The venoms of Latrodectus sp. have been reported to induce contraction probably mediated by adrenergic and cholinergic transmitters. We have demonstrated that the venom of Chilean Latrodectus mactans contains neurotoxins that induce a contraction partially independent of transmitters release. Transmembrane mobility of Na+ and Ca2+ ions and more specifically, the increase of cytoplasmic calcium concentration are responsible for tonic contraction in smooth muscle. Calcium may enter the cell by several ways, such as the voltage-dependent Ca2+ L-type channels and the Na+ /Ca2+ exchanger. This study aimed to examine the participation of this exchanger in the tonic contraction of smooth muscle in vas deferent of rat induced by the venom of the Chilean spider L. mactans. Blockers of Na+ channels (amiloride) and Ca2+ L-type channels (nifedipine), and a stimulator of the exchanger (modified Tyrode, Na+ 80 mM) were used. Simultaneously, variations of the cytoplasmic concentration of Ca2+ were registered by microfluorimetry (Fura-2 indicator) in the presence of nifedipine. In presence of amiloride, dose-dependent inhibition of venom-induced contraction was observed, suggesting the participation of voltage-dependent Ca2+ L-type channels. The contraction was only partially inhibited by nifedipine and the Ca2+ cytoplasmic concentration increased, as assessed by the microfluorimetric registration. Finally, the venom-induced contraction increased in the presence of modified Tyrode, probably due to the action of the Na+ /Ca2+ exchanger. Taken together, our results support the idea that the Na+ /Ca2+ exchanger is active and may be, at least in part, responsible for the contraction induced by the venom of Chilean L. mactans.

El veneno de arañas del género Latrodectus induce contracción de músculo liso de mamíferos, postulándose como posible mecanismo la liberación de mediadores adrenérgicos y colinérgicos. El veneno de Latrodectus mactans de Chile contiene neurotoxinas que inducen actividad contráctil en músculo liso en forma parcialmente independiente de actividades adrenérgicas y colinérgicas, lo que deja abiertas interrogantes sobre el mecanismo de acción del veneno. La respuesta tónica en músculo liso depende de la movilidad de los iones sodio (Na+ )y calcio (Ca2+) y, más es-pecíficamente, de la concentración de Ca2+ citoplasmático. Una de las vías de ingreso del calcio al músculo liso, además de los canales tipo L de Ca2+ , es el intercambiador Na+/Ca2+ . En el presente trabajo se estudia la posible participación de este intercambiador en la respuesta tónica inducida por el veneno sobre músculo liso del conducto deferente de rata, en un modelo de órgano aislado. Utilizando bloqueadores de canales de Na+ (amiloride) y Ca2+ (nifedipina) y una solución estimuladora del intercambiador (Tyrode pobre en sodio), se realizaron registros de tensión isométrica inducida por el veneno. Simultáneamente al uso de nifedipina, se registraron las variaciones de la [Ca2+] citoplasmática mediante microfluorimetría. Se observó que la inhibición de la contracción en presencia de amiloride depende de su concentración, mostrando una participación de los canales de Ca2+ dependientes de voltaje en la contracción. En presencia de nifedipina, la contracción inducida por el veneno sólo fue parcialmente inhibida, y la microfluorimetría mostró un aumento de la concentración de Ca2+ citoplasmático en presencia del bloqueador, lo que indica una participación de otros mecanismos para el ingreso de Ca2+ a la célula. Por último, al disminuir la concentración de Na+ extracelular se estimuló la contracción tónica en un 30.7%, atribuible, al menos en parte, al intercambiador Na+/Ca2+ . Estos resultados permiten proponer que el intercambiador Na+/Ca2+ se encuentra activo durante la contracción tónica inducida por el veneno de L. mactans de Chile y podría ser uno de los responsables del desarrollo de tensión.

The aqueous extract of Triumfetta semitriloba is part of the Costa Rican folk pharmacopoeia. It shows no in-vitro inhibitory action on the hydrolytic activity of porcine pancreatic amylase, lipase or proteases, thus diminishing the concern of intestinal malabsorption in human beings.

El extracto acuoso de Triumfetta semitriloba es parte de la farmacopea popular de Costa Rica. Éste no muestra acción inhibitoria in vitro sobre las actividades hidrolíticas de la amilasa, la lipasa y las proteasas pancreáticas porcinas, disminuyendo la preocupación de que su uso provoque malabsorción intestinal.

Treatment of toxoplasmosis usually causes secondary effects. It is important to find active substances extracted from natural organisms. In this work we studied some arthropod extracts that have effect against Toxoplasma multiplication inside mouse macrophages. After studying 382 extracts, 23 were selected on the basis of the activity and we found that 13 extracts from orders Polydesmida, Lepidoptera, Orthoptera and Hymenoptera exerted an important inhibition of Toxoplasma multiplication.

The development and morphology of the gametophytes of seven species of ferns from genus Pleopeltis are described and compared. The spore germination is Vittaria-type in P. astrolepis, P. crassinervata, P. macrocarpa, P. polylepis and P. revoluta. For P. angusta and P. mexicana it was proposed a new germination pattern is Pleopeltis-type. The prothallial development is Drynaria-type in P. astrolepis, P. crassinervata, P. macrocarpa, P. polylepis and P. revoluta and Ceratopteris-type for P. angusta and P. mexicana. The gametangia are typical of the leptosporangiate ferns, sporophytes after six and a half months in culture did not appeared.

