciones en los animales infectados se deben, principalmente, a la respuesta inmune contra las células infectadas del sistema nervioso central (SNC). Desde 1980 se ha demostrado evidencia serológica de infección por el VEB en humanos. Sin embargo, aún existe mucho por investigar en este tema. En numerosos estudios se ha intentado asociar la presencia de anticuerpos o de partículas virales con manifestaciones psiquiátricas. Debido a que los desórdenes psiquiátricos son un problema importante en salud pública, y a que la gran mayoría de los reportes científicos se han hecho en países desarrollados en donde la epidemiología de las enfermedades muestra un comportamiento muy distinto a la que se observa en países tropicales en vías de desarrollo, es necesario realizar análisis rigurosos para corroborar o refutar el efecto de la infección por el VEB en algunas enfermedades mentales.

The disease caused by Borna Disease Virus (BDV), known as fatal encephalitis, has been diagnosed in horses and sheeps en Central Europe for over a century. Infected animals show changes in the behaviour such as anxiety, separation of the herd, and hyperactivity. This signs can be found in humans with psychiatric syndromes like bipolar disease, depression, schizophrenia, or idiopathic diseases. The manifestations in infected animals are due to the immune response against the infected cells in the central nervous system. Since 1980, serological evidence of BDV infection has been reported in humans and many suggested an association of specific antibodies or viral particles with psychiatric manifestations. Because most of the studies have been done in developed countries where epidemiological manifestations are different to those observed in tropical developing countries, it is necessary to do rigorous analysis to corroborate or refute the effect of BDV in some mental diseases.

 Bornavirus esquizofrenia enfermedad bipolar VEB Borna Disease Virus schizophrenia bipolar disease BDV Bode L Ludwig H Borna disease virus infection, a human mental-health risk Clin Microbiol Rev 2003 16 Carbone K Borna disease virus and human disease Clin Microbiol Rev 2001 14 Staeheli P Sauder C Hausmann J Ehrensperger F Schwemmle M Epidemiology of Borna disease virus J Gen Virol 2000 81 De la Torre J Bornavirus and the brain J Infect Dis 2002 186 Hornig M Briese T Lipkin W Borna disease virus J NeuroVirol 2003 9 Richt J Pfeuffer I Christ M Frese K Bechter K Herzog S Borna disease virus infection in animals and humans Emerg Infect Dis 1997 3 Bode L Reckwald P Severus W Stoyloff R Ferszt R Dietrich D Borna disease virus-specific circulating immune complexes, antigenemia, and free antibodies-the key marker triplet determinating infection and prevailing in severe mood disorders Mol Psyquiatr 2001 6 Pérez M Sánchez A Cubitt B Rosario D de la Torre J A reverse genetics system for Borna disease virus J Gen Virol 2003 84 Kohno T Goto T Takasaki T Morita C Nakaya T Ikuta K M. Fine structure and morphogenesis of Borna disease virus J Virol 1999 73 Schilder A Real Time RT-PCR for tracing and quantification of Borna disease virus RNA in diseased hosts compared to experimentally inoculate ticks Real Time RT-PCR for tracing and quantification of Borna disease virus RNA in diseased hosts compared to experimentally inoculate ticks 2004 Schneider P Hatalski C Lewis A Lipkin I Biochemical and functional analysis of the Borna disease virus G protein J Virol 1997 71 Kraus I Eickmann M Kiermayer S Scheffczik H Fluess M Richt J Open Reading Frame III of Borna Disease Virus Encodes a Nonglycosylated Matrix Protein J Virol 2001 75 Cubitt B Ly C de la Torre J Identification and characterization of a new intron in Borna disease virus J Gen Virol 2001 82 González-Dunia D Cubitt B de la Torre J Mechanism of Borna disease virus entry into cells J Virol 1998 72 Bajramovic J Syan S Brahic M de la Torre J Gonzalez D 1-beta -D-arabi-nofuranosylcytosine inhibits Borna disease virus replication and spread J Virol 2002 76 González-Dunia D Cubitt B Grasser F de la Torre J Characterization of Borna disease virus p56 protein, a surface glycoprotein involved in virus entry J Virol 1997 71 Walker MP Lipkin W Characterization of the nuclear localization signal of the Borna disease virus polymerase J Virol 2002 76 Pyper P Clements J Zink M The nucleolus is the site of Borna disease virus RNA transcription and replication J Virol 1998 72 Ibrahim M Watanabe M Palacios A Kamitani W Komoto S Kobayashi T Varied persistent life cycles of Borna disease virus