S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200001 Mortalidad infantil, indicador de calidad en salud Ávila-Agüero María Luisa ,Ministra de Salud 04 2007 2007 49 76 78
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200002 Comentarios sobre el libro de Michael Porter y Elizabeth Olmedted Teisberg, "Redefining Health Care" Arrea-Baixech Carlos ,Miembro de Número de la Academia Nacional de Medicina 04 2007 2007 49 79 80
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200003 ¿Hay diferencias significativas entre tratamientos?: Primera parte Camacho-Sandoval Jorge ,UNA 04 2007 2007 49 81 82 Camacho J Investigación, poblaciones y muestra Act Med Costarric 49 Zar J. H Biostastical análisis Biostastical análisis 1999 4 ^eNew Jersey Prentice Hall
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200004 Proteinuria,fisiología y fisiopatología aplicada Escalante-Gómez Carlos Zeledón-Sánchez Fernando Ulate-Montero Guido ,Universidad de Costa Rica San José Costa Rica 04 2007 2007 49 83 89

La proteinuria está definida por la presencia de proteínas en la orina. En los adultos se refiere a una excreción urinaria de estas superior a 150 mg en 24 horas. Se ha utilizado como un marcador de lesión renal,constituyéndose en uno de los datos más importantes para el nefrólogo. Sin embargo, patologías tan comunes como la hipertensión arterial y la Diabetes Mellitus frecuentemente manifiestan sus afecciones renales con la presencia de proteinuria, convirtiéndose ahora en un marcador de enfermedades sistémicas y no solo renales. Normalmente, un individuo filtra 5000 mg de proteínas cada día, de los cuales 4950 mg son reabsorbidos en el túbulo proximal del riñón, de manera que la cantidad excretada es poca. En el presente artículo se exponen los diferentes tipos de proteinuria con base en conceptos fisiopatológicos. Hay varios métodos de laboratorio que permiten la cuantificación de la proteinuria, siendo la relación proteinuria / creatinuria y la orina de 24 horas las más utilizadas. La relevancia de esta revisión se muestra al tomar en cuenta que la proteinuria es el factor aislado más importante para determinar el avance y progresión de la enfermedad renal. También se ha mostrado que el riesgo añadido por la presencia de proteinuria fue superior al causado por el tabaco, la diabetes o la hipertrofia ventricular izquierda para la presencia de eventos isquémicos cardiovasculares. La proteinuria es más que solo proteínas en la orina, es una señal de alerta.

Proteinuria is defined as the urinary excretion of more than 150 mg of protein in 24 hours. Proteinuria has been used as a marker of renal disease, becoming one of the nephrologists ’ most used markers. Common conditions such as arterial hypertension and Diabetes Mellitus express their renal damage as proteinuria, which has become a marker of systemic and not only renal disease. Normally, an individual filters 5000mg of proteins each day, of which 4950 mg are reabsorbed in the proximal kidney tubule. In the present article we analyze the different types of proteinuria based on pathophysiological concepts. Currently, there are many laboratory methods for proteinuria quantification, but the proteinuria /creatinuria ratio and the 24 hour urine collection continue to be the more commonly utilized. Proteinuria has been shown to be individually the most important factor used to predict the progression of renal disease.The importance of proteinuria has also been confirmed in cardiac patients, becoming a risk factor for ischemic cardiovascular disease even more important than other classic ones such as smoking, diabetes or left ventricular hypertrophy. Proteinuria is more than just proteins in the urine,it ’s a sign of alert.