Se describe y compara la morfología y el desarrollo de la fase sexual de siete especies mexicanas del género Pleopeltis. P. astrolepis, P. crassinervata, P. macrocarpa, P. polylepis y P. revoluta todas ellas presentan germinación de tipo-Vittaria. Para P. angusta y P. mexicana se propone un nuevo patrón de germinación tipo-Pleopeltis. El desarrollo protálico de P. astrolepis, P. crassinervata, P. macrocarpa, P. polylepis y P. r evoluta es tipo-Drynaria. P. angusta y P. mexicana son tipo-Ceratopteris. Los gametangios son del tipo común de los helechos leptosporangiados; después de seis y medio meses de cultivo no se formaron esporofitos.

This paper describes the leaf anatomy of Sabal mauritiiformis (Karst.) Griseb. & H. Wendl., Sabal mexicana Mart. and Sabal yapa Wright ex Becc., three of the four most representative species of the Yucatán Península, in Mexico. These species are locally used: in the roofing of traditional homes, as food (fruits and apical buds), and in the production of hats, brooms and handicrafts. Leaf samples were collected in secondary growth of lower montane rainforest in the state of Quintana Roo and in two home gardens in the state of Yucatán. Herbarium samples were obtained, and samples of blade and petiole were fixed in formaline-acetic acid-alcohol. Cross incisions were made on the blade and petiole, and were dyed with safranin and toluidine blue O.The results show that S. mauritiiformis and S. yapa are morphologically alike: both are tall, slim palm trees; the leaf in S. mauritiiformis is a shorter palm-like structure compared with the other two species. The shape of the main nerve, as seen in cross section, is rectangular in the three species. The hastula in the three species is acuminate and adaxial. The foliar anatomic structure is similar in the three species, although there are some differences. The adaxial an abaxial epidermis of the blade consist of one layer and, superficially, the anticlinal walls are straight; the stomata are intercostal, of the tetracytic type, present on both surfaces in S. mexicana and S. yapa and only on the abaxial surface on S. mauritiiformis. The hypodermis is one layer thick in S. yapa and in S. mexicana and two layers thick in S. mauritiiformis. In the three species the palisade parenchyma consists of several undefined strata as the cells are similar -in shape and size- to the cells in the spongy parenchyma, so there is no marked difference between these strata and the spongy parenchyma seems almost continuous. Both fibrous and vascular bundles are distributed between the hypodermis and the palisade parenchyma; the fiber bundles can be found towards the abaxial surface while the vascular and fiber bundles are located towards the adaxial surface. The fibers, in the three species, are elongated, with the pointed tips, undivided and unseptated. One to three wide vessels of metaxilem can be seen in the vascular bundles, those in S. yapa being the widest in diameter. The vascular bundles are surrounded by thick fiber sheaths which come in pairs. The anatomic structure of the petiole is similar to that of the blade, and is characterized by the many vascular and fiber bundles dispersed in the parenchymatous tissue, and which are very resistant. The histological structure of the blade and petiole reflects strength and flexibility, qualities which make these plants adequate in the construction of roofs for rural housing and other buildings.

En este trabajo se describe la anatomía foliar de Sabal mauritiiformis, S. mexicana y S. yapa tres de las cuatro especies más representativas que se desarrollan en la Península de Yucatán, México. Tienen diversos usos locales como el techado de viviendas tradicionales, consumo de frutos, consumo de yemas apicales, elaboración de sombreros, escobas y artesanías. Las muestras de hojas se colectaron en una vegetación secundaria de la selva mediana subperennifolia en Quintana Roo y en dos solares de Yucatán. Se obtuvieron ejemplares de herbario y muestras de lámina y pecíolo que se fijaron en una solución de formalina-alcohol-ácido acético. Se hicieron cortes transversales de lámina y pecíolo y se tiñeron con safranina y azul de toluidina O. El estudio revela que morfológicamente S. mauritiiformis y S. yapa se asemejan en que son palmas altas, delgadas y esbeltas, la hoja de S. mauritiiformis forma una palma más corta que en las otras dos especies. La forma de la vena principal, en corte transversal, es rectangular en las tres especies. La hástula en las tres especies es acuminada y adaxial. La estructura anatómica foliar de las tres especies es semejante con algunas diferencias. La lámina tiene las epidermis adaxial y abaxial uniestratificada y en vista superficial tienen las paredes anticlinales rectas; los estomas son intercostales, de tipo tetracítico, presentes en ambas superficies en S. yapa y S. mexicana y sólo en la superficie abaxial en S. mauritiiformis. La hipodermis es de un estrato en S. yapa y S. mexicana y de dos en S. mauritiiformis. En las tres especies el parénquima en empalizada se forma por varios estratos no bien definidos debido a que la forma y el tamaño de las células son similares a las del parénquima esponjoso y, por ello, no se nota una clara delimitación entre ambos. Distribuidos entre la hipodermis y el parénquima en empalizada están los haces fibrosos y los haces vasculares, hacia la superficie abaxial sólo están los haces de fibras y hacia la superficie adaxial hay haces vasculares y haces fibrosos. Las fibras, en las tres especies son alargadas, de extremos aguzados, no ramificadas ni septadas. En los haces vasculares se observan de uno a tres vasos amplios del metaxilema, siendo S. yapa la que los tiene de mayor diámetro. Los haces vasculares están rodeados por gruesas vainas de fibras. El pecíolo tiene una estructura anatómica similar a la de la lámina y se caracteriza por los numerosos haces vasculares y haces de fibras esparcidos en el tejido parenquimatoso. La estructura histológica de lámina y pecíolo reflejan cualidades de resistencia y flexibilidad que las hacen adecuadas para ser utilizadas en el techado de viviendas rurales y otras construcciones.