in a human oligodendroglioma cell line J Virol 2002 76 Kamitani W Ono E Yoshino S Kobayashi T Taharaguchi S Lee B Glial expression of Borna disease virus phosphoprotein induces behavioral and neurological abnormalities in transgenic mice Proc Natl Acad Sci U S A 2003 100 Lewis A Whitton L Hatalski C Weissenböck H Lipkin W Effect of immune priming on Borna disease J Virol 1999 73 Hashimoto Y Chen H Cunningham C Malik T Lai P Two major histocompatibility complex class I-restricted epitopes of the Borna disease virus p10 protein identified by cytotoxic T lymphocytes induced by DNA-based immunization J Virol 2003 77 Planz O Stitz L Borna disease virus nucleoprotein (p40) is a major target for CD8+-T-cell-mediated immune response J Virol 1999 73 Hausmann J Schamel K Staeheli P CD8+ T lymphocytes mediate Borna disease virus-induced immunopathology independently of perforin J Virol 2001 75 Hausmann J Hallensleben W de la Torre J Pagenstecher A Zimmermann M Pircher H T cell ignorance in mice to Borna disease virus can be overcome by peripheral expression of the viral nucleoprotein Proc Natl Sci 1999 96 Sobbe M Bilzer T Gommel S Noske K Planz O Stitz L Induction of degenerative brain lesions after adoptive transfer of brain lynphocytes from Borna disease virus-infected rats: presence of CD8+ T cells and perforin M RNA J Virol 1997 71 Weissenbock H Horning M Hickey W Lipkin W Microglial activation and neuronal apoptosis in Bornavirus infected neonatal Lewis rats Brain Pathol 2000 10 Staeheli P Sentandreu M Pagenstecher A Hausmann J Alpha/beta interferon promotes transcription and inhibits replication of Borna disease virus in persistently infected cells J Virol 2001 75 Fukuda K Takahashi K Iwata Y Mori N Gonda K Immunological and PCR analyses for Borna disease virus in psychiatric patients and blood donors in Japan J Clin Microbiol 2001 39 Terayama H Nishino Y Kishi M Ikuta K Itoh M Iwahashi K Detection of anti-Borna disease virus (BDV) antibodies from patients with schizophrenia and mood disorders in Japan Psychiatr Res 2003 120 Puerto F Zavala J Rosado A Gamboa J Serological survey of Borna disease virus in schizophrenec patients from Yucatán, México Rev Biomed 2004 15 Nowotny N Kolodziejek, Jehle C Suchy A Staeheli P Schwemmle M Isolation and Characterization of a New Subtype of Borna Disease Virus J Virol 2000 74 Fujiwara S Takahashi H Nakaya T Nakamura Y Nakamura K Iwahashi K Microplate hybridization for Bona disease virus RNA in human peripheral blood mononuclear cells Clin Diagn Lab Inmunol 1997 4 Kubo K Fujiyoshi T Tokoyama M Kamel K Richt J Kitze B Lack of association of Borna disease virus and human T-cell leukemia virus type 1 infections with psychiatric disorders among Japanese patients Clin Diagn Lab Inmunol 1997 4 Iwata Y Takahashi K Peng X Fukuda K Ohno K Ogawa T Detection and sequence analysis of Borna disease virus p24 RNA from peripheral blood mononuclear cells of patients with mood disorders or schizophrenia and of blood donors J Virol 1998 72 Cotto E Neau D Cransac-Neau M Auriacombe M Pellegrin J Ragnaud J Borna disease virus RNA in inmunocompromised patients in Southwestern France J Clin Microbiol 2003 41 Nakamura Y Takahashi H Shoya Y Nakaya T Watanabe M Tomonaga K Isolation of Borna disease virus from human brain tissue J Virol 2000 74 Radonic A Thulke S Mackay I Landt O Siegert W Nitsche A Guideline to reference gene selection for quantitative real-time PCR Biochem Biophys Res Comm 2004 13 Solbrig M Schlaberg R Briese T Horscroft N Lipkin W Neuroprotection and reduced proliferation of microglia in ribavirin-treated Bornavirus-infected rats Antimicrob Agents Chemother 2002 46 Bajramovic J Münter S Syan S Nehrbass U Brahic M Gonzalez-Dunia D Borna disease virus glycoprotein is required for viral dissemination in neurons J Virol 2003 77 Furrer E Bilzer T Stitz L Planz O Neutralizing antibodies in persistent Borna disease virus infection: prophylactic effect of gp94-specific monoclonal antibodies in preventing encephalitis J Virol 2001 75 Stitz L Nöske K Planz O Furrer E Lipkin W Bilzer T A functional role for neutralizing antibodies in Borna disease: Influence on virus tropism outside the central nervous system J Virol 1998 72
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300004 Principios farmacocinéticos y farmacodinámicos en el tratamiento de niños con otitis media Aguilar-Morales Lara Soley-Gutiérrez Carolina Arguedas-Mohs Adriano ,Instituto de Atención Pediátrica ,Universidad Autónoma de Ciencias Médicas 09 2006 2006 48 113 118