 proteinuria fisiología renal nefropatía proteinuria renal physiology nephropathy Abuelo J Proteinuria: diagnostic principles and procedures Ann Intern Med 1983 98 Miltenyi M Urinary protein excretion in healthy children Clin Nephrol 1979 12 Bergstein J A practical approach to proteinuria Pediatr Nephrol 1999 13 España. Análisis de las proteínas plasmáticas España. Análisis de las proteínas plasmáticas Giebisch G Windhager E Boron W Boulpaep E Organization of the Urinary System Medical Physiology Medical Physiology 2003 Elsevier Science Horsey P The Cochrane 1998 albumin review -not all it was craked up to be Euro J Anesth 2002 19 Evans TW Review article: albumin as a drug-biological effects of albumin unrelated to oncótica pressure Aliment Phamacol Ther 2002 16 Valtin H Schafer J Renal function Renal function 1996 3 Boston Little, Brown and Company Ulate G Fisiología renal Fisiología renal 2006 San José Editorial de la Universidad de Costa Rica Tryggvason K Pettersson E Causes and consequences of proteinuria: the kidney filtration barrier and progressive renal failure J Intern Med 2003 254 Despopoulos A Silbernagl S Color Atlas of Physiology Color Atlas of Physiology 1986 3 ^eNew York Thieme Inc Deen W Bridges C Brenner B Myers B Heteroporous model of glomerular size selectivity: application to normal and nephritic humans Am J Physiol 1985 249 Ganong W Review of Medical Physiology Review of Medical Physiology 2005 22 ^eNew York McGraw-Hill Medical Christensen E Birn H Megalin and cubulin: multifunctional endocitic receptors Nature Review 2002 3 Devuyst O Dahan K Pirson Y Tamm -Horsfall protein or uromodulin: new ideas about an old molecule Nephrology dialysis transplantation 2005 J ul 20 Kumar S Are Tamm-Horsfall protein and uromodulin identical Euro J Clin Inv 1998 28 Torffvit O Melander O Hulten U Urinary excretion rate of Tamm- Horsfall protein is related to salt intake in humans Nephron Physiol 2004 97 Zimmerbackl L Rostasy K Wiegele G Rasenack A Lohner M Brandis M Kinne H Tamm-Horsfall protein as a marker of tubular maturation Pediatr Nephrol 1996 10 Wangsiripaisan A Role of polymeric Tamm-Horsfall protein in cast formation Kidney Int 2001 59 Carroll M Temte J Proteinuria in Adults: A diagnostic approach American Family Physician 2000 62 Venkat K Proteinuria and microalbuminuria in adults: Significance, evaluation and treatment Southern Medical J 2004 97 Yamasmit W Chaithongwongwatthana S Charoenvidhya D Uerpairojkit B Tolosa J Random urinary protein-to-creatinine ratio for prediction of significant proteinuria in women with Preeclampsia J Maternal-Fetal and Neonatal Med 2004 16 Ginsberg JM Chang BS Matarese RA Garella S Use of single voided urine samples to estimate quantitative proteinuria N EngI J Med 1983 309 Rodby RA Rohde RD Sharon Z Pohl MA Bain RP Lewis EJ The urine protein to creatinine ratio as a predictor of 24-hour urine protein excretion in type 1 diabetic patients with nephropathy Am J Kidney Dis 1995 26 Somanathan N Farrel T Galimerti A A comparison between 24- hour and 2-hour urine collection for the determination of proteinuria J Obs and Gyn 2003 23 Breckin C Garber S Primer of Urinalysis: III.Proteinuria -promises and pitfallas Kidney 2002 I D ’Amico G Bazzi C Pathophysiology of proteinuria Kidney Int 2003 63 Marks M Mclaine P Drummond K Proteinuria in children with febrile illnesses Arch Dis Child 1970 45 Coye R Rosandich R Proteinuria during the 24-hour period following exercise J Appl Physiol 1960 15 Poortmans J Postexcersie proteinuria in humans JAMA 1985 253 Lindheimer M Katz A Brenner B Rector F The kidney and hypertension in pregnancy The kidney The kidney 1991 4 hiladelphia WB Saunders C Gordon M Gabbe S Maternal physiology in pregnancy Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies 2002 4 Philadelphia Churchill Livingstone Reuben D Watchel T Brown P Transient proteinuria inemergency medical admissions N Engl J Med 1982 306 Randolph M Greenfield M Proteinuria: a six year study of normal infants, preschool and school age populations previously screened for urinary tract disease Am J Dis Child 1967 114 Von Bonsdorff M Koskenvuo K Salmi HA Pasternack A Prevalence and causes of proteinuria in 20-year old Finnish men Scand J Urol Nephrol 1981 15 Levitt JI The prognostic significance of proteinuria in young college students Ann Intern Med 1967 66 Muth RG Asymptomatic mild intermittent proteinuria Arch Intern Med 1965 115 Rytand DA Speiter S Prognosis in postural (orthostatic) proteinuria N Engl J Med 1981 305 Springberg PD Garrett LE Thompson AL Collins NF Lordon RE Robinson RR Fixed and reproducible proteinuria: results of a 20- year follow-up study Ann Intern Med 1982 97 Vehaskari VM Rapola J Isolated proteinuria: Analysis of a school- age population J Pediatr 1982 101 Houser MT Jahn MF Kobayashi A Walburn J Assessment of urinary protein excretion in the adolescent: Effect of body position and exercise J Pediatr 1986 109 Vehaskari VM Mechanism of orthostatic proteinuria Pediatr Nephrol 1990 4 Devarajan P Mechanisms of orthostatic proteinuria: lessons from a trasplant donor J Am Soc Nephrol 1993 4 Sinniah R Law CH Pwee HS Glomerular lesions in patients with asymptomatic persistent and orthostatic proteinuria discovered on routine medical examinations Clin Nephrol 1977 7 Vehaskari V Mechanism of orthostatic proteinuria Pediatr Nephrol 1990 4 Shintaku N Takahashi Y Akaishi K Sano A Kuroda Y Entrapment of left renal vein in children with orthostatic proteinuria Pediatr Nephrol 1990 4 Trachtman H Bergwerk A Gauthier B Isolated proteinuria in children Clin Pediatr 1994 33 Urizar RE Tinglof BO Smith Jr FG McIntosh RM Persistent asymptomatic proteinuria in children Am J Clin Pathol 1974 62 Yoshikawa N Kitagawa K Ohta K Tanaka R Nakamura H Asymptomatic constant isolated proteinuria in children J Pediatr 1991 119 Yoshikawa N Uehara S Yamana K Ikeuchi H Hiraumi M Matsuo T Clinicopathological correlations of persistent asymptomatic proteinuria in children Nephron 1980 25 Kusumoto Y Takebayashi S Benign persistent asymptomatic proteinuria with incomplete foot process disease in adolescents: a new clinical entity? Clin Nephrol 1987 28 Mogensen CE Microalbuminuria predicts clinical proteinuria and early mortality in maturity-onset diabetes N Engl J Med 1984 310 Krasper D Braunwald E Fauci A Hauser S Longo D Jameson L Principles of Internal Medicine Principles of Internal Medicine 2004 16 McGraw-Hill Professional Proteinuria y transplante renal Proteinuria y transplante renal 2002 Brown MJ Palmer CR Castaigne A de Leeuw PW Mancia G Rosenthal T Morbidity and mortality in patients randomised to double-blind treatment with a long-acting calcium-channel blocker or diuretic in the International Nifedipine GITS study: Intervention as a Goal in Hypertension Treatment (INSIGHT) Lancet 2000 356 Segura J Campo C Ruilope LM Proteinuria: an underappreciated risk factor in cardiovascular disease Curr Cardiol Rep 2002 4 Dahlöf B Devereux RB Kjeldsen SE Julius S Beevers G de Faire U Cardiovascular morbidity and mortality in the Losartan Intervention For Endpoint reduction in hypertension study (LIFE): a randomized trial against atenolol Lancet 2002 M ar 359 9311 Lindholm LH Ibsen H Dahlöf B Devereux RB Beevers G de Faire U Cardiovascular morbidity and mortality in patients with diabetes in the Losartan Intervention For Endpoint reduction in hypertension study (LIFE): a randomised trial against atenolol Lancet 2002 M ar 359 9311 Wachtell K Ibsen H Olsen MH Borch-Johnsen K Lindholm LH Mogensen CE Albuminuria and cardiovascular risk in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy: the LIFE study Ann Intern Med 2003 D ec 139 Gerstein HC Mann JFF Yi Q Zinman B Dinneen SF Hoogwerf B Albuminuria and risk of cardiovascular events, death, and heart failure in diabetic and nondiabetic individuals JAMA 2001 J ul 286 Iseki K Proteinuria and the risk of developing end stage renal disease Kidney Int 2003 63 Hart P Maximum reduction of proteinuria in renal disease Kidney 2004 13 Mulrow C Guiding lights for antihypertensive treatment in patients with nondiabetic chronic renal disease Ann Int Med 2003 139 Hogg R Portman R Milliner D Lemley K Eddy A Ingelfinger J Evaluation and management of pronteinuria and nephritic syndrome in children: recomendationes from a pediatric nephrology panel established at the national kidney foundation conference on proteinuria, albuminuria, risk, assesmente, detection and elimination (PARADE) Pediatrics 2000 105
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200005 Infecciones nosocomiales por bacterias productoras de ß lactamasa de espectro ampliado: prevalencia, factores de riesgo y análisis molecular Araya-Fonseca Carlos Boza-Cordero Ricardo Arguedas-Soto Laura Badilla-Baltodano Gloria García-Santamaría Fernando ,Sección de Medicina ,HSJD ,Universidad de Costa Rica ,SJD 04 2007 2007 49 90 96

Justificación y objetivos: La producción de ß-lactamasas es uno de los principales mecanismos de resistencia a antibióticos utilizados por las bacterias Gram negativas. A partir de los años 80 se describe en Escherichia coli y Klebsiella pneumoniae un nuevo tipo de estas enzimas, las ß - lactamasas de spectro ampliado (BLEA) que inactivan todos los antibióticos ß -lactámicos, con excepción de los carbapenémicos. Su diseminación global ha sido muy rápida, lo que ha creado problemas terapéuticos importantes. Este trabajo tiene como objetivos el análisis de la frecuencia de las infecciones producidas por estas bacterias en pacientes internados en el Hospital San Juan de Dios (HSJD), los factores de riesgo para su adquisición y el análisis molecular de las enzimas identificadas. Metodología: Se revisaron los archivos del laboratorio de bacteriología del HSJD de 2004 y 2005, con el fin de identificar cepas de K. pneumoniae y E. coli productoras de BLEA. La muestra control fue seleccionada al azar entre los cultivos negativos de E. coli y K. pneumoniae por BLEA obtenidos durante mismo período en las bacterias de interés. Solo se incluyeron los reportes positivos por muestra intrahospitalarias. Se analizaron los factores de riesgo para adquirir estas infecciones en pacientes internados entre marzo y julio de 2004. Para la identificación de las bacterias, la sensibilidad a diversos antibióticos, así como la producción de BLEA, se utilizó el equipo automatizado VITEK R BioMérieux. La comprobación de la producción de estas enzimas se efectuó por medio de la prueba de disco empleando cefotaxima, cefotaxima + clavulanato, ceftazidima y ceftazidima + clavulanato.La identificación de las secuencias de los tipos de ß -lactamasas SHV-5, CTX-M y TEM se efectuó por medio de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa. Resultados: En 2004, en el 12% de los aislamientos de E. coli y el 16% de K. pneumoniae se demostró la producción de BLEA. En 2005, el 18% y el 40% de esas bacterias, respectivamente, fueron BLEA+. Se estudiaron 44 pacientes y 47 controles y los factores de riesgo para adquirir infecciones por estos gérmenes fueron la estancia intrahospitalaria (p<0.05); ingresos previos al hospital (p<0.05); presencia de Diabetes Mellitus (p<0.02) o insuficiencia renal crónica (p<0.02); empleo de sondas, catéteres (p<0.001), tubo endotraqueal (p<0.05), el uso de ciprofloxacina (p<0.01), el uso de mezclas de antibióticos (p<0.01). Se demostró alta resistencia a gentamicina (78%), ciprofloxacina (85%), sulfametoxazol-trimetoprim (91%), piperacilina-tazobactam (78%) y cefepime (100%) en las bacterias productoras de BLEA. Los tipos de ß -lactamasa identificados en aislamientos de E. coli fueron TEM un 94%, SHV-55 en un 76%, y CTX-M en un 3% y en K. pneumoniae TEM en el 100%, CTX-M en el 30% y SHV-5 0%. En algunas bacterias se logró demostrar más de un tipo de enzima. Conclusiones: En el HSJD, la presencia de bacterias productoras de BLEA es un fenómeno que ha ido aumentando en los últimos años. Estas manifiestan baja sensibilidad a gran cantidad de antibióticos, lo que dificulta su manejo. En este estudio, solo el imipenem fue activo en el 100% de los aislamientos. Es llamativo el hecho de que SHV-5, el tipo de enzima más frecuentemente identificada en otras regiones en K. neumoniae, no se detectó en este studio.