The wild rice species Oryza latifolia is endemic to Tropical America, allotetraploid and has a CCDD genome type. It belongs to the officinalis group of the genus Oryza. This species is widely distributed through-out the lowlands of Costa Rica and it is found on different life zones, having great morphologic diversity. The purpose of this research is to perform a morphologic description of O. latifolia samples of three Costa Rican localities (Carara, Liberia and Cañas) and to see if the phenotypic diversity of the species is reflected at the ultra-structure level. Structures such as the leaf blade, ligule, auricles and spikelet were analyzed. Leaf blade morphology of the specimens from the three localities is characterized by the presence of diamond-shaped stomata with papillae, zipper-like rows of silica cells; a variety of evenly distributed epicuticular wax papillae and bulky prickle trichomes. The central vein of the leaf blade from the Cañas populations is glabrous, while those from Carara and Liberia have abundant papillae. There are also differences among the borders of the leaf blade between these locations. Cañas and Liberia present alternating large and small prickle trichomes ca. 81 and 150 µm, while Carara exhibits even sized prickle trichomes of ca. 93 µm. Auricles from Cañas are rectangular and present long trichomes along the surface ca. 1.5 mm, while those of Liberia and Carara wrap the culm and exhibit trichomes only in the borders. The ligule from the plants of Carara has an acute distal tip, while that of Cañas and Liberia is blunt. The Liberia spikelet has large lignified spines while Cañas and Carara show flexible trichomes.

La especie silvestre Oryza latifolia es endémica de América, tetraploide y de genoma CCDD. Pertenece a las especies del género Oryza del grupo officinalis. Presenta una amplia distribución en las tierras bajas de Costa Rica y se le encuentra en varias zonas de vida, mostrando una gran diversidad morfológica. El propósito de este trabajo fue realizar una descripción ultraestructural de plantas de O. latifolia provenientes de las localidades Carara, Liberia y Cañas con el fin de determinar si hay variación intrapo-blacional. Se analizó la lámina foliar, lígula, aurículas y espiguilla, con énfasis en las estructuras de valor taxonómico. La morfología de la lámina foliar de los especímenes de las tres localidades se caracteriza por la presencia de estomas romboidales con papilas, células de sílice de forma crenada, variedad de papilas de cera, distribuidas en forma regular y tricomas espinosos abultados de ca 53 µm. La vena central de la lámina foliar de O. latifolia, localidad Cañas, es lisa, mientras que en Carara y Liberia presenta papilas. Los bordes de la lámina foliar difieren entre localidades; Cañas y Liberia presentan tricomas ganchudos grandes de ca. 150 µm y pequeños de ca 81 µm que alternan, mientras que Carara tiene tricomas ganchudos pequeños de igual tamaño (ca. 93 µm). Las aurículas de Cañas son rectangulares y presentan tricomas atenuados largos de ca. 1.5mm en toda la superficie, mientras las de Liberia y Carara son envolventes y presentan dichos tricomas solamente en los bordes. La lígula de Carara tiene el extremo distal agudo, mientras que Cañas y Liberia lo tienen truncado. La espiguilla de Liberia presenta tricomas espinosos lignificados grandes, mientras que Cañas y Carara tienen tricomas flexibles.

The mangrove forests play a significant role as sediment traps. They reduce tidal flows and induce sedimentation of soil particles at low tide. However, there are no such processes taking place in the non-mangrove areas. Site of Avicennia-Rhizophora interphase is more efficient than Avicennia and or Rhizophora zones, in trapping the sediment by 30, 25 and 20% respectively at low tide as compared to high tide.

Los bosques de manglar juegan un papel significativo como trampas de sedimentos. Ellos reducen los flujos de mareas e inducen las sedimentación de las partículas del suelo en la marea baja. Sin embargo, tal proceso no ocurre en areas sin manglares. Los sitios de interfase Avicennia-Rhizophora son más eficientes que las zonas monoespecíficas de Avicennia o de Rhizophora para atrapar sedimentos, en un 30, 25 and 20% respectivament, durante la marea baja en comparación con la marea alta.

Stands of Subtropical Montane Cloud Forest were studied in areas under different land use regimes near Los Toldos (NW Argentina). Circular plots were used to calculate density and basal area of trees with dbh > 10 cm; and density of trees with dbh < 10 cm. The stands were classified and grouped as a function of basal area. Five structures were recognized, with different proportions of Juglans australis, Podocarpus parlatorei and shade-tolerant species like Blepharocalyx salicifolius, Allophylus edulis and Myrcianthes sp. Less disturbed area stands had a higher basal area and greater dbh for all species, and shade-tolerant species in the canopy. In the most disturbed area, all canopy species were shade intolerant and regeneration was dominated by shade-tolerant species. The differences in composition, basal area, stem diameter class distribution and regeneration indicate that the structure types corresponded to different stages of the successional process, and the regeneration of the most disturbed areas suggest a tendency towards the composition of mature forest.