Debido a que la otitis media aguda, es la primera causa de uso de antibióticos en la edad pediátrica, es importante lograr una utilización adecuada y racional de los antibióticos en estas patologías, siendo imprescindible que antes de iniciar un tratamiento antimicrobiano se haga un buen diagnóstico clínico y se conozca el patrón microbiológico y de susceptibilidad antimicrobiana prevaleciente. La presente revisión incorpora conceptos novedosos para seleccionar la terapia antimicrobiana en niños con otitis media, tomando en cuenta principios farmacocinéticos y farmacodinámicos aplicados a conceptos microbiológicos. Estos nuevos conceptos han revolucionado el tratamiento de diversos procesos infecciosos en pediatría y superan los criterios, un poco más simples, en los que se define únicamente si una bacteria es sensible o resistente a un determinado antibiótico, incorporando aspectos fundamentarles como lo son la biodisponibilidad, la penetración del antimicrobiano al oído medio, la dosis recomendada y los intervalos entre cada dosificación.

Because acute respiratory infections and particularly acute otitis media (AOM), are the most common cause of antimicrobial prescription in pediatric patients, it is important to optimize antimicrobial therapies. It is essential that before prescribing an antimicrobial agent, the AOM diagnosis is well established and the local microbiological pattern is known. The present review incorporates novel concepts for the selection of the antimicrobial therapy in children with AOM taking into account pharmacokinetic and pharmacodynamic principles applied to microbiologycal concepts. These new concepts have revolutionized the treatment of diverse infectious diseases in pediatric patients and particularly in the treatment of children with otitis media.

 farmacocinética farmacodinamia otitis media erradicación pharmacokinetic pharmacodynamic otitis media Álvarez L Otitis media aguda: nuevo enfoque terapéutico Rev Cubana Pediatr 2004 López FJ Benguigui Y Epidemiología de las infecciones respiratorias agudas en niños: panorama regional Infecciones respiratorias en niños Infecciones respiratorias en niños 1997 ^eWashington, DC Faden H Duffy L Boeve M Otitis media: back to basics Pediatric Inf Dis J 1998 17 Arguedas A Dagan R Soley C Loaiza C Knudsen K Porat N Microbiology of otitis media in Costa Rican children, 1999 through 2001 Pediatr Infect Dis J 2003 22 Sierra H Schultz M Loaiza C Arguedas A Otitis media: conceptos actuales Acta med. Costarric 2004 46 Labarca J Nuevos conceptos en farmacodinamia: ¿Debemos repensar como administrar antimicrobianos? Rev. Chil. Infectol 2002 19 Barberán J Farmacodinamia como predictor de eficacia: la visión del clínico Rev Esp Quimioterap 2005 18 Guevara S Soley C Arguedas A Seasonal patterns of otitis media pathogens distribution in Costa Rica Children during period 1999- 2004 Seasonal patterns of otitis media pathogens distribution in Costa Rica Children during period 1999- 2004 Dagan R Leivovitz E Bacterial eradication in the treatment of otitis media The Lancet Infection Diseases 2002 2 Soley C Arguedas A Sigle-dose azithromycin for the treatment of children with acute otitis media Expert Rev. Anti Infect. Ther 2005 3 Diagnosis and management of acute otitis media Pediatrics 2004 113 García E Farmacocinéticas/Farmacodinamia y el desarrollo de nuevas formulaciones en el campo de los antimicrobianos Rev Esp Quimioterap 2005 18 Soriano F Farmacodinamia: factor predictivo de eficacia Anales Españoles de Pediatría 2002 56 Sevillano D Jiménez M.J Aguilar L Prieto J ¿Es la farmacocinética una herramienta útil para la prevención de las resistencias? Rev Esp Quimioterap 2005 18 Zhao X Drlica K Restricting the selection of antibiotic-resistant mutant bacteria: Measurement and potential use of the mutant selection window J Infect Dis 2002 185 Smith H.J Nichol K.A Hoban D.J Zhanel G.G Stretching the mutant prevention concentration (MPC) beyond its limits J Antimicrob Chemother 2003 51 Zhao X Clarification of MPC and the mutant selection window concept J. Antimicrob Chemother 2003 52 Hovde L Rotchasfer E Ibrahim H Gunderson B Hermsen D Rotchafer C Mutation prevention concentration of ceftriaxona, meropenen, imipenen, and ertapenen against three strains of Streptococcus pneumoniae Diagn Microbiol Infect Dis 2003 45 Howie VM Otitis media Pediatr Rev 1993 14 Dagan R Abramson O Leibovitz E Greenberg D Lang R Goshen S Bacteriologic response to oral cephalosporins: Are established susceptibility breakpoints appropriate in the case of acute otitis media? J Infect Dis 1997 176 Dagan R Leibovitz E Fliss DM Leiberman A Jacobs MR Craig W Bacteriologic efficacy of oral azithromycin and oral cefaclor in treatment of acute otitis media in infants and young children Antimicrob Agents Chemother 2000 44 Fung-Tomc J Kolek B Bonner DP Ciprofloxacin - induced, low level resistance to structurally unrelated antibiotic in Pseudomonas aeruginosa and methicillin- resistant Staphylococcus aureus Antimicrob Agents Chemother 1993 37 Coyle EA Rybak MA Evaluation of the activity of the newer fluoroquinolonas against ciprofloxacin - resistant Streptococcus pneumoniae Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1999 San Francisco CA Lacy MK Lu W Xu X Tessier PR Nicolau DP Quintilliana R Pharmacodynamic comparisons of levofloxacin, ciprofloxacin, and ampicillin against Streptococcus pneumoniae in an in-vitro model of infection Antimicrob Agents Chemother 1999 43 Jacobs R Optimisation of antimicrobial therapy using pharmacokinetic and pharmacodynamic parameters Clin Microbiol Infect 2001 7 Dagan R Leibovitz E Leiberman A Yagupsky D Clinical significance of antibiotic resistance in acute otitis media and implication of antibiotic treatment on carriage and spread of resistance organisms Pediatr Infect Dis J 2000 19 Dagan R Johnson CE McLinn S Bacteriologic and clinical efficacy of amoxicillin / clavulanate vs. azithromycin in acute otitis media Pediatr Infect Dis J 2000 19 Dagan R Leibovitz E Greenbert D Yagupsky P Fliss D Leiberman A Early eradication of pathogens from middle ear fluid during antibiotic treatment of acute otitis media is associated with improved clinical outcome Pediatr Infect Dis J 1998 17 Asher E Greenberg D Dagan R Porat N Leibovitz E Failure to eradicate otitis media pathogens after 3-5 days of treatment is associated with higher relapse rate in children with initial improvement / cure Program and Abstracts of the 44th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, October 30 November 2, 2004, Washington, DC Program and Abstracts of the 44th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, October 30 November 2, 2004, Washington, DC Dagan R McCracken GH Flaws in design and conduct of clinical trial in acute otitis media Pediatr Infect Dis J 2002 21 Dagan R Leibovitz E Arguedas A Hoberman A Pichichero M Buscan T Paris M Bucofzer S The Clinical and bacteriological efficacy of a once daily (OD) increased dose (ID) (25mg/kg) of cefdinir (CEF) in children with acute otitis media (AOM) at high risk of persistent/recurrent otitis media (HR-PROM) Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy October 2004 Washington, D C Washington, D C
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300005 Colecistectomía laparoscópica ambulatoria: Reporte preliminar de 100 casos Vega-Vega Marlen Orlich-Carranza Claudio Gómez-Hernández Karen ,Hospital San Juan de Dios 09 2006 2006 48 119 122