Aim: Production of ß-lactamases is a very frequent mechanism of resistance to antibiotics in Gram-negative bacteria. Since the 80’s, new types of these enzymes, extended spectrum ß -lactamases (ESBL) were described in isolates of Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae in Europe and in North America. These bacteria are resistant to all ß -lactam antibiotics, except the carbapenems. Its global dissemination has been fast, creating an important therapeutic challenge. The objectives of this study were to analyze the prevalence of infections with these bacteria in patients admitted to the Hospital San Juan de Dios, a 700 beds tertiary care hospital, the risk factors associated and to perform a molecular analysis of the identified enzymes. Methods: Records from the Bacteriological Laboratory were reviewed in order to identify E.coli and K.pneumoniae ESBL-producers between March and July 2004 In a case - control study, risks factors to acquire these bacteria in hospitalized patients were analyzed. Automated equipment (Vitek-bioMerieux ®) was used to identify bacteria, susceptibilities to antibiotics as well as ESBL production. Verification of enzyme production was done by the disc diffusion susceptibility testing using cefotaxime, cefotaxime + clavulanate, ceftazidime and ceftazidime + clavulanate. The sequence analysis of ß - lactamases types SHV-5, CTX-M and TEM was done using the PCR amplification technique. Results: ESBL were demonstrated in 12% isolates of E.coli and 16% isolates of K.pneumoniae in 2004 and 18% of E.coli and 40% K.pneumoniae in 2005. Forty four patients and 47 controls were studied during the study period. The risks factors for infections due to ESBL- producing organisms were: long hospitalization stay (p<0.05), prior use of ciprofloxacin (p<0.001), use of various antibiotic mixtures (p<0.01), the presence of a central venous catheter or a urinary catheter (p<0.01), the presence of diabetes mellitus or chronic renal insufficiency (p<0.02). High resistance to gentamicin (78%), ciprofloxacin (85%), trimetoprim-sulfametoxazol (91%), piperacilin-tazobactam (78%) and cefepime (100%) were found in ESBL-producing E. coli and K. pneumoniae. ESBL types demonstrated in E.coli were TEM (94%), SHV-5 (76%) and CTX-M (3%) and in K. pneumoniae TEM(100%), CTX-M(30%). In some isolates, more than 1 ESBL type was shown. Conclusion: Infections with ESBL-producing E. coli and K. pneumoniae are an increasing problem in our hospital. Risks factors associated with these infections were long hospital stay, antimicrobial use, the presence of chronic diseases and the use of in-dwelling catheters. High resistance patterns to some antimicrobials were found in these organisms also previously reported in other series. ESBL types identifies were similar to observed in other countries, but the lack of SHV-5 in K. pneumoniae is a remarkable finding. We analyze these findings and discuss their clinical and epidemiologic implications.

 ß -lactamasa de espectro ampliado Klebsiella pneumoniae Escherichia coli resistencia a antibióticos extended spectrum ß -lactamases Klebsiella pneumoniae Escherichia coli antibiotic resistance Roberts RR Scott RD Cordell Solomon SL Steele L Kampe LM The use of economic modeling to determine the hospital costs associated with nosocomial infections Clin Infect Dis 2003 336 Owens RC Rice L Hospital-based strategies for combating resistance Clin Infect Dis 2006 42 Jacoby GA Muñoz-Price LS The new b-Lactamases N Engl J Med 2005 352 Paterson DL Bonomo RA Extended-Spectrum b-Lactamases: a Clinical Update Clin Microbiol Rev 2005 118 Stürenburg E Mack D Extended-spectrum b-Lactamases: implications for the clinical microbiology laboratory, therapy, and infection control J Infect 2003 47 Bradford PA Extended-Spectrum b-Lactamases in the 21st Century: Characterization, Epidemiology, and Detection of This Important Resistance Threat Clin Microbiol Rev 2001 114 Bush K New ß-Lactamases in gram-negative bacteria: diversity and impact on the selection of antimicrobial therapy Clin Infect Dis 2001 332 Fluit AC Schmitz FJ Resistance integrons and super-integrons Clin Microbiol Infect Dis 2004 10 Leverstein van Hall MA Blok HEM Donders RT Paauw A Fluit AC Verhoef J Multidrug resistance among enterobacteriaceae Is strongly associated with the presence of integrons and Is independent of species or isolated origen J Infect Dis 2003 187 Paterson DL Ko WC von Gottberg A Mohapatra S Casellas JM Goossens H International prospective study of Klebsiella pneumoniae bacteremia: Implications of extended-spectrum b- Lactamase Production in nosocomial infections Ann Intern Med 2004 140 Winokur PL Canton R Casellas JM Legakis N Variations in the prevalence of strains expressing an extended-spectrum b-Lactamase phenotype and characterization of isolates from Europe, the Americas, and the western Pacific Region Clin Infect Dis 2001 32 ^sSuppl 2 Silva J Gatica R Aguilar C Becerra Z Garza-Ramos U Velásquez M Outbreak of infection with Extended-Spectrum ß-Lactamase-Producing Klebsiella pneumoniae in a Mexican Hospital J Clin Microbiol 2001 39 Rodríguez-Baño J Paterson D A change in the epidemiology of infections due to Extended-Spectrum b-Lactamases-Producing organisms Clin Infect Dis 2006 42 Ben-Ami R Schwaber MJ Navon-Venezia S Schwartz D Giladi M Chmelnitski I Influx of Extended-Spectrum b-Lactamase- producing enterobacteriaceae into the hospitals Clin Infect Dis 2006 42 Arpin C Dubois V Maugein J Jullin J Dutilh B Brochet JP Clinical and molecular analysis of extended-spectrum b- Lactamase-producing enterobacteria in the community setting J Clin Microbiol 2005 43 Schwaber MJ Navon-Venezia S Kaye KS Ben-Ami R Schwartz D Carmeli Y Clinical and economic impact of bacteremia with extended-spectrum-b-Lactamase-producing Enterobacteriacea Antimicrob Agents Chemother 2006 50 Schiappa DA Hayden MK Matushek MG Hashemi FN Sullivan J Smith KY Ceftazidime-resistant Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli bloodstream infections: a case-control and molecular epidemiologic investigation J Infect Dis 1996 174 Graffunder EM Preston KE Evans AM Venezia R Risk factors associated with extended-spectrum b-lactamase-producing organisms at a tertiary care hospital J Antimicrob Chemother 2005 56 Lautenbach E Patel JB Bilker WB Edelstein PH Fishman NO Extended-Spectrum b-Lactamase-Producing Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae: Risk factors for infection and impact of resistance on outcomes Clin Infect Dis 2001 32 Bermejo J Lesnaberes P Arnesi N Gianello M Notario R Borda N Factores de riesgo asociados a infecciones por Klebsiella pneumoniae resistentes a ceftacidima Enferm Infecc Microbiol Clin 2003 21 Steward CD Rasheed JK Hubert SK Biddle JW Raney PM Anderson GJ Characterization of Clinical Isolates of Klebsiella pneumoniae from 19 laboratories using the national committee for clinical laboratory standards extended-spectrum ß-Lactamase Detection Methods Clin Microbiol 2001 39 Paterson DL Ku WC von Guttberg A Mohapatra S Casellas JM Goossens H Antibiotic therapy for Klebsiella pneumoniae bacteremia: implications of production of extended-spectrum b- lactamases Clin Infect Dis 2003 39 Wong-Beringer A Hindler J Loeloff M Queenan AM Lee N Pegues DA Molecular correlation for the treatment outcomes in bloodstream Infections caused by Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae with reduced susceptibility to ceftazidime Clin Infect Dis 2002 34 Branger C Zamfir O Geoffrey S Laurans G Arlet G Vu Thien H Genetic background of Escherichia coli and extended-spectrum b-lactamase type Emerg Infect Dis 2005 11 Ramphal R Ambrose PG Extended-spectrum b-Lactamases and clinical utcomes: current data Clin Infect Dis 2006 42 Salas-Vargas A Boza-Cordero R Bustamante-García W García-Santamaría F Barrantes-Valverde E Prevalencia e identificación genotípica de enterococos vancomicina-resistentes en pacientes en un medio hospitalario Acta Méd Costar 2003 46
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200006 Enfermedad de Chagas en pacientes con miocardiopatía dilatada idiopática en Costa Rica Gutiérrez-Sotelo Oswaldo Molina-Solís Silvia Calvo-Fonseca Lidia Romero-Triana Luis Esquivel-Alfaro Lidieth Campos Erick ,Hospital México ,Universidad de Costa Rica ,INCIENSA 04 2007 2007 49 97 101

