The analysis of integumental pore pattern has identified two intraspecific groups of postlarval shrimp Litopenaeus vannamei (Boone, 1931), a species of which three to five natural populations or groups are expected to be found from Mexico to Peru. Natural distribution and man-made redistributions have not been typified on a population basis in any penaeid, but it is important to do so in this commercially significant group. Important factors to be defined on a geographic population or group basis include differences in domesticity (eg resistance to pathological agents); food conversion indexes and food preferences; growth indices; tolerance to stress of various origins and other attributes useful in aquaculture. This consideration is valid not only for L. vannamei but also for any other shrimp species that has been the object of artificial redistribution. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 707-709. Epub 2006 Sept. 29.

Mediante el análisis del patrón de poros tegumentarios ha sido posible caracterizar a dos grupos intraespecíficos en dos estadios postlarvales del camarón Litopenaeus vannamei. Se estima que se podrán encontrar entre tres y cinco grupos o poblaciones naturales en el área de distribución natural desde México hasta Perú. En ningún peneido se ha tipificado a los grupos o poblaciones naturales, lo cual es muy importante no solamente en relación con las poblaciones en su medio natural, sino también en relación a las redistribuciones hechas por el ser humano. Esto se debe a las implicaciones acuiculturales y a las diferencias en domesticidad, como la resistencia o sensibilidad a enfermedades virales y a otros agentes patógenos, el factor de conversión y las preferencias alimenticias, el índice de crecimiento, la tolerancia al estrés de diversos orígenes y otros atributos útiles en la acuicultura, todos los cuales no están definidos aún sobre la base de grupos o poblaciones geográficas. Esta consideración es válida no solamente para L. vannamei sino para cualesquier otra especie de peneido que haya sido objeto de redistribución artificial.

Microcystin in plants that treat water for human consumption in a tropical environment: the Metropolitan Area of Costa Rica. We measured microcystin levels in water of the Metropolitan Area of Costa Rica by competitive inhibition ELISA and we quantified total coliforms, fecal coliforms, Escherichia coli (by a Most Probable Number method) and aerobic count. We wanted to identify any cyanotoxin correlation with these parameters, as a public health risk. We sampled in the rainy season of 2003 (April-October) and in the dry season of 2004 (February-March) (30 samples/season). We sampled pre-treated, semi-treated and treated water. Microcystin levels < 0.5 ppb were found in the rainy season (and > 0.5 ppb in the dry season). Dry season levels exceeded World Health Organization limits (1.0 ppb). Cyanotoxins occurred in the Tres Ríos plant. We did not find a correlation between these microbiologic parameters of water quality and microcystin levels in water. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 711-716. Epub 2006 Sept. 29.

Se midió la presencia de microcistina en el Área Metropolitana de Costa Rica por la técnica de ELISA de inhibición competitiva y se cuantificó coliformes totales, coliformes termotolerantes, Escherichia coli (por medio de la técnica Numero Más Probable) y recuento total aerobio. Se realizaron dos etapas de muestreo, una durante la estación lluviosa del 2003 (abril-octubre) y otra durante la estación seca del 2004 (febrero-marzo), cada una con 30 muestras de agua. Se muestreó agua pretratada, semitratada y tratada. Se determinaron niveles de microcistina < 0.5&#8200;ppb durante la estación lluviosa del 2003, mientras que durante la estación seca, se detectaron concentraciones de microcistina > 0.5&#8200;ppb. Se informó la presencia de cianotoxinas en la Planta de Tratamiento de Tres Ríos. No se establece correlación entre los parámetros microbiológicos de calidad del agua y las concentraciones de microcistina en el agua. Los estudios deberían considerar la diversidad y toxicidad de cianobacterias en estas plantas, los efectos del tratamiento, y presencia de otros microorganismos y sustancias (dióxido de carbono, fósforo, Nitrógeno), sobre la presencia, estructura y efecto de estas toxinas.

Aerobic bacterial flora from the digestive tract of the common vampire bat, Desmodus rotundus (Chiroptera: Phyllostomidae). This study addresses the composition of microbial flora in the vampire bat (Desmodus rotundus) primarily because all available data are outdated, and because of the economical significance of this bat species. Twenty-one bats were collected and their aerobic bacteria documented separately for stomach and intestine. Bacteria were identified through the Analytical Profile Index (API), and results analyzed with the APILAB software. A total of thirty bacterial species were isolated from sixteen females and five males. The most common species were Escherichia coli and Staphylococcus aureus, although other bacteria, such as Acinetobacter johnsonii, Enterobacter sakazakii, Staphylococcus chromogenes, S. hyicus and S. xylosus were also common. The number of species found in the stomach and intestine was significantly different, and the intestine presented a higher diversity compared to the stomach. This has previously been found in other mammals and it is attributed to a reduction of acidity. Most of the species found in this study are considered normal components of the digestive tract of mammals, although other bacteria common in the skin of mammals and from aquatic environments were found. Bacteria from the skin may invade the vampire’s stomach and/or intestine when the bat has contact with its prey, and may suggest that the vampire’s feeding habit facilitates the invasion of other microbes not common in its digestive tract. The fact that bacteria from aquatic environments were also found suggests that D. rotundus, as previously found by other researchers, drinks free water when available, and water may be another source of microbial invasion. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 717-724. Epub 2006 Sept. 29.