Se estudió la estructura de bosques montanos ubicados en áreas con distinto grado de modificación humana en el Noroeste de Argentina (22º24’ S, 1550 msnm). Se utilizaron parcelas circulares para caracterizar los rodales. Los rodales fueron clasificados en función del área basal por especie. Se reconocieron cinco estructuras diferenciadas por la proporción de Juglans australis, Podocarpus parlatorei y de las especies tolerantes a la sombra Blepharocalyx salicifolius, Myrcianthes sp y Allophylus edulis. Se presentan datos de densidad y área basal de individuos con diámetro a la altura del pecho (DAP)> 10 cm y la densidad de individuos con DAP< 10cm de las cinco estructuras. Las diferencias en composición, área basal, distribución diamétrica y regeneración, indican que las estructuras representan bosques de distinta madurez. La regeneración en el área más modificada refleja una tendencia de cambio hacia la composición de los rodales menos modificados.

Observations about the floral biology and the reproductive system of Macroptilium fraternum were made in two populations in Argentina, with different edaphic conditions, situated at the southern area of distribution of the species. The coexistence of two kind of flowers in the same plant was detected in both populations and in herbarium material from other localities: a) cleistogamous preanthesis flowers and b) pseudocleistogamous flowers. The cleistogamous preanthesis flowers possesed wings longer than 5 mm and were disposed in pubescent, erect, racemes exposed above the level of the foliage. The anthesis lasted approximately 5 hours on sunny days or 9 hours on rainy days, the right wing covered the left wing, the corolla acquired a bilabiate aspect, offering the left wing as landing platform; they produced a low quantity of nectar (0.18 ± 0.13 µl); they did not receive pollinator visits; approximately four hours after the beginning of the anthesis on sunny days the ovary started to grow; in the bud, the receptive stigma was covered with germinating pollen grains from the same floral unit. The pseudocleistogamous flowers possesed wings shorter than 5 mm that were disposed in brief, hirsute and prostrate racemes, non subterranean as in other Macroptilium species; the banner started to spread exposing partially the wings, the left wing limb surrounded the keel and never spread; the right wing started to spread and after 2 seconds refolded and began to wither, the ovary began to grow immediately; the flower did not offer a surface to allow visitors to settle; in the buds the stigma was receptive and found with pollen grains from the same floral unit emiting their tubes. The relative reproductive success was low (natural pollination = 8%; spontaneous self-pollination = 3%), probably due to the low pollen viability, the high percentage of seed abortion and the lack of pollinator’s visits. The production of both flower types is not conditioned by edaphic factors, as they were found in plants belonging to different environments. Study of the progeny of both floral types in both populations has demonstrated that each one produces a similar amount of seeds contributing to the next generation with plants of similar characteristics (slow development, low resistance to infections and high mortality). The absence of pollinators in these flowers (in part because they preferred to visit flowers of other species with more reward and in part because of the fragmentation of the habitats), would be producing inbreeding depression in the studied populations; if the germplasm variability is not preserved, these populations situated at the Southern end of the distribution range of the species could become extinguished.

Se realizaron observaciones de la biología floral y el sistema reproductivo de Macroptilium fraternum en dos poblaciones de la Argentina, con diferentes condiciones edáficas, localizadas en el extremo Sur del área de distribución de esta especie. En ambas poblaciones y en material de herbario de distintas procedencias se determinó la coexistencia en una misma planta de dos tipos florales: a) flores cleistógamas preantesis y b) flores pseudocleistógamas. Las flores cleistógamas preantesis con alas mayores de 5 mm, dispuestas en racimos pubescentes, erectos, expuestos sobre el nivel del follaje. La antesis duraba aproximadamente 5 horas en los días soleados y 9 horas en los días lluviosos, el ala derecha cubría al ala izquierda, adquiriendo la corola aspecto bilabiado, ofreciendo el ala izquierda como plataforma de aterrizaje; producían escasa cantidad de néctar (0.18 ± 0.13 µl) y no recibieron visitas de polinizadores; aproximadamente cuatro horas después del inicio de la antesis en días soleados el ovario comenzaba a crecer; en el capullo, el estigma receptivo se encontraba cubierto con granos de polen de la misma unidad floral germinando. Las flores pseudocleistógamas con alas menores de 5 mm, dispuestas en racimos breves, hirsutos y postrados, no subterráneos como en otras especies de Macroptilium. El estandarte comenzaba a desplegarse exponiendo parcialmente las alas, el limbo del ala izquierda rodeaba la quilla y nunca se desplegaba; el ala derecha comenzaba a desplegarse y a los 2 segundos se replegaba y marchitaba, inmediatamente el ovario comenzaba a crecer; la flor no ofrecía ninguna superficie donde algún visitante pudiera posarse; en los capullos el estigma estaba receptivo y con los granos de polen de la misma unidad floral emitiendo sus tubos polínicos. El éxito reproductivo relativo fue bajo (polinización natural = 8%, autopolinización espontánea = 3%), debido probablemente a la baja viabilidad polínica, el alto porcentaje de aborto de semillas y la falta de visitas de polinizadores. La producción de ambos tipos de flores no está condicionada por factores edáficos, ya que se encontraron en plantas provenientes de distintos ambientes. El estudio de la progenie de ambos tipos florales provenientes de ambas poblaciones, ha demostrado que cada uno produce una cantidad semejante de semillas aportando a la próxima generación plantas con similares características (desarrollo lento, baja resistencia a enfermedades y alta mortalidad). La ausencia de polinizadores en estas flores (en parte porque preferían visitar flores de otras especies, con mayor recompensa y en parte por la fragmentación de los habitats), estaría produciendo una depresión por autogamia en las poblaciones estudiadas; si no es preservada la variabilidad del germoplasma, estas poblaciones situadas en el extremo Sur de distribución de la especie podrían extinguirse.