Justificación y objetivo: Determinar la prevalencia de la enfermedad de Chagas en un grupo de pacientes con miocardiopatía dilatada, bradiarritmias y taquiarritmias ventriculares en Costa Rica. Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo, prospectivo de una serie de casos. Se seleccionaron pacientes con diagnóstico clínico y ecocardiográfico de miocardiopatía dilatada, bloqueo atrioventricular o intraventricular documentados o con arritmia ventricular compleja, excluyéndose aquellos en quienes hubiera uno o más factores causales (enfermedad arterial coronaria o cardiopatía hipertensiva). Mediante consentimiento informado, se les realizó un estudio con 2 pruebas serológicas de diferente fuente para detectar IgG anti-Trypanosoma cruzi. Resultados: De aproximadamente 15.000 a 20.000 vistos pacientes por año en la Consulta Externa del Servicio de Cardiología del Hospital México, unos 500 se presentan con el diagnóstico de miocardiopatía dilatada. Excluidos los pacientes con causa conocida de su cardiopatía, entre febrero de 2004 y noviembre de 2005 se reclutó a 74 pacientes, 41 hombres y 33 mujeres, con edades comprendidas entre los 13 y los 87 años (promedio 47,9), de los cuales la mayoría (n=51; 68,9%) tenían miocardiopatía dilatada idiopática, con una fracción de eyección promedio del 29,2%; 18 (24,33%) se incluyeron por bloqueo atrioventricular y 5 por arritmia ventricular compleja. De los 78 pacientes, 5 (6,8%) resultaron tener serología positiva por enfermedad de Chagas; de estos: 3 con miocardiopatía dilatada, uno con bloqueo atrioventricular completo y uno con arritmia ventricular compleja. Cabe destacar que solo uno de los 3 pacientes dilatados tiene el electrocardiograma característico de la fase crónica de la enfermedad de Chagas: bloqueo AV de primer grado, bloqueo completo de rama derecha y hemibloqueo anterior izquierdo. Conclusión: Los datos obtenidos en esta investigación revelan que la prevalencia de miocarditis chagásica crónica es relativamente baja entre los pacientes cardiópatas estudiados. Esta es la primera documentación clínica y serológica de la enfermedad en el país, en este grupo de pacientes. Entre las alteraciones clínicas predomina el daño miocárdico, pero también hay casos con bloqueo atrioventricular y arritmia ventricular compleja.

Aim: To determine the prevalence of Chagas´ disease in a group of patients from Costa Rica, with dilated myocardiopathy, bradiarrhythmias and ventricular tachyarrhythmias. Materials and methods: We prospectively selected patients with clinical and echocardiographic diagnosis of dilated myocardiopathy, documented atrioventricular or intraventricular block or complex ventricular arrhythmias, excluding those who already had known etiologies, for example coronary artery disease or hypertensive heart disease. After obtaining an informed consent, we performed a serologic ELISA qualitative test using anti-trypanosoma cruzi antigens obtained by two different techniques. Results: From aproximately 15,000 to 20,000 patients/year seen at the cardiology clinic of the Mexico Hospital, about 500 had dilated myocardiopathy. From February 2004 to august 2005 and excluding those patients with known causes, we recruited 74 patients, there were 41 men and 33 women with ages between 13 and 87 years (mean 47,8). Almost 70% (n=51) were included because of idiopathic dilated myocardiopathy (mean ejection fraction 29,2%), 24,3% (n=18) were included with atrioventricular block and 6,8% (n=5) with complex ventricular arrhythmia. Five patients were positive, 3 with dilated myocardiopathy, 1 with atrioventricular blockade and 1 with complex ventricular arrhythmia. Of note, only 1 patient with dilated myocardiopathy (the only 1 in the group) had the charactersitic electrocardiographic pattern of the chronic phase of the disease: first degree atrioventricular block, right bundle branch block and left anterior division block. Antiarrhythmic management of the patient with complex ventricular arrhythmia (29 years old) was challenging. Since he did not respond to ablation and underwent sympathectomy, only to die 4 months later. There were no other differences compared with the other 9 patients. Conclusion: The prevalence of chronic chagasic myocarditis is relatively low in patients with idiopathic myocardiopathy. This is the first time this subject is reported clinically and serologically in our country. In this entity myocardial compromise is predominant but there could also be atrioventricular blockade and complex ventricular arrhythmia cases.