El objetivo de esta investigación fue determinar la flora bacteriana del vampiro común (Desmodus rotundus) primordialmente debido a que los datos al respecto están desactualizados, y además por la gran importancia económica de esta especie de murciélago. Veintiún murciélagos fueron recolectados y su flora bacteriana identificada separadamente a nivel de estómago e intestino. Las bacterias fueron identificadas con el Analytical Profile Index (API), y los resultados analizados con el paquete APILAB. Un total de treinta especies fueron aisladas en 16 hembras y cinco machos. Las especies más comunes fueron Escherichia coli y Staphylococcus aureus, aunque otras especies, como Acinetobacter johnsonii, Enterobacter sakazakii, Staphylococcus chromogenes, S. hyicus y S. xylosus también se aislaron con frecuencia. El número de especies identificadas en el estómago y el intestino fue significativamente diferente, siendo el intestino más diverso. Esto ha sido encontrado anteriormente en otros mamíferos, y se atribuye probablemente a la reducción en acidez. Asimismo, la mayoría de las especies identificadas en este estudio forman parte de la flora bacteriana normal del tracto digestivo de mamíferos, aunque también se encontraron otras bacterias comunes en la piel de mamíferos y en ambientes acuáticos Las bacterias de la piel podrían estar colonizando el estómago y/o intestino del vampiro cuando éste tiene contacto con sus presas, lo que sugiere que el hábito alimentario de esta especie facilita su colonización por microorganismos que no se encontrarían comúnmente en su tracto digestivo. Ya que también se identificaron bacterias comunes en ambientes acuáticos, es probable que D. rotundus consuma agua cuando esté disponible, lo que respalda los resultados de otros investigadores, y sugiere que esta podría ser una fuente adicional de invasión microbiana.

Syllids (Syllidae: Polychaeta) from Coiba National Park (Pacific of Panama). During a study carried out on soft bottoms from Coiba National Park (Panama), 218 specimens of syllids (Annelida: Polychaeta) belonging to 19 interstitial species have been identified. Two species are new reports for the Pacific Ocean, Exogone (Exogone) arenosa Perkins, 1981 and Streptosyllis websteri Southern, 1914; five are new for Panama, E. (E.) dispar (Webster, 1879); E. (E.) longicornis Westheide, 1974; Salvatoria mediodentata (Westheide, 1974); Pionosyllis heterocirrata (Hartmann-Schröder, 1959) and Syllis glarearia (Westheide, 1974). A characteristic not mentioned in the original description is herein reported for E. (E.) longicornis: the presence of triangular subterminal processes in the spiniger-like compound chaetae of chaetiger one. Specimens of the species Syllis botosaneanui Hartmann-Schröder, 1973 harboring inside embryos of various stages of development have been found; this is the first report for this species as viviparous. Lastly, one specimen of the genus Syllis has been found that is mainly characterized by its long pharynx, two dorsal prostomial lobes, and compound chaetae with short blades and long spinulation. Because we consider that one specimen is not sufficient to describe a new species we refer it as Syllis sp. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 725-743. Epub 2006 Sept. 29.

Durante un estudio sobre la fauna marina del Parque Nacional de Coiba (Panamá) se identificaron 281 ejemplares de sílidos (Annelida: Polychaeta) intersticiales pertenecientes a 19 especies. Dos son nuevas citas para el Pacífico, Exogone (Exogone) arenosa Perkins, 1981 y Streptosyllis websteri Southern, 1914; cinco son nuevas citas para Panamá, E. (E.) dispar (Webster, 1879), E. (E.) longicornis Westheide, 1974, Salvatoria mediodentata (Westheide, 1974); Pionosyllis heterocirrata (Hartmann-Schröder, 1959) y Syllis glarearia (Westheide, 1974). Se describe un caracter no presente en la descripción original de E. Longicornis, la presencia de procesos triangulares subterminales en la primera pseudospinígera. Se describen ejemplares de la especie Syllis botosaneanui Hartmann-Schröder, 1973 con embriones en diverso estado de desarrollo en su interior, por lo que se trata de la primera referencia de esta especie como vivípara. Por último, se describe un ejemplar de Syllis sp., que se caracteriza fundamentalmente por la posesión de una larga faringe, dos lóbulos prostomiales dorsales y por sus sedas compuestas de artejos cortos y larga espinulación. Estas características diferencian a Syllis sp. de cualquier especie del género pero no se describe como especie nueva por disponerse únicamente de un solo ejemplar.