Equatorial high mountain lakes are a special type of lake occurring mainly in the South American Andes as well as in Central Africa and Asia. They occur at altitudes of a few thousand meters above sea level and are cold-water lakes (< 20°C). Relatively little is known about them. A long-term limnological study was therefore undertaken at Lake San Pablo, Ecuador, to analyze the basic limnological processes of the lake, which has a tendency for eutrophication. Sediment quality of San Pablo Lake is given under consideration of horizontal and vertical distribution using sediment cores. Significance of sediments for eutrophication process of lakes is demonstrated using phosphorus concentration of sediments as well as the phosphorus retention capacity of the sediments by ratio Fe/P. Dating of the sediments is done using 137Cs and 210Pb, but the activity of 137Cs in the sediment was very low nearly at the detection level. Sedimentation rate is determined to be 3.5 mm/year and the sediment cores represent about 110 years. P concentration of the sediments is high (~ 5 g/kg dry substance), and P retention capacity by Fe is insufficient (Fe/P = 4). The sediment quality did not change significantly during the past decades, and the trophic state of San Pablo Lake was already less or more eutrophic 110 years ago. The contamination of the lake sediments by heavy metals is insignificant.

Se han realizado estudios sedimentológicos en el Lago San Pablo, un lago tropical de alta montaña, situado en los Andes del Ecuador, a 2 660 m sobre el nivel del mar. El lago presenta características propias de un estado eutrófico y, como consecuencia de esto se ha observado un crecimiento intenso de macrófitas y un hypolimnion anóxico con contenido de sulfitos orgánicos en los sedimentos. A partir de las características físico-químicas de los sedimentos superficiales, se ha podido establecer una distribución homogénea de éstos a lo largo y ancho del fondo de la cubeta. Los perfiles verticales mostraron altos contenidos de fósforo (4.3 g/kg en peso seco) y una baja relación Fe/P (4.0), indicando una deficiente capacidad de retención de fósforo. La tasa de sedimentación pudo ser determinada mediante la aplicación de la prueba de 210 Pb, con la cual se obtuvo un valor de 3.5 mm/año. El análisis del contenido de 137 Cs no fue significativo debido a los bajos valores obtenidos. Los análisis verticales de sedimentos destacan el incremento de los depósitos de fósforo durante los últimos 110 años, pero este incremento representa el 50% de la concentración previa, lo cual es bastante moderado. En el pasado los ingresos de fósforo al lago también fueron altos, y se debieron a procesos naturales. Los lagos tropicales de alta montaña estudiados en el Ecuador, muestran una tendencia hacia la eutroficación. Este hecho es contradictorio, ya que estos lagos se encuentran en zonas poco pobladas y de bajo desarrollo de la vegetación.

Zooplankton abundance, composition and environmental parameters were monitored in two tropical rivers over a twenty month period. The data was subjected to cluster, factor and correlation analysis to determine the grouping pattern of zooplankton and their relationship to environmental parameters. Environmental factors in Ogunpa and Ona rivers -included buffering capacity, trace metal ions, pH-temperature/ transparency- were primarily influenced by rainfall. The dominance of the Rotifera in both rivers was attributed to their short developmental rate and fish predation on larger zooplankton. Two groups of associations were identified in each river - a commonly occurring species group exhibiting strong homogenous correlation with environmental factors and a predominant group exhibiting weak correlation with environmental factors and whose abundance / composition may be defined by biotic factors.

La abundancia, y composición del zooplancton, y parámetros ambientales fueron monitoreados en dos ríos tropicales durante un período de doce meses. Los datos fueron sometidos a análisis de agrupaciones, de factores y de correlación para determinar los patrones de agrupamiento del zooplancton y sus relaciones con parámetros ambientales. Los factores ambientales en los ríos Ogunpa y Ona, incluidos la capacidad tampón, iones metálicos traza, pH-temperatura/ transparencia, fueron influenciados principalmente por la lluvia. La dominancia de los Rotíferos en ambos ríos fue atribuida a su corta tasa de desarrollo y a la depredación del zooplancton grande por peces. Dos grupos de asociaciones fueron identificadas en cada río - la presencia de un grupo común de especies que exhiben una fuerte y homogénea correlación con factores ambientales y un grupo predominante que exhibe una débil correlación con factores ambientales y cuya abundancia / composición que podría estar definida por factores bióticos.

Salinity is an important variable influencing the density and diversity of rotifers. Studies on salt tolerance of rotifers have so far concentrated on euryhaline species while very little information is available on noneuryhaline taxa. In the present work, we have evaluated the combined effects of Chlorella vulgaris and sodium chloride on the population growth of two freshwater rotifers B. calyciflorus and B. patulus. A 24 hr acute tolerance test using NaCl revealed that B. calyciflorus was more resistant (LC50 = 3.75 ± 0.04 g l-1 ) than B. patulus (2.14 ± 0.09 g l-1 ). The maximal population density (mean±standard error) for B. calyciflorus in the control at 4.5 X10 6 cells ml-1 (algal level) was 80 ±5 ind. ml-1 , which was nearly a fifth of the one for B. patulus (397 ± 7 ind. ml-1 ) under comparable conditions. Data on population growth revealed that regardless of salt concentration, the density of B. calyciflorus increased with increasing food levels, while for B. patulus, this trend was evident only in the controls. Regardless of salt concentration and algal food level, the day of maximal population density was lower (4 ± 0.5 days) for B. calyciflorus than for B. patulus (11 ±1 day). The highest rates of population increase (r values) for B. calyciflorus and B. patulus were 0.429 ± 0.012 and 0.367 ± 0.004, respectively, recorded at 4.5 X10(6) cells ml-1 of Chlorella in the controls. The protective role of algae in reducing the effect of salt stress was more evident in B. calyciflorus than B. patulus.