Justificación y objetivo: La laparoscopía es el abordaje de elección para la colecistectomía y tiene grandes beneficios sobre la colecistectomía abierta, que incluyen una mejor recuperación. También se sabe que puede realizarse en forma ambulatoria. Sin embargo, en el sistema de seguridad social costarricense no se ha implementado aún un programa de colecistectomía laparoscópica ambulatoria. El objetivo de este trabajo es demostrar que en Costa Rica, en un hospital clase A, se puede realizar la colecistectomía laparoscópica ambulatoria de una manera segura y de rutina. Métodos: De febrero a julio de 2005, en el Servicio de Cirugía Uno del Hospital San Juan de Dios, se seleccionaron 100 pacientes de 16 a 61 años, previo consentimiento informado, con colelitiasis, sin comorbilidades de importancia, sin colecistitis ni vesículas escleroatróficas. Los pacientes ingresaron a las 6 de la mañana, se operaron durante las siguientes 4 horas, fueron egresados a las 4 de la tarde y evaluados a los quince días después de la cirugía en la Consulta Externa. Resultados: Se operaron 100 pacientes, de los cuales 6 requirieron ser hospitalizados. Como única complicación hubo una fístula biliar. No hubo reintervenciones ni mortalidad. Conclusiones: La colecistectomía laparoscópica es un procedimiento de cirugía mayor que puede realizarse de forma segura y ambulatoria en los hospitales clase A de Costa Rica, si previo a esto existe una adecuada evaluación preoperatoria de los pacientes y un adecuado manejo transoperatorio y postoperatorio.

Background: It is well known that a laparoscopic approach is the election of choice for cholecystectomies, this is due, among other things, to the great benefits that it has over open surgery regarding patients recovery. It is also known that to do so in an ambulatory setting is reasonable in a subgroup of selected patients. Even though this has become a common practice in other countries, Costa Rica´s social security system does not have a program for ambulatory cholecystectomy. Aim: To demonstrate that in Costa Rica, laparoscopic cholecistectomy can be done safely in an ambulatory setting. Methods: Between february and july of this year a total of 100 patients with cholelithiasis, with ages between 16 and 61 and a previous ly signed informed consent, were included in a program of ambulatory laparoscopic cholecystectomy at the Surgery One Service at the Hospital San Juan de Dios. In general, these patients had no previous comorbilities. There were no patients with cholecystitis or thicken gallbladder walls on ultrasonography. The patients were admitted at 6am and had the procedure done some time during the next 4 hours, they were discharged at 4pm and seen 15 days later. Results: Of the 100 patients, 6 had to be hospitalized. The only complication was a biliary fistula. There were no reinterventions and there was no mortality. Conclusions: In Costa Rica, laparoscopic cholecystectomy can be done safely in an ambulatory setting, with an adecuate preoperative selection of patients and an adequate postoperative management.

 cirugía ambulatoria colecistectomía laparoscópica ambulatory surgery cholecystectomy laparoscopy Vega M Orlich C Elizondo A ¨Extracción laparoscópica de cuerpos extraños intraabdominales¨ Gaceta Médica 2005 Pérez E Ostos L Mejía A García M ¨Colecistectomía laparoscópica ambulatoria¨ Rev Med IMSS 2002 40 Tuckey J Morris G Peden C Tate J ¨Feasibility of day case laparoscopic cholecystectomy in unselected patients¨ Anaesthesia 1996 24 Lau H Brooks D ¨Predictive Factors for Unanticipated Admissions After Ambulatory Laparoscopic Cholecystectomy¨ Arch Surg 2001 136 Mjaland o Raeder J Aasboe V Trondsen E Buanes T ¨Outpatient laparoscopic cholecystectomy Br J of Surg 1997 19 97 84 Planells M García R Galeano J López C Anaya P Ballester C ¨Factors predicting patients unit for laparoscopic cholecystectomy on an ambulatory basis¨ Br J Surg 1997 84 ^sSuppl. 2 Zuluaga L Clavijo W Villalba A ¨Colecistectomía laparoscópica ambulatoria en una Unidad Quirúrgica no hospitalaria¨ Rev Colombiana Cir 2000 15 Pattillo J Kusanovic R Salas P Reyes J García I Sanhueza M ¨Colecistectomía laparoscópica ambulatoria: una experiencia factible en un hospital público chileno¨ Rev MédChile 2004 132 Fatás J Blanco J Ara J Dobón M ¨Criterios para la realización de colecistectomía laparoscópica ambulatoria dentro de un programa de Cirugía Mayor Ambulatoria¨ Revista Asecha 2000 5 Bermúdez I López S Sanmillán A González C Baamonde I Rodríguez A ¨Colecistectomía laparoscópica en régimen ambularorio¨ Cir Esp 2004 76 Justo J Prado E Theurel G De la Rosa R Lozano A ¨Colecistectomía laparoscópica ambulatoria. Una buena alternativa¨ Cir Gen 2004 26 Expert panel report: Guidelines for the diagnosis and management of asthma Expert panel report: Guidelines for the diagnosis and management of asthma June 2 National Institutes of Health Publication Berggren U Zethraeus N Arvidsson D Haglund U Jonsson B ¨A cost minimization analysis of laparoscopic cholecystectomy versus open cholecystectomy¨ Am J Surg 1996 172 Keulemans Y Eshuis J De Haes H ¨Laparoscopic cholecystectomy: Day - care versus clinical observation¨ Ann Surg 1998 228 Fleisher S Yee K Lillernoe K Talami M Yeo C ¨Is outpatient laparoscopic cholecystectomy safe and cost-effective: A model to study transition of care¨ Anesthesiology 1999 90 Serra A Roig M Lledo J Santafe A Espinosa R Bertomeu C ¨The learning curve in Ambulatory Laparoscopic Cholecystectomy¨ Surg Laparosc Endosc Percutan Tech 2002 12 Rosen M Malm J Tarnoff M Zuccala K Ponsky J Cost - Effectiveness of Ambulatory Laparoscopic Cholecystectomy Surg Laparosc Endosc Percutan Tech 2001 11
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300006 Análisis comparativo de la mortalidad del médico en Costa Rica, 1950-2003 Cartín-Brenes Mayra On-Cubillo Yahaira Varela-Vindas Francini ,Universidad de Costa Rica ,Caja Costarricense de Seguro Social ,Caja Costarricense de Seguro Social 09 2006 2006 48 123 128