Osmoregulation in Litopenaeus vannamei was studied in a factorial experiment at four temperatures (20, 24, 28 and 32 °C) and six salinities (10, 16, 22, 28, 34 and 40 ‰). The isosmotic related points for 20, 24, 28, and 32 °C were 754, 711, 822, and 763 mmol/kg, respectively. This species hyperregulates between at salinities of 10 and 20 ‰ and hyporegulates between 20 and 40 ‰. The isosmotic point in L. vannamei exposed to constant salinities changed in relation to temperature from 717 to 823 mmol/kg. For these experimental conditions, the T-S combination of 32 °C and 28 ‰ produced the best growth. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 745-753. Epub 2006 Sept. 29.

La respuesta osmorreguladora de Litopenaeus vannamei se estudió en un experimento factorial con cuatro temperaturas (20, 24, 28 y 32 ºC) y seis salinidades (10, 16, 22, 28, 34 y 40 ‰). Los puntos isosmóticos relacionados para 20, 24, 28, y 32 ºC fueron 754, 711, 822, y 763 mmol/kg, respectivamente. Esta especie hiperregula dentro del intervalo de 10 y 20 ‰ e hiporegula entre 20 y 40 ‰. El punto isosmótico de L. vannamei expuesto a salinidades constantes cambia en relación a la temperatura desde 717 a 823 mmol/kg. Para estas condiciones experimentales, la combinación T-S de 32 ºC y 28 ‰ produjo el mejor crecimiento.

Monitoring of the Meager Shoal coral reef, Cahuita National Park, Costa Rica (CARICOMP site). The coral reefs at Cahuita National Park, Caribbean coast of Costa Rica, specifically at the CARICOMP site Meager Shoal, have been monitored since 1999. Complete data sets from 2000 and 2004 have shown that live coral cover has increased less than 3 % (from 15 to 17 %), but non-coralline algae cover has increased much (63 to 74 %) and coralline algae cover has decreased (17 to 5&#8200;%) significantly. The proportion of affected colonies by diseases, injuries and bleaching decreased from 24 % in 2000 to 10 % in 2004, but the difference was not statistically significant. Densities of the urchin Diadema antillarum increased, and are probably help to maintain the macroalgae biomass low, while those of Echinometra viridis decreased significantly. The coral reef at Cahuita National Park continues to be impacted by chronic terrigenous sediments and does not show a significant recovery since the late 1970’s. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 755-763. Epub 2006 Sept. 29.

Polychaetes (Annelida: Polychaeta) epibiont on Spondylus americanus (Bivalvia: Spondylidae) from Mochima National Park, Venezuela. The polychaetes epibiontic on the mollusk Spondylus americanus Hermann, 1781 were extracted from mollusks hand-collected at a depth of 10-30 m in Mochima National Park, Venezuela (10º21’00" N - 63º23’36" W), using scuba diving gear. Forty-three polychaete species were identified on the 32 bivalve specimens analyzed. The Serpulidae included 17 especies, Eunicidae six and Terebellidae four species. The most abundant species were Hydroides dirampha Mörch, 1863, Pileolaria militaris Claparède, 1868 (Serpulidae), and Notaulax nudicollis Krøyer, 1856 (Sabellidae). Their geographic affinitie were: 51.3% Atlantic, 28.2% widely distributed, 17.9% Amphiamericans, and 2.6% have a disjunct distribution. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 765-772. Epub 2006 Sept. 29.

Se recolectaron poliquetos epibiontes de ostiones (Spondylus americanus Hermann, 1781) recolectados entre 10 y 30 m de profundidad en el Parque Nacional Mochima, Venezuela, empleando equipo de buceo autónomo. Se analizaron 32 ostiones, identificándose 43 especies de poliquetos; 51.3% del Atlántico, 28.2% cosmopolitas, 17.9% anfiamericanas y 2.6% "disyuntas".

Polychaetes inhabiting deep-sea soft bottoms from the southeastern Gulf of California were collected during four oceanographic cruises during 2000 and 2001. Sampling of benthic organisms was performed with a benthic sledge to collect epifauna and a Karling dredge for epifauna and infauna, in a depth range from 732 to 2 250 m. A list of the polychaetes that were collected and their distribution are presented here. A total of 73 species (distributed among 33 families) were identified. Moreover, 11 species were identified only to genus level and 20 species only to family level. With the exception of Ancistrosyllis hartmanae and Melinnampharete eoa, all identified species have been previously reported in soft bottoms of the Gulf of California or in adjacent areas. Additional previously unreported information is provided herein regarding depth ranges, geographical distribution, morphology and tubes inhabited by the organisms. The morphology of the ampharetids Amage sp. and Samytha sp. does not coincide with that of other species in these genera reported for the Gulf of California, which suggests that they are probably undescribed species. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 773-785. Epub 2006 Sept. 29.