La salinidad es una variable importante que tiene influencia sobre la densidad y la diversidad de los rotíferos. Los estudios de rotíferos sobre tolerancia a la sal que se tienen hasta ahora se han concentrado en especies eurihalinas, sin embargo, hay muy poca información sobre taxas no eurihalinos. En el presente trabajo, se evaluaron los efectos combinados de las concentraciones de Chlorella vulgaris y cloruro de sodio sobre el crecimiento poblacional de dos rotíferos de agua dulce, B. calyciflorus y B. patulus. Una prueba de toxicidad aguda de 24 h utilizando cloruro de sodio reveló que B. calyciflorus fue más resistente (CL50 = 3.75 ± 0.04 g l -1 ) que B. patulus (2.14 ± 0.09 g l-1 ). La máxima densidad de población (media ± error estándar) de B. calyciflorus en el lote control, utilizando una concentración 4.5 X10(6) células ml-1 de alga fue de 80 ± 5 ind. ml-1 , casi una quinta parte de B. patulus (397 ±7 ind. ml-1 ) sobre condiciones comparables. Datos sobre el crecimiento poblacional revelaron que cualquier concentración de sal carece de efecto, la densidad de B. calyciflorus se incrementa cuando aumentan los niveles de alimento. Sin embargo para B. patulus esta tendencia fue evidente únicamente en los controles. Independientemente de las concentraciones de sal y los niveles de alimento, el día de abundancia máxima fue menor para B. calyciflorus (4 ± 0.5 días) que para B. patulus (11 ±1 días). Los valores de la máxima tasa de crecimiento poblacional (r) fueron para B. calyciflorus y B. patulus de 0.429 ± 0.012 y 0.367 ± 0.004, respectivamente en lotes control con 4.5 X10(6) células ml-1 de Chlorella. El papel de protección de alga para reducir el efecto del estrés de la sal fue más evidente en B. calyciflorus que en B. patulus.

Blackfordia virginica is an important hydromedusae in the zooplankton of coastal lagoons at Mexico. In order to contribute to their study, morphological variations of these species were analyzed in the system of coastal lagoons of Chiapas, Mexico. A total of 503 jellyfish were studied their sizes varied from 6.1 to 9.9 mm of umbrelar diameter. The number of marginal tentacles varied from 86 to 125. A 67.7% females and 30.2% males were recognized. Only 31 jellyfish (26 females and five males) presented morphological variations of ten different types and affected the number and form of the handles, radial channels and gonads. The size of the jellyfish and the number of tentacles reflected a correlation of 0.74.

Blackfordia virginica es una hidromedusa importante en el zooplancton de lagunas costeras de México. Con el objeto de contribuir a su estudio se analizaron las variaciones morfológicas de esta especie en el sistema de lagunas costeras de Chiapas, México. Se estudiaron 503 ejemplares, sus tallas variaron de 6.1 a 9.9 mm de diámetro umbrelar; el número de tentáculos marginales varió de 86 a 125. Se reconocieron los sexos, 67.7% hembras y 30.2% machos. Solamente 31 medusas (26 hembras y cinco machos) presentaron variaciones morfológicas, éstas fueron de 10 tipos distintos y afectaron principalmente el número y forma de conductos radiales y las gónadas. El tamaño de las medusas y el número de tentáculos reflejaron una correlación de 0.74.

The diversity and abundance of benthic malacological communities associated to Thalassia testudinum beds was studied at four localities of Mochima Bay, Sucre state, Venezuela. At each locality, samples were taken monthly on perpendicular transect at different depths (0-4 m), from January 1991 to December 1991, using a quadrate (0.25 m 2 ) for collecting mollusks and sediments. A total of 2 988 organisms of infauna and epifauna belonging to 81 species of the classes Gastropoda (41) and Bivalvia (40) were collected. More abundant species were Anadara notabilis, Codakia orbicularis, Cerithium litteratum, Cerithium eburneum, Batillaria minima, Modiolus squamosus, Modulus modulus, Chione cancellata, Turritella variegata, Arca zebra, y Laevicardium laevigatum. There were significant differences in number of organisms between depth and month at La Gabarra which presented the highest value of total (4.51 bits/ind) and monthly diversity (2.71-3.90 bits/ind). Biomass and abundance were low in the Mochima Bay while Varadero station presented the highest value. The bivalve A. notabilis and gastropod M. modulus were species common to the four stations.