Justificación y objetivo: En nuestro país, los médicos tienen la creencia de que, a causa del tipo de profesión que ejercen, gozan de una vida más corta y experimentan una mayor mortalidad que la población general. Existen pocas investigaciones realizadas que sugieran una sobremortalidad de los médicos y ninguna que realice un análisis comparativo con otros profesionales agremiados. Considerando que los recursos que se invierten para la formación de profesionales en el área son muy altos, la muerte prematura en este grupo implicaría un costo social muy elevado. En esta investigación se obtuvo y se analizó información de la mortalidad del médico en Costa Rica, para el período 1950 - 2003, por medio de la cual se permite conocer su comportamiento en el gremio médico nacional, en relación con el de otros profesionales y el de la población general. Métodos: Se comparó la población de médicos con la de farmacéuticos, abogados e ingenieros y arquitectos, durante el período en estudio. Se construyeron las bases de datos. Se caracterizaron las poblaciones y se analizó el comportamiento de la mortalidad en ellas a través de diferentes métodos estadísticos Resultados: En cuanto a los resultados más relevantes, se obtuvo que las cuatro poblaciones de profesionales son similares en cuanto a su crecimiento, medias de edad de incorporación (28 años) y edad de muerte (58 años). No obstante, difieren en su distribución por sexo; conforme ha pasado el tiempo más mujeres se han incorporado en estas carreras. El porcentaje de muertes ocurridas antes de alcanzar la esperanza de vida respectiva fue similar en todos los grupos (~90%). La razón estandarizada de mortalidad (REM), es similar en los cuatro grupos y menor que la de la población general. La mortalidad ha disminuido a través del tiempo y el riesgo de morir en la actualidad es menor que en generaciones previas. La supervivencia entre los incorporados de 20 a 29 años, es mayor en las médicas y en los médicos especialistas, con respecto a quienes ejercen la medicina general. Es importante señalar que no se encontró diferencia en la supervivencia por especialidad ni por profesión. Las enfermedades cardiovasculares y el cáncer en los cuatro grupos estudiados se determinan como las principales causas de muerte. Conclusión: La mortalidad de los profesionales es menor que la de la población general, lo cual concuerda con otras investigaciones según las cuales la mortalidad es menor en los grupos de mayor educación. En los grupos de profesionales analizados, la mortalidad es similar y ha disminuido a través del tiempo, siendo que las causas de muerte en los profesionales son las mismas que en la población en general.

Justification and Objective: In our country, physicians tend to share the belief that, due to the type of profession they exert, they live shorter life spans and experience a higher mortality rate than the general population. There are few studies made in our country that suggest and none which features a comparative analysis with other professions. Considering the cost invested in the formation of professionals in this area, premature deaths in this group may imply a very high cost for the society as a whole. From this study we now know mortality behavior within the medical profession and its comparison with other professions and the general population. Methods: The population of physicians was compared to that of pharmacists, lawyers, engineers and architects during the time of the study. Data bases were created. Mortality behaviour was analysed using different statistical methods. Results: The 4 populations under study were similar in their growth patterns, average age of incorporation to their professional associations (28 years) and age of death (58 years). However their distribution according to gender has varied, since in recent years more women have become professionals in these careers. The percentage of deaths that occurred before reaching their respective life expectancy was similar for all groups (~ 90%). The standardized mortality ratio (SMR) was similar for all groups and lower than that for the general population. Mortality rates have decreased throughout time and the risk of death today is lower than that of previous generations. Survival rates in those who recently joined their professional associations (age 20 to 29) were higher in female physicians and in medical specialists than in general practitioners. There was no difference in survival rates by specialty or by profession. Cardiovascular disease and cancer were the leading causes of death for all groups. Conclusions: Mortality rates among professionals are lower than that of the general population, this coincides with findings of previous investigations that have shown that mortality rates are lower in more educated populations. Within the professional groups analyzed, mortality rates are similar and have decreased throughout time, being the leading causes of death in these groups the same as for the general population.