 Arritmia ventricular compleja bloqueo atrioventricular miocardiopatía dilatada miocarditis Chagásica Chagasic myocarditis dilated myocardiopathy atrioventricular block complex ventricular arrhythmia Starr MD Rojas JC Zeledón R Hird DW Carpenter TE Chagas’ disease: risk factors for house infestation by Triatoma dimidiata, the major vector of Trypanosoma cruzi in Costa Rica Am J Epidemiol 1991 133 Acquatella H Mattia AR A native of El Salvador with Tachycardia and Syncope. Case 32-1993 N Engl J Med 1993 29 Golgher D Gazzinelli RT Innate and acquired immunity in the pathogenesis of Chagas disease Autoimmunity 2004 5 Elizari MV Chiale PA Cardiac arrhythmias in Chagas’ heart disease J Cardiovasc Electrophysiol 1993 O ct 4 Sterin-Borda L Gorelik G Borda ES Chagasic IgG binding with cardiac muscarinic cholinergic receptors modifies cholinergic- mediated cellular transmembrane signals Clin Immunol Immunopathol 1991 3 Goin JC Perez Leiros C Borda E Sterin-Borda L Modification of cholinergic-mediated cellular transmembrane signals by the interaction of human chagasic IgG with cardiac muscarinic receptors Neuroimmunomodulation 1994 5 Higuchi ML Reis MM Aiello VD Benvenuti LA Gutierrez PS Bellotti G Pileggi F Association of an increase in CD8+ T cells with the presence of Trypanosoma cruzi antigens in chronic, human, chagasic myocarditis Am Trop Med Hyg 1997 56 Manzullo EC Chuit R Risk of death due to chronic chagasic cardiopathy Mem Inst Oswaldo Cruz 1999 4 ^sSuppl 1 Visoná K Activity report for the LSU-ICMRT/ Red Cross Blood Bank Collaboration Program in Central America, 1995 Activity report for the LSU-ICMRT/ Red Cross Blood Bank Collaboration Program in Central America, 1995 San José Martínez M Taylor L Visoná K Prevalencia de anticuerpos anti-Chagas y anti-HTLV-1 en un grupo de donantes del Banco de Sangre del Hospital Nacional de Niños, Costa Rica Rev Med Nal Niños 1994 30 Bonilla A Moya T Estudio serológico de la enfermedad de Chagas por la técnica de inmunofluorescencia indirecta Estudio serológico de la enfermedad de Chagas por la técnica de inmunofluorescencia indirecta Zeledón R Solano G Burstin L Swartzwelder J C Epidemiological Pattern of Chagas Disease in a endemic area of Costa Rica Am J Trop Med Hyg 1975 Chinchilla M Montero-Gei F Enfermedad de Chagas en Santa Ana - Costa Rica. Estudio parasicológico y serológico en 200 personas Acta Méd Cost 1968 1 Calvo N Zeledón R Barboza MP Sánchez G Navas L Encuesta serológica y entomológica para la enfermedad de Chagas en Costa Rica, 2001-2002 Boletín INCIENSA 2003 5 Sánchez G Barboza MP Calvo N Conocimiento de la enfermedad de Chagas y probable forma de infección en donantes de sangre Boletín INCIENSA 2004 16 Berrocal A Morales JA Cordero V Villalobos C Miocarditis aguda chagásica en caninos de Costa Rica Cien Vet 1993 15 Control of Chagas Disease. Second Report of the WHO Expert Committee WHO Bull 2002 905 Zeledón R Solano G Burstin L Swartzwelder JC Epidemiological pattern of Chagas’ disease in an endemic area of Costa Rica Am J Trop Med Hyg 1975 24 Schofield CJ Dias JC The Southern Cone Initiative Against Chagas Disease Adv Parasitol 1999 42
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200007 Asociación entre anticuerpos antifosfolípidos y complicaciones de la gestación en mujeres de Costa Rica Rojas-Barahona Roubier Romero-Zúñiga Juan José Salazar-Sánchez Lizbeth ,Universidad Nacional ,Universidad de Costa Rica 04 2007 2007 49 102 106

Objetivo: Determinar asociación entre los anticuerpos antifosfolípidos y complicaciones de la gestación (aborto de cualquier tipo, preeclampsia, eclampsia, insuficiencia placentaria grave o parto antes de la semana 34 de gestación), tomando como base la población de pacientes del servicio de Obstetricia del Hospital México. Materiales y métodos: Estudio de casos y controles en la población de pacientes atendidas por el servicio de Obstetricia del Hospital México en el período comprendido entre enero de 2002 y diciembre de 2004. Se tomaron los datos del registro de egresos Hospitalarios, se hizo un análisis descriptivo, en análisis univariado y multivariado de las principales variables registradas. Resultados: El promedio de edad de las pacientes en los casos y los controles no mostró diferencia significativa. La provincia de San José reporta el mayor porcentaje de casos con un 39.9%, seguido por Heredia con un 26.8% y Alajuela con un 24.6%. En cuanto al número de gestaciones, se determinó que no influyen significativamente en relación con el aborto y otras complicaciones de la gestación. El análisis univariado y multivariado mantiene asociación entre los antecedentes clínicos de las gestaciones anteriores, además de los anticuerpos antifosfolípidos respecto al aborto y otras complicaciones de la gestación. Conclusión: Los anticuerpos antifosfolípidos deberían ser tomados en cuenta como parte del seguimiento del embarazo en pacientes con historia de abortos y complicaciones de la gestación en embarazos previos.

Aim: To determine the association between antiphospholipid antibodies and pregnancy failures (abortion, preclampsia, eclampsia, placental insufficiency or delivery before the 34th week of gestation) in Costa Rican women. Materials and Methods: The present is a case-control study, the participants belong to the Obstetrics Department of the Hospital Mexico. The period of the study was from January 2002 to December 2004. The data was obtained from the discharge registry of the Hospital descriptive analysis was done followed by univariate and multivariate analysis of the main variables. Results: The age the patients did not show difference between cases and controls. San Jose reported a higher percentage of cases with 39.9%, followed by Heredia (26.8%) and Alajuela (24.6%). An association between the antiphospholipid antibodies and pregnancy failures in women in Costa Rica was found. The number of pregnancies did not affect the abortion and other pregnancy failures. With the unvaried and multivariate analyses a strong association between the history of the previous pregnancies was determined, and a high relationship between the antiphospholipid antibodies with abortion and other pregnancy failures was also found. Conclusion: The antiphospholipid antibodies should be taken into account during the follow-up of the pregnancy in patients with history of abortions or pregnancy failures.

 aborto complicaciones de la gestación anticuerpos antifosfolípidos estudio caso-control Costa Rica abortion pregnancy failures antiphospholipid antibodies case-control study Costa Rica Roubey RA Immunology of the antiphospholipid antibody syndrome Arthritis Rheum 1996 39 Campos-García MT Guil-García M Grana Ml Garrido-de Ramón E Manifestaciones clínicas y analíticas del síndrome antifosfolípido primario Med Clin 1995 104 Levine JS Branch Rauch J The antiphospholipid syndrome Engl J Med 2002 346 Alarcón-Segovia D Cabral AR The concept and classification of antiphospholipid /cofactor syndromes Lupus 1996 5 Orts JA Zúñiga A Orera M Actualización de síndrome antifosfolípido Med Clin 2003 121 Barc Petri M Epidemiology of the antiphospholipid antibody J Autoimmun 2000 15 Harris E Pierangelli SS Revisiting the anticardiolipin test and its standardization Lupus 2002 11 Ware D Branch Munther A Khamashta Antiphospholipid Syndrome: Obstetric Diagnosis, Management, and Controversies Obstetric Gynecol 2003 101 Cervera R Piette JC Font J Khamastha MA Shoenfeld Y Campos MT Antiphospholipid syndrome: clinical and immunologic manifestations and patterns of disease expression in a cohort of 1000 patients Arthritis Rheum 2002 46 Erkan D Yazici Y Sobel R Lockshin MD Primary antiphopholipid syndrome: functional outcomes alter 10 years J Rheumatol 2000 27 Chi HS Recent advances in the diagnosis of antiphopholipid syndrome Int J Hematol 2002 76 ^sSuppl 2 Khamastha M. A Hughes syndrome: Antiphospholipid syndrome. Hughes syndrome: Antiphospholipid syndrome. 2000 London Springer Publishing Company Brandt JT Triplett DA Alving B Scharrer I Criteria for the diagnosis of lupus anticoagulants: an update Thromb Haemost 1995 74 Muñoz-Rodríguez FJ Reverter JC Font J Tassies D Espinoza G Cervera R Clinical significance of acquired active protein C resistance in patients with systemic lupus erythematosus Lupus 2002 11 Sebire NJ Regan L Rai R Biology and pathology of the placenta in regulation to antiphospholipid antibody- associated pregnancy failure Lupus 2002 11 Rothman JK Modern epidemiology Modern epidemiology 1986 Boston Little, Brown & Co Epi Info 2002, Manual for users Epi Info 2002, Manual for users 2002 ^eAtlanta CDC Hosmer DW Lemeshow S Applied logistic regression,textbook and solutions manual Applied logistic regression,textbook and solutions manual 1989 Chichester Willey & Sons Sefer G Antiphospholipidid Syndrome Dismounts 2003 49 Pierangelli SS Gharavi AE Harris E Testing for antiphopholipid antibodies: problems and solutions Clin Obstet Gynecol 2001 44 Carbone J Sarmiento E Segovia P Rodríguez-Mahon M Rodríguez-Molina JJ Fernández-Cruz E Anticuerpos antifosfolípidos y evolución a conectivopatía: estudio de seguimiento de mujeres con abortos recurrentes Med Clin 2002 119 Erkan D The relation between antiphospholipid syndrome-related pregnancy morbidity and non-gravid vascular thrombosis: a review of literature and management strategies Curr Rheumatol Rep 2002 4
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200008 Comportamiento del síndrome de desgaste profesional en médicos que laboraron en Coopesalud R.L, de agosto a octubre de 2004 Díaz Araya Silvia ,Coopesalud R.L. 04 2007 2007 49 107 110