Se estudio la diversidad y abundancia de la comunidad béntica malacológica asociada a Thalassia testudinum en cuatro localidades de la Bahía de Mochima, Estado Sucre, Venezuela. Las muestras fueron recolectadas mensualmente en cada localidad sobre transeptos perpendiculares a diferentes profundidades (0-4m) desde enero 1991 hasta diciembre 1991, utilizando una cuadrata de 0.25 m² para recolectar los organismos con el sedimento. Un total de 2 988 organismos de la infauna y epifauna, pertenecientes a las clases Gastrópoda (40) y Bivalvia (41) fueron identificados. Las especies más abundantes y en consecuencia mejor adaptadas a los habitats suministrados por la T. testudinum en la Bahía de Mochima fueron Anadara notabilis, Codakia orbicularis, Cerithium litteratum, Cerithium eburneum, Batillaria minima, Modiolus squamosus, Modulus modulus, Chione cancellata, Turritella variegata, Arca zebra, y Laevicardium laevigatum. Se determinaron diferencias significativas en el número de organismos en relación a la profundidad y el tiempo en la localidad de la Gabarra, la cual presentó los valores mas altos de diversidad total (4.51 bits/ind) y mensual (2.75-3.90 bits/ind). La biomasa y la abundancia de moluscos fueron bajas y la estación mas interna (Varadero) presentó los valores mas elevados. El bivalvo A. notabilis y el gastropodo Modulus modulus fueron las especies constantes en las cuatro estaciones.

The research on the relative abundancy of Boophilus microplus took place in ten farms, distributed in eight ecological zones (EZ) and two rainfall systems of Costa Rica. Monthly visits were made to pick up ticks larger than 4mm from the right side of the animals. The total number of ticks was increased by two and divided between the total of sampled bovines per farm. Farm visits were adjusted to animals bath to allow the recovery of the tick population. B. microplus was detected in all sampled farms throughout the year. Media comparison statistic analyses were made and no differences were found among EZ, farms and seasons. On the contrary, there were important statistical differences between rainfall systems. The rainfall system 1, that included rain seasonality, showed larger tick infestations (p = 0.03). An isothermal and low variability regarding relative humidity situations were present in some of the areas included in this research. Bath intensity was lower to other past studies. Eventhough no differences were found between production systems, it is important to emphasize that bath intensity was higher in european cattle farms, in comparison to others of the same EZ, but of crossbred. A tick manual removable system was recommended in dual-purpose and specialized dairy farms with no more than 30-35 animals, as an alternative feasible system that significantly reduced acaricide use.

El estudio sobre la abundancia relativa de Boophilus microplus se realizó en diez fincas, distribuidas en ocho zonas ecológicas (ZE) y dos regímenes pluviales de Costa Rica. Se efectuaron visitas mensuales para recolectar garrapatas mayores de 4.5 mm del lado derecho de los animales. El número total de garrapatas se multiplicaba por dos y se dividía entre el total de animales muestreados durante la visita para determinar el promedio de garrapatas por finca. Se trató de adecuar la visita a la finca al baño de los animales para permitir la recuperación de la población de garrapatas. Se detectó B. microplus en todas las fincas muestreadas, a lo largo del año. Se hicieron análisis estadísticos de comparación de medias y no se encontraron diferencias entre ZE, fincas o épocas del año. Por el contrario, si hubo diferencias estadísticamente significativas entre los regímenes pluviales. El régimen pluvial 1, con estacionalidad de lluvias presentó mayores infestaciones de garrapatas (p = 0.03). Se nota una situación de isotermia y de poca variabilidad en cuanto a la humedad relativa en algunas de las zonas en estudio. La intensidad de los baños fue bastante inferior a otros estudios realizados en el pasado. Pese a que no se encontraron diferencias entre sistemas de producción, se hace énfasis en que las intensidades de baño fueron mayores en una finca de ganado europeo, en comparación con otra de la misma ZE, pero de ganado cruzado. Se recomienda el sistema de eliminación manual de garrapatas en las fincas de doble propósito y lechería especializada con cargas no mayores de 30-35 animales, como un sistema alternativo viable para reducir, de manera considerable, la aplicación de ixodicidas y con ello se logran una serie de ventajas importantes.

The research describe the big amount of ticks of the Amblyomma genus, found on bovines through monthly samplings carried out in ten farms in eight ecological zones (EZ) of Costa Rica. Ticks larger than 4 mm were picked up from the right side of the animals during the visit. The study compiled meteorological information for some farms located in the experiment, showing that the most fluctuant variable is rainfall. The most important Amblyomma species found was A. cajennense. Amblyomma nymphs were found only from January to May, which coincides with the lower humidity season in the rain seasonality area; as for it is expected only one generation per year. In the lab work Amblyomma nymphs are kept to measure the moulting season and the surviving time under controlled conditions, but no major differences were found between both sexes. The surviving periods show that it is not possible to do a grazing land handling, in order to control this genus species. Adults of the genus Amblyomma are present through all the year, not showing any specific preference for a season. The research divided the investigation areas in rain seasonality and not-seasonality systems. The highest amount of Amblyomma is found given in the rain seasonality system or of Pacific influence. A. maculatum is present only in the EZ of Tropical Humid Forest transition to pre-montainous. Likewise, Ixodes boliviensis is found in the EZ of low mountainous Very Humid Forest.