 médico mortalidad cohorte supervivencia causas de muerte physicians mortality survival cohorte causes of death Williams SU Munford RS Colton T Murphy DA Poskanser DC Mortality among physicians: a cohort study J Chronic Dis 1971 24 Copplestone JF Rose RJ Occupational mortality among male population, other than Maori, 20-64yr of age based on deaths, 1959-1963 and population census, 1961 Occupational mortality among male population, other than Maori, 20-64yr of age based on deaths, 1959-1963 and population census, 1961 1967 New Zealand National Health Statistics Center King H Health in the medical and other learned professions J Chronic Dis 1970 23 Lindhardt M Causes of death among the medical profesión Dan Med Bull 1963 10 Ogle W Statistics of mortality in the medical profession Med Chir Trans 1886 69 Dean G The causes of death of South African doctors and dentists SAF Med J 1969 43 Frank E Biola H Burnett CA Mortality rates and causes among U.S. physicians Am J Prev Med 2000 19 Goodman J Longevity and mortality of American physicians, 1969- 73, MMFQ Summer, 1975 Longevity and mortality of American physicians, 1969- 73, MMFQ Summer, 1975 Guralnick L Mortality by occupation and industry among men 20-64 yr of age, United States, 1950. Vital Statistics-Special Reports Mortality by occupation and industry among men 20-64 yr of age, United States, 1950. Vital Statistics-Special Reports 1963 Washington National Vital Statistics Division, Public Health Service, US. Department of Health, Education, and Welfare Registral general for england and wales: mortality of men in certain occupations in the three years 1910, 1911 and 1912. Supplement to the 75th Annual Report of the Registrar-General for England and Wales. Part IV Registral general for england and wales: mortality of men in certain occupations in the three years 1910, 1911 and 1912. Supplement to the 75th Annual Report of the Registrar-General for England and Wales. Part IV London HMSO Castro J Un análisis de mortalidad médica por edades en Costa Rica Opinión Médica 1992 10 Valverde C Edad de muerte de los médicos en Costa Rica Opinión Médica 1992 10 Jiménez M La mortalidad en el cuerpo médico nacional Acta Méd Costarric 1997 39 Dawson B Trapo R Bioestadística médica Bioestadística médica 1997 2 Manual Moderno Lilienfeld A Lilienfeld D Fundamentos de Epidemiología Fundamentos de Epidemiología 1983 Editorial Adison Weslwy Iberoamericana S.A Principios de epidemiología: Una introducción a la epidemiología y bioestadística aplicadas Principios de epidemiología: Una introducción a la epidemiología y bioestadística aplicadas 1992 Georgia Dos Santos Isabel Epidemiología del cáncer: principios y métodos. Introducción al análisis de la supervivencia Epidemiología del cáncer: principios y métodos. Introducción al análisis de la supervivencia 1999 Agencia internacional de investigaciones sobre el Cáncer, OMS
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300007 Percepción de la obesidad en adultos costarricenses Padilla- Vargas Gioconda Roselló- Araya Marlene Guzmán Padilla Sonia Aráuz Hernández Ana Gladis ,Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición (INCIENSA) 09 2006 2006 48 129 130

La obesidad es un problema de salud que afecta a individuos en cualquier edad y se ha identificado como un factor de riesgo común a muchas enfermedades crónicas. La última encuesta de nutrición realizada en Costa Rica señala que en el grupo de mujeres de 20 a 44 años de edad la prevalencia de obesidad fue del 45,9%, un 11,3% más que en 1982; y en el grupo de 45 a 59 años, la prevalencia fue del 75%¹. En la encuesta de Damas en Desamparados, el sobrepeso u obesidad en mujeres de 19 a 44 años fue del 56,4% y el 58,8%, en hombres de 19 a 59 años; la encuesta CARMEN sobre factores de riesgo encontró un 59,4% de la población adulta entre 20 y 64 años, con problemas de sobrepeso u obesidad. (Ministerio de Salud. Encuesta basal de factores de riesgo para enfermedades no transmisibles. Cartago 2001. San José, Costa Rica: Ministerio de Salud, 2003. Serie de documentos técnicos #4 documento no convencional.

Obesity is a health problem that effects individuals of any given age group, and it has been identified as risk factor, common to many chronic diseases. The lastest nutrition poll carried in Costa Rica shows that the prevalence of obesity in women 20 to 44 years old was 45.9%, 11.3% higher than in 1982 and in the group of 45 to 59 years, the prevalence was 75%1. According to the findings of the Damas/Desamparados poll overweight in women 19 to 44 years was 56.4%, and in men 19 to 59 years was 58.8%, the Carmen poll regarding risk factors found that 59.4% of the adult population (20-64 years) had overweight or obesity.

 Percepción del peso obesidad Costa Rica Overweight perception obenty Costa Rica Encuesta nacional de nutrición: Antropometría Encuesta nacional de nutrición: Antropometría 1996 Ministerio de Salud Morris Ch Psicología: Un nuevo enfoque Psicología: Un nuevo enfoque 1992 7 Prectice-Hall Hispanoamericana Welch Y Prevalencia de trastornos de la conducta alimentaria en secundarias y preparatorias laicas y religiosas de la ciudad de México Prevalencia de trastornos de la conducta alimentaria en secundarias y preparatorias laicas y religiosas de la ciudad de México Percepciones de la ciudadanía costarricense sobre estilos de vida saludable y los servicios de salud Percepciones de la ciudadanía costarricense sobre estilos de vida saludable y los servicios de salud 2004 35 Heredia Universidad Nacional de Costa Rica Alemany M Obesidad: Una epidemia con componentes estéticos Obesidad y nutrición 1998 1
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300008 Tumor gástrico estromal como causa de sangrado digestivo. Arroyo-Martínez Laura Álvarez-Pertuz Humberto Acuña-Calvo Jorge ,Caja Costarricense de Seguro Social 09 2006 2006 48 131 134