Justificación: El síndrome de desgaste profesional (SDP) produce consecuencias negativas tanto personales como laborales en los médicos. Estudios internacionales han evidenciado una alta incidencia de este, lo cual, aparejado a la escasez de investigaciones en el nivel nacional, justifica el profundizar en esta patología. Objetivo: Determinar si la edad, sexo, estado civil y años de experiencia laboral inciden en el comportamiento del SDP, en el personal médico de Coopesalud R.L. durante el período de agosto a octubre de 2004. Método: Estudio descriptivo que incluyó a 45 médicos (especialistas y generales), que laboraron en Coopesalud R.L, en el período evaluado. Los datos se recolectaron por medio de la aplicación de cuestionarios. Resultados: El 20% de los casos presentó niveles altos de la enfermedad. Predominó el sexo masculino (55.6%). De acuerdo con el grupo de edad, un 55.6% se ubicó en el rango de 25-34 años (independiente del sexo). No hubo diferencia respecto al estado civil. El 77,8% de los médicos tenían 10 años o menos de experiencia laboral. La dimensión del síndrome más afectada fue la de cansancio emocional (100%). Conclusiones: La frecuencia del SDP en los médicos de Coopesalud R.L coincide con la citada en bibliografía internacional, y la edad, el sexo y los años de experiencia laboral sí incidieron en su comportamiento.

Justification: The syndrome of professional burnt out produces negative personal and working place consequences in the medical personnel. Since international studies had demonstrated a high incidence of this syndrome and there is lack of national studies, it is justified to investigate this entity and its influence in the performance of medical personnel. Aim: To determine if age, sex, civil status and years of labor affected the behavior of the syndrome of professional burnt out in the medical personnel of Coopesalud R.L. during the period of August to October of the 2004. Method: In this study 45 persons of the medical staff were included (general practitioners and specialists) who worked for Coopesalud R. L, from August to October of 2004. The data was collected through cuestionnaires. Results: Twenty percent of the cases, presented high levels of the syndrome, especially males (55.6%). Regarding age, 55.6% were in the range of 25-34 years of age (independently of the gender). Marital status made no difference. Almost 78% of the medical staff had 10 years or less of working experience. The most obvious affected dimension of the syndrome was emotional burnt out (100%). Conclusions: The frequency of professional burnt out syndrome observed in the medical staff of Coopesalud R.L, is equal to the one mentioned in international literature. The age, the gender and the years of working experience have an impact n the behavior f the syndrome.

 desgaste profesional professional burnt out Lincoln Chen David Evans Informe sobre la salud en el mundo Informe sobre la salud en el mundo 2000 Organización Mundial de la Salud Garcés de los Fayos Enrique J Tesis sobre Burnout. Capítulo 2 Tesis sobre Burnout. Capítulo 2 2003 Asociación Colombiana para el Avance de las Ciencias del Comportamiento Padilla Carlos Almendro González Rafael de Pablo Síndrome de Burnout. Plataforma 10 minutos Síndrome de Burnout. Plataforma 10 minutos Hernández Jorge Román Estrés y Burnout en profesionales de atención Revista Cubana de Salud Pública 2003 29 2 Hernàndez L "El síndrome de burnout en médicos y enfermeras que laboran en el Instituto Nacional de Oncología y Radio Biología" "El síndrome de burnout en médicos y enfermeras que laboran en el Instituto Nacional de Oncología y Radio Biología" Grassi L Magnani K Psychiatric morbidity and burnout in the medical profession: an Italia Psychiatric morbidity and burnout in the medical profession: an Italia 2000 Hernández Janet León Delgado Quintana Leidinexis "Síndrome de burnout en médicos de un hospital militar" "Síndrome de burnout en médicos de un hospital militar" 2003
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200009 Conocimiento del médico acerca del tratado de libre comercio en el sector salud costarricense Mesén-Arce Nancy Murillo-Loaiza Yohanna Ortega-Villegas Cintya Quirós-Alfaro Víctor Sanabria-Moya Pamela Shadid-Esquivel Paula Sosa Valverde Sibit Vargas-Miranda Jeffry Flores-Sandí Grettchen ,Universidad de Costa Rica ,Universidad de Costa Rica 04 2007 2007 49 111 113

Justificación: Al ser la salud un derecho en sí misma y tener relación recíproca con el crecimiento económico de un país, adquiere relevancia el análisis de las repercusiones del Tratado de Libre Comercio con EEUU (TLC) en el sector salud costarricense. El objetivo de este trabajo es determinar el conocimiento de médicos trabajadores de la CCSS acerca de los posibles efectos del TLC sobre el sector salud. Metodología: Se elaboró un cuestionario compuesto por preguntas abiertas y cerradas, el cual se aplicó a 60 médicos, entre abril y mayo de 2006, en tres hospitales nacionales de la CCSS, específicamente: Hospital San Juan de Dios, Hospital "Dr. Rafael A. Calderón Guardia" y Hospital de las Mujeres "Dr.Adolfo Carit Eva". Resultados: De los sesenta médicos entrevistados, un 37% fueron mujeres y un 63% hombres. El 83% mencionó conocer el TLC, un 75% por los medios de comunicación y un 53% había sido informado acerca del contenido sobre propiedad intelectual. Los efectos sobre la salud más frecuentemente mencionados fueron: el acceso a los medicamentos genéricos (60%), la accesibilidad a los servicios de salud (50%) y las oportunidades laborales (40%), solo un 15% no reconoció ningún fecto. Conclusión: Los médicos, como profesionales, como trabajadores de la CCSS y como consumidores deben conocer sobre los contenidos del TLC que pueden afectar su desempeño laboral. Este estudio demuestra que muchos de los entrevistados no tienen un adecuado conocimiento el TLC ni de sus implicaciones o efectos en el sistema de salud costarricense.