El estudio describe la abundancia de garrapatas del género Amblyomma encontradas sobre bovino a través de muestreos mensuales llevados a cabo en diez fincas pertenecientes a ocho zonas ecológicas (ZE) de Costa Rica. Durante la visita se recolectaban garrapatas >4 mm del lado derecho de los bovinos. El estudio recopiló información meteorológica para algunas de las fincas ubicadas en el ensayo, mostrando que la variable que más fluctúa es la de precipitación. La principal especie de Amblyomma encontrada fue A. cajennense. La presencia de ninfas del género Amblyomma se localizan solo en los meses de enero a mayo, coincidente con la época de menor humedad en la zona de estacionalidad de lluvias, por lo que es esperable solo una generación por año. En el trabajo de laboratorio se mantienen ninfas de Amblyomma a las cuales se les mide el tiempo de muda y de sobrevivencia bajo condiciones controladas, sin encontrar mayores diferencias entre sexo. Los períodos de sobrevivencia muestran la imposibilidad de efectuar un manejo de potreros con el fin de controlar a las especies de este género. La presencia de adultos del género Amblyomma es a lo largo del año sin presentar una preferencia particular por alguna época. El estudio dividió las zonas de estudio en régimen lluvioso estacional y régimen sin patrón de estacionalidad. La mayor presencia de adultos de Amblyomma se da precisamente en el de estacionalidad, o de influencia Pacífico. Se reporta la presencia de A. maculatum solo en la ZE correspondiente al Bosque húmedo Tropical transición a premontano. Igualmente, se informa de la presencia de Ixodes boliviensis en la ZE denominada Bosque muy húmedo Montano bajo.

Six new species in the genus Natada, which have been hidden under Natada fusca Druce, are described and defined primarily by genitalia. New species include N. burnsi, N. truncata, N. singulara, N. chaconi, N. covelli, and N. confusa. Five of eight species in the Natada fusca complex, which also includes N. fuscodivisa Dognin, occur in Costa Rica. Distribution of the complex ranges from Mexico to the upper Amazon Basin and Guianas. Detailed geographic information and multiple genitalic drawings of males of one species, N. confusa, are provided to help define and separate species. The lectotype and paralectotype of N. fusca are designated.

Se describen seis nuevas especies en el género Natada, las cuales habían estado escondidas bajo el nombre Natada fusca Druce, que se definen principalmente por los genitales. La nuevas especies incluyen N. burnsi, N. truncata, N. singulara, N. chaconi, N. covelli, y N. confusa. Cinco de ocho especies en el complejo Natada fusca, que también incluye a N. fuscodivisa Dognin, están presentes en Costa Rica. La distribución del complejo tiene un ámbito desde México hasta el escudo del Amazonas y de las Guayanas. Se proporciona información geográfica detallada y múltiples dibujos de los genitales masculinos de la especie N. confusa, para ayudar a separar las especies. Se designaron el lectotipo y el paralectotipo de N. fusca.

The life history and early stages of the satyrine butterfly Manataria maculata are described and illustrated from Costa Rica. Eggs are laid on Lasiacis sp. (Panicoideae), a new non-bamboo host plant for the genus Manataria. The larval stage varied from 23 to 28 days, and the pupal duration was approximately 12 days when reared on Bambusa vulgaris and Guadua angustifolia in captivity at 23-24°C.

Se describe e ilustran los estadios tempranos y la historia natura de Manataria maculata (Hopffer, 1874) de Costa Rica. Los huevos fueron encontrados en Lasiacis sp. (Panicoideae), una nueva planta hospedera para el género Manataria, y que no es un bambú. El estadio larval varió desde 23 a 28 días y el estadio pupal, aproximadamente 12 días cuando es criado con Bambusa vulgaris y Guadua angustifolia bajo condiciones de cautiverio a 23-24°C.

Egg abundance of Anchoa mitchilli was studied in Laguna de Tamiahua, Veracruz during three annual cycles (84-85, 85-86 and 86-87). Our goal was to detect areas and seasons with high egg abundance and the possible association of such areas and seasons with covariates such as temperature, salinity, transparency, depth, location, season and year. The association was tested statistically using a Generalized Linear Model (GLM) with Gamma type error. The results suggest that not all the covariates considered have a significant effect on egg abundance (Student’s T, p>0.005). The significant effects show the presence of a seasonal component and that the effect of salinity on egg abundance is conditional to location. High average egg abundances for the three annual cycles were observed during summer. The presence of significant interactions (Student’s T, p<0.05) during the last two annual cycles shows that the variability of egg abundance is associated to surface temperature and salinity, conditionally to year.

Se estudió la abundancia de huevos de Anchoa mitchilli (Cuvier y Valenciennes 1848) en la laguna de Tamiahua, Ver. durante tres ciclos anuales (84-85, 85-86 y 86-87), para determinar zonas y épocas de alta concentración de huevos y su posible asociación con variables como temperatura, salinidad, transparencia y profundidad, así como con factores espacio-temporales como posición geográfica, época climática y el ciclo anual de recolecta. Para probar estadísticamente la asociación de la abundancia de huevos con dichos factores y variables se ajusto un Modelo Lineal Generalizado (MLG) con error tipo Gamma. Los resultados del modelo ajustado sugieren que no todas las variables tienen un efecto significativo sobre la abundancia de huevos (t de Student, p >0.05). Las variables que resultaron estadísticamente significativas indican la presencia de un componente estacional y que la salinidad tiene un efecto condicional a la localidad. Las mayores abundancias promedio durante los tres ciclos de recolecta ocurrieron siempre durante el verano. Asimismo, debido a la presencia de interacciones significativas (t de Student, p<0.05) durante los dos últimos ciclos anuales, se puede afirmar que la variabilidad de la abundancia de los huevos de A. mitchilli está asociada a la temperatura y a la salinidad superficiales condicionalmente al año.