Los tumores gastrointestinales de la mesénquima (llamado tumores del músculo liso) se han clasificado como benignos (leiomiomas) o malignos (leiomiosarcomas). Más recientemente se les ha denominado Tumores Gástricos Estromales o GIST (Gastrointestinal Stromal Tumors). En estos tumores pueden abarcar desde la faringe hasta el canal anal, ya que comparten su origen embriológico. Los GIST muestran una gran variedad de manifestaciones clínicas, como lo son: sangrado digestivo, obstrucción o perforación intestinal, anemia, dolor abdominal, masa abdominal, pérdida de peso, entre otras, de las cuales el sangrado digestivo es la presentación más común. La incidencia de estos tumores es infrecuente, oscila entre el 0,1% y el a 3% de las neoplasias malignas gastrointestinalesi y son notables por la dificultad con la cual se puede realizar un diagnóstico patológico contundente de malignidad, ya que su histología es muy variable. Aquellos con metástasis a otros órganos o invasión por continuidad a órganos vecinos son claramente malignos; pero entre los otros tumores estromales, solo aquellos con 2 ó más características de alto riesgo, como lo son: presencia de un alto conteo de mitosis por campo, pleomorfismo nuclear marcado, margen infiltrativo, coagulación espontánea, necrosis del tumor y gran tamaño, son considerados como malignos. Aquellos con una sola característica son clasificados como potencialmente malignos. El diagnóstico preoperatorio puede resultar difícil y a menudo se realiza transoperatoriamente. Los estudios de imágenes, estudios con contraste y endoscópicos pueden ayudar en el diagnóstico de la masa tumoral. La resección quirúrgica con propósito curativo es el tratamiento de elección. Se presenta aquí el caso de una paciente de 39 años, sin antecedentes personales patológicos de importancia, quien ingresa al Servicio de Emergencias del Hospital San Rafael de Alajuela con historia de hematemesis, dolor abdominal y melena a repetición. Se le realizan varias gastroscopías, en donde se documenta un levantamiento de la submucosa subcardial, la cual, luego de varios estudios, se llega a diagnosticar como un GIST gástrico. La tumoración requirió resección quirúrgica. Tuvo un postoperatorio satisfactorio y la paciente egresó con control en la Consulta Externa de Cirugía.

Gastrointestinal Stromal tumors (GIST) are rare neoplasias of the gastrointestinal tract that arise from primitive mesenchymal cells. They are located throughout the gastrointestinal tract but are usually located in the stomach and small intestine. The majority are immunohistochemically positive for CD 117 and CD 34. Their clinical course is not easily predicted by standard means. Gastrointestinal bleeding and anemia are the most common clinical presentations. Surgical resection remains the mainstay of treatment, as chemotherapy and radiation are ineffective. Long-term follow-up is imperative, since recurrence rates are high. We present here the case of a 39 y-o female who came in with haemathemesis and black stools. After several upper endoscopies and an endoscopic ultrasonography, she underwent surgical removal of a gastrointestinal stromal tumor from her stomach. She did well after surgery and remains asymptomatic.

 leiomiomas leiomiosarcomas muscular de la mucosa sangrado digestivo tumor estromal gastrointestinal ultrasonido endoscópico leiomyomas leiomyosarcomas muscularis mucosae gi fleending gastrointestinal stromal tumor endoscopic ultrasomal Abramson, Daniel J., M.D Gastric Leiomyoblastoma: report o three cases, one malignant Ann Surg 1973 178 Kim J Christina M.D Day Scott M.D Yeh Karen M.D Gastrointestinal stromal tumors: analysis of clinical and pathologic factors Am Surg 2001 67 Gregory B Davis, M.D Blanchard Kay, M.D Hatch George, M.D Wertheimer-Hatch Laura, M.D Hatch Kathryn, B.S Foster Roger Jr., M.D Skandalakis John E., M.D Tumors of the stomach World J Surg 2000 24 Ruiz Atenodoro, M.D Nassar Aziza J.,M.D Fromm Hans, M.D Multiple malignant gastric stromal tumors presenting with GI bleeding a case report and a review or the literature Gastrointest endosc 2000 51 Pidhorecky Ihor, M.D Cheney Richard T., M.D Kraybill William G., M.D Gibbs John F., M.D Gastrointestinal stromal tumors: current diagnosis, biologic behavior and management Ann Surg Oncol 2000 7 Xu Guo-Qiang Zhang Bing-Ling Li You-Ming Chen Li-Hua Ji Feng Chen Wei-Xing Cai Shu-Ping Diagnostic value of endoscopic ultrasonography for Gastrointestinal leiomioma World J Gastroenterol 2003 9 Pollack Ng E-H Munsell MF Atkinson EN Romsdahl MM Prognostic factors influencing survival in gastrointestinal sarcomas: implications for surgical management and staging Ann Surg 1992 215 Skandalakis John E Gray S.W Smooth Muscle Tumors of the Gastrointestinal Tract Introduction World J Surg 2000 24
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300009 Úlcera cutánea crónica en paciente inmunosuprimido Campos- Fallas Christian León- Bratti María Paz Villalobos- Vindas Juan ,Servicio de Medicina Interna ,Hospital México ,Universidad de Costa Rica 09 2006 2006 48 135 138

Se discute el caso de un paciente con infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) avanzado que se presenta con una úlcera crónica de la rodilla derecha, a quien se le realizaron múltiples estudios de laboratorio y de gabinete, sin lograr aislarse ningún germen específico, sin embargo, un estudio histológico demostró la presencia de bacilos alcohol ácido resistentes. Se manejó médicamente con buena respuesta clínica al tratamiento.