Justification: Health is a human right by itself and it is related to the countries economic growth. One problem put forward by CAFTA has to do with its effects on the health services. The present study was undertaken to determine the knowledge of medical doctors regarding the possible effects of CAFTA on the health system and its repercussions on availability of generic medicines and the access to health services. Methodology: A survey was made to 60 medical doctors working at 3 national hospitals of the Costa Rica social security system, between April and May 2006. Result: From the 60 medical doctors, 37% were women and 63% were men. Eighty three per cent mentioned to know about CAFTA, 75 % via the mass media and 53% had been informed about its contents of intellectual property. The most frequently effects on health mentioned were: access to generic medicines (60%), accessibility of health services (50%) and job opportunities (40%), while only 15% did not recognize any effect. Conclusions: Physicians as professionals, as workers of the security system and as consumers must know the contents of CAFTA, particularly those that can affect their performance at work. This study demonstrates that many medical doctors who were interviewed do not have an adequate knowledge about CAFTA, its implications and effects on Costa Rican health services.

 sector salud tratado de libre comercio acceso a servicios de salud medicamentos genéricos health system free trade agreement access to health services generic medicines Bambas Alexandra Salud y Desarrollo humano en la nueva economía global: Contribuciones y perspectivas de la sociedad civil en las Américas Salud y Desarrollo humano en la nueva economía global: Contribuciones y perspectivas de la sociedad civil en las Américas 2000 ^eWashington, DC OPS/OMS Fernández M Taller sobre políticas sociales Sesión "Política de Salud y Crecimiento Económico" Respuestas a preguntas claves Taller sobre políticas sociales Sesión "Política de Salud y Crecimiento Económico" Respuestas a preguntas claves 2004 Flores G La salud como factor del crecimiento económico La salud como factor del crecimiento económico 2006 Acevedo A Las graves implicaciones y enseñanzas del CAFTA en materia de medicamentos Boletín fármacos 2004 7 Alonso E Aportes para el análisis del Tratado de Libre Comercio Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos Aportes para el análisis del Tratado de Libre Comercio Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos 2005 San José Programa Estado de la Nación La agenda integral de cooperación del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos: una oportunidad para los costarricenses La agenda integral de cooperación del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos: una oportunidad para los costarricenses 2003 COMEX Informe final de carácter general no vinculante al presidente de la República sobre el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos de América Informe final de carácter general no vinculante al presidente de la República sobre el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos de América 2005 San José CONARE/EUNED Zamora A Mora E Genéricos a derecho Estrategia y negocios 2005 71 Arboleda J Stuart H Freeman P Acceso a los servicios de salud en el marco del TLC Acceso a los servicios de salud en el marco del TLC 1999 ^eWashington, DC Organización Panamericana de la Salud (OPS)
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200010 Uso terapéutico de cannabinoides bajo prescripción médica Abarca-Villalobos Zarela Flores-Sandí Grettchen ,Poder Judicial San Joaquín de Flores Heredia 04 2007 2007 49 114 117

Se presenta el caso de un turista estadounidense, de 39 años, con antecedente de discartrosis C5-C6 con contractura muscular paravertebral dolorosa y rectificación de su lordosis cervical, privado de libertad a su ingreso a Costa Rica, por el supuesto delito de tráfico internacional de drogas y quien refiere que su médico tratante le prescribe marihuana como tratamiento sintomático de su patología. Se analiza el potencial uso terapéutico de los cannabinoides en el alivio del dolor, el estímulo del apetito y el control de la náusea y el vómito, siendo muy posible que en pocos años se cuente con nuevos medicamentos relacionados con los endocannabinoides para diversas patologías de difícil tratamiento. Se concluye que para el caso en particular, dada la procedencia del paciente, la demostración de su patología cervical y los signos clínicos que presenta compatibles con el consumo crónico de marihuana, es factible que en efecto esta droga forme parte del tratamiento prescrito por el médico tratante en su país de origen.

We hereby present the case of a 39 year old, USA tourist, who complained of cervical arthrosis and was accused of drug smuggling when he arrived to Costa Rica. However, he claimed that his marihuana had been prescribed to him in his country as symptomatic treatment. We analyse the potential therapeutic use of cannabinoids as pain reliever, appetite stimulant and for nausea and vomiting control. Therefore, it might be possible that in few years from now, physicians could find new medicines obtained from endocannabinoids for the treatment of diverse entities. Finally, in this particular case due to the patient ´s citizenship, his genuine cervical illness and the clinical signs of marihuana chronic use; it could be possible that the drug was indeed prescribed by his doctor.

 Cannabis sativa marihuana cannabinoides uso médico efecto terapéutico Cannabis sativa marihuana cannabinoids medical use therapeutical effect Tullio A Diccionario médico-legal Diccionario médico-legal 1999 Buenos Aires Abeledo-Perrot Córdoba D Toxicología Toxicología 2000 4 Bogotá Manual Moderno Bell G Hall A CBRNE-Incapacitating Agents, Cannabinoids CBRNE-Incapacitating Agents, Cannabinoids 2006 m ay eMedicine World Medical Library Waldo A History of cannabis as a medicine: a review Rev Bras Psiquiatr 2006 28 Calabuig G Medicina legal y toxicología Medicina legal y toxicología 2005 6 Barcelona Masson Joy J Watson S Benson J Marijuana and Medicine: Assessing the Science Base Marijuana and Medicine: Assessing the Science Base 1999 ^eWashington, D.C Institute of Medicine National Academy Press Ley No. 7600 del 2 de mayo de 1996. Ley General de Salud, capítulo I, sección III, párrafo 4 Ley No. 7600 del 2 de mayo de 1996. Ley General de Salud, capítulo I, sección III, párrafo 4 Sugiura T Oka S Gokoh M Kishimoto S Waku K New perspectives in the studies on endocannabinoid and cannabis: 2- Arachidonoylglycerol as a possible novel mediator of inflammation J Pharmacol Sci 2004 96 Rodríguez F Sistema endocannabinoide y control de la ingesta Rev Med Univ Navarra 2004 48 Meng ID Manning BH Martin WJ Fields HL An analgesia circuit activated by cannabinoids Nature 1998 395 Swift W Gates P Dillon P Survey of Australians using cannabis for medical purposes Survey of Australians using cannabis for medical purposes 2005 2 Abrams D Hilton J Leiser R Shade S Elbeik T Aweeka F Benowitz N Short-Term Effects of Cannabinoids in Patients with HIV-1 Infection A Randomized, Placebo-Controlled Clinical Trial Annals 2003 139 Sibbald B Conditional okay for cannabis prescription drug JAMC Jun 20 05 172 2005
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200011 Choque séptico por ehrliquiosis Hernández-de Mezerville Viviana Padilla-Cuadra Juan I ,Hospital Dr. Rafael A. Calderón Guardia 04 2007 2007 49 118 120

La ehrliquiosis humana es una infección zoonótica transmitida por "garrapatas duras" causada por Anaplasma sp y Ehrlichia sp. Puede presentarse como un cuadro pseudogripal con fiebre, malestar general, mialgias y cefalea o hasta un choque séptico con falla multiorgánica y muerte. La mitad de los pacientes requieren atención hospitalaria en algún momento y se reporta una mortalidad de hasta el 5% secundaria a enfermedades oportunistas o a hemorragias. El diagnóstico se puede sospechar visualizando las mórulas intracitoplasmáticas en las células afectadas en frotis de sangre periférica, y se confirma con serología, con cultivos o con detección molecular. El tratamiento de elección es la doxiciclina con buena respuesta clínica. Se reporta un caso probable de ehrliquiosis humana asociado a choque séptico y falla multiorgánica tratado exitosamente en el Hospital Dr. Rafael Angel Calderón Guardia.

Human ehrlichiosis is a tick-borne infectious disease caused by Anaplasma sp and Ehrlichia sp. The presentation can range from a flu-like syndrome with fever, malaise, myalgia and headache to a septic shock state with multiorganic dysfunction. Half the patients require in- hospital care and the mortality rate is 5% as a result of opportunistic infections or hemorrhage. The diagnosis can be made by the visualization of intracytoplasmatic morulae in the blood smear, serology, cultives or polymerase chain reaction. The treatment of choice is doxycicline and generally carries a good response. We report a case of human ehrlichiosis associated with septic shock and multiorganic dysfunction successfully treated at the Calderon Guardia Hospital.

 ehrliquiosis anaplasma ehrlichia ehrlichiosis anaplasma ehrlichia Dumbler JS Choi KS García JC Barat N Scorpio DG Garyu JW Human granulocytic anaplasmosis and anaplasma phagocytophilum Emerg Infect Dis 2005 11 Oteo JA Brouqui P Ehrlichiosis y anaplasmosis humana Enferm Infecc Microbiol Clin 2005 23 Bakken JS Dumbler JS Ehrlichiosis and anaplasmosis Infect Med 2004 1 Katz B Waites K Emerging Intracelullar Bacterial Infections Clin Lab Med 2004 24 Lane RS Steinlein D Jeomhee M Human behaviours elevating exposure to IXODES pacificus nymphs and their associated bacterial zoonotic agents in a hardwood forest J Med Entomol 2004 41 Remy V Hansmann Y De Martino S Christmann D Brouqui P Human Anaplasmosis presenting as atypical pneumonitis in France Clin Infect Dis 2003 37 Hongo I Bloch K Ehrlichia infection of the central nervous system Curr Treat Options Neurol 2006 8 Nasia S Love R Maki D Severe Ehrlichia chaffensis Infection in a lung transplant recipient: A review of rhrlichiosis in the inmunocompromised patient Emerg Infect Dis 2002 8 Lin M Rikihisa Y Obligatory intracellular parasitism by ehrlichia chaffensis and anaplasma phagocytophilum involves caveolae and glycosylphosphatidylinositol-anchored proteins Cell Microbiol 2003 5 Walker DH Ehrlichia under our noses and no one notices Arch Virol Suppl 2005 19 Ramsey AH Belongia EA Gale CM Davis JP Outcomes of treated human granulocytic ehrlichiosis cases Emerg Infect Dis 2002 8
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200012 Ehrliquiosis granulocitotrópica humana Rojas-Solano José Rafael Villalobos-Vindas Juan ,Hospital México 04 2007 2007 49 121 123

Las ehrliquiosis humanas son zoonosis emergentes transmitidas por varias especies de garrapatas e infectan gran cantidad de animales silvestres y domésticos. Reportamos el caso de un paciente con un cuadro clínico y hallazgos de laboratorio compatibles con una probable ehrliquiosis granulocitotrópica severa. El paciente se trató con doxicilina y respondió adecuadamente. Fue egresado en buena condición.

Human ehrlichiosis are emergent tick-borne zoonoses, affecting many wild and domestic mammals. We report the case of a patient with a clinical picture and laboratory findings compatible with severe granulocytic ehrlichiosis. The patient was treated with doxyciclin and did fine.

 ehrliquiosis anaplasmosis zoonosis emergentes ehrlichiosis anaplasmosis emergent zoonoses Maeda K Markowitz N Hawley RC Ristic M Cox D McDade JE Human infection with Ehrlichia canis, eukocytic rickettsia N Engl J Med 1987 316 Oteo JA Brouqui P Ehrlichiosis y anaplasmosis humana Enferm Infecc Microbiol Clin 2005 23 Bakken JS Dumler JS Human granulocytic ehrlichiosis Clin Infect Dis 2000 31 Lepidi H Bunnell JE Martin ME Madigan JE Stuen S Dumler JS Comparative pathology and immunohistology associated with clinical illness after Ehrlichia phagocytophila - group infections Am J Trop Med Hyg 2000 62 Beeching NJ Hart CA Duerden BI Tropical and exotic infections J Med Microbiol 2000 49 Carlyon JA Fikrig E Invasion and survival strategies of Anaplasma phagocytophylum Cell Microbiol 2003 5 McGinley-Smith DE Tsao SS Dermatoses from ticks J Am Acad Dermatol 2003 49 Faul JL Doyle RL Kao PN Ruoss SJ Tick-borne pulmonary disease: Update on diagnosis and management Chest 1999 116 Singh-Behl D La Rosa SP Tomecki KJ Tick-borne infections Dermatol Clin 2003 21 Heller HM Telford SR Branda JA Case 10-2005: A 73-year-old man with weakness and pain in the legs N Engl J Med 2005 352 Brouqui P Bacellar F Baranton G Birtles RJ Bjoersdorff A Blanco JR Guidelines for the diagnosis of tick-borne bacterial diseases in Europe Clin Microbiol Infect 2004 10 Ratnasamy N Everett ED Roland WE McDonald G Caldwell CW Central nervous system manifestations of human ehrlichiosis Clin Infect Dis 1996 23 Hamilton KS Standaert SM Kinney MC Characteristic peripheral blood findings in human ehrlichiosis Mod Pathol 2004 17 Aguero-Rosenfeld ME Diagnosis of human granulocytic ehrlichiosis: state of the art Vector Borne Zoonotic Dis 2002 2 Krause PJ McKay K Thompson CA Sikand VK Lentz R Lepore T Disease-specific diagnosis of coinfecting tickborne zoonoses: babesiosis, human granulocytic ehrlichiosis, and Lyme disease Clin Infect Dis 2002 34 Maender JL Tyring SK Treatment and prevention of rickettsial and ehrlichial infections Dermatol Ther 2004 17 Amsden JR Warmack S Gubbins PO Tick-borne bacterial, rickettsial, spirochetal, and protozoal infectious diseases in the United States: a comprehensive review Pharmacotherapy 2005 5
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200013 Terapia de reemplazo hormonal y riesgo de infarto del miocardio Fernández-Morales Donald ,Hospital México 04 2007 2007 49 124 125 De Vries C. S Bromley S Farmer R Myocardial infarction and hormone replacement: Differences between products Maturitas 2006 53 Effects of estrogen or estrogen / Progestin regimens on heart disease risk factors in postmenopausal women JAMA 1995 273 Newton K LaCroix A McKnight B Knopp R Siscovick D Heckbert S Weiss N Estrogen replacement therapy and prognosis after fist myocardial infarction Am J Epidemiol 1997 145 Hulley S Grady D Bush T Furbert C Herrington D Riggs B Vittinghoff E Randomized trial of estrogen plus progestin for secundary prevention of coronary heart disease in postmenopausal women JAMA 1998 280 Effects of conjugated equine estrogens in postmenopausal women with hysterectomy JAMA 2004 291 Grady D Herrington D Bittner V Blumenthal R Davidson M Hlatky M Cardiovascular outcomes during 6.8 years of hormone therapy: heart and estrogen/progestin replacement study follow-up HERS I) JAMA 2002 288 Lobo R Views on recent trials and the future of hormonal therapy Clin Obstet Gynecol 2004 7 Prentice R Langer R Stefanick M Howard B Pettinger M Anderson G Combined postmenopausal hormone therapy and cardiovascular disease: toward resolving the discrepancy between observational studies and the women’s health initiative Clinical Trial Am Epidemiol 2005 162 Ouyang P Michos E Karas R Hormone replacement therapy and the cardiovascular system Am Coll Cardiol 2006 7
S0001-600220070002 Acta Médica Costarricense Acta méd. costarric 0001-6002 Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica S0001-60022007000200014 Costa Rica en el exterior , 04 2007 2007 49 127 127