A case of a patient with HIV infection and a chronic ulcer in the right knee is discussed. Several studies were done but none helped identifying the cause of the ulcer. However, histological examination of the ulcer showed acid alcohol resistant bacilli. The patient received medical treatment and had a good response.

 úlcera inmunosuprimido micobacterias atípicas ulcer inmunosuppremed atypical mycobacterias Habif T Nontuberculous Mycobacteria. Clinical Dermatology Nontuberculous Mycobacteria. Clinical Dermatology 2004 4 Hanover: Mosby McGArvey J Bermudez L Pathogenesis of nontuberculous mycobacteria infections Clin Chest Med 2002 23 Jones D Havlir D Nontuberculous mycobacteria in the HIV infected patient Clin Chest Med 2002 23 Freedberg I Eisen A Eisen Az Wolff K Austen KF Goldsmith LA Katz SI Fitzpatrick TB Fitzpatrick’s Dermatology in General Medicine Fitzpatrick’s Dermatology in General Medicine 1999 5 ^eNew York Mc Graw Hill Brown-Elliot B Griffith D Wallace R Diagnosis of nontubercuous mycobacterial infections Clin Lab Med 2002 22 Diagnosis and treatment of diseases caused by nontuberculous mycobacteria Am J of Resp Crit Care Med 1997 156 Brown-Elliot B Wallace R Clinical and taxonomic status of pathogenic non pigmented or late-pigmenting rapidly growing mycobacteria Clin Microbiol Rev 2002 15 Betts R Chapman S Penn R A practical approach to infectious diseases A practical approach to infectious diseases 2003 5 ^ePhiladelphia Lippincott Williams & Wilkins
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300010 Hemoperitoneo agudo espontáneo por ruptura de várices intraabdominales en un paciente con cirrosis hepática Vargas- Sanabria Maikel Flores- Sandí Grettchen ,Poder Judicial 09 2006 2006 48 139 141

Se presenta el caso de un paciente con antecedente de etilismo crónico e historia de muerte súbita. Al realizarse la autopsia medicolegal se encontró un hemoperitoneo, várices gastroesplénicas rotas y cirrosis hepática. El hemoperitoneo agudo espontáneo secundario a ruptura de várices intraabdominales en pacientes portadores de cirrosis hepática, cuya primera manifestación clínica es la muerte, constituye un caso extremadamente raro y por tanto de difícil indagación médica.

We present the case of an alcoholic patient who died suddenly. The medicolegal autopsy found a massive hemoperitoneum and hepatic cirrhosis. Acute spontaneous hemoperitoneum secondary to intraabdominal variceal rupture in patients with hepatic cirrhosis whose first clinical manifestation is sudden death, is an extremely rare condition and therefore difficult from the medical point of view.

 muerte súbita hemoperitoneo agudo espontáneo apoplejía abdominal várices intraabdominales cirrosis hepática sudden death hemoperitoneum abdominal apoplexy intraabdominal variceal rupture cirrhosis Molina P Dasí C Gisbert MS La "autopsia blanca" Rev Esp Patol 2004 37 Lucey BC Varghese JC Soto JA Spontaneous hemoperitoneum: causes and significance Curr Probl Diagn Radiol 34 Reilly EF Blansfield JA Zebley DM Spontaneous colonic mesenteric hemorrhage: report of an unusual case of abdominal apoplexy Dis Colon Rectum 2005 48 Carr SR Dinsmore RC Wilkinson NW Idiopathic spontaneous intraperitoneal hemorrhage: a clinical update on abdominal apoplexy in the year 2001 Am Surg 2001 67 Townsend C Beauchamp D Mattox K Evers B Sabiston: Tratado de Patología Quirúrgica. Volumen I Sabiston: Tratado de Patología Quirúrgica. Volumen I 2003 Decimosexta ^eMéxico D. F Editorial Mc Graw Hill Chino O Kijima H Shibuya M Yamamoto S Kashiwagi H Kondo Y Makuuchi H A case report: spontaneous rupture of dissecting aneurysm of the middle colic artery Tokai J Exp Clin Med 2004 29 Sanderson PL Davies MF Howat JM Idiopathic spontaneous haemoperitoneum Postgrad Med J 1988 64 Vallalta Morales M Cano B Morata Aldea C Alborch JR Hemoperitoneum secondary to spontaneus rupture of the umbilical vein Gastroenterol Hepatol 2004 27 Morgan BW Tomaszewski C Rotker I Spontaneous hemoperitoneum from brodifacoum overdose Am J Emerg Med 1996 14 Scribano E Loria G Ascenti G Vallone A Gaeta M Spontaneous hemoperitoneum from a giant multicystic hemangioma of the liver: a case report Abdom Imaging 1996 21 Goel AK Sinha S Kumar A Chattopadhyay TK Spontaneus hemoperitoneum due to rupture of hepatocelular carcinoma Trop Gastroenterol 1993 14 Storniolo AM Fitzgerald DB Rowe JM Olson JP Spontaneous hemoperitoneum in two patients with myeloproliferative disorders Am J Hematol 1987 24 Braunwald E Fauci A Kasper D Hauser L Longo D Jameson J Harrison: Principios de Medicina Interna Harrison: Principios de Medicina Interna 2001 Décimo quinta Editorial Mc Graw Hill Moreno JP Pina R Rodriguez F Korn O Hemoperitoneo espontáneo por rotura de várices intraabdominales en un paciente con cirrosis hepática. Caso clínico Rev Med Chil 2002 130
S0001-600220060003 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022006000300011 Costa Rica en el Exterior , 09 2006 2006 48 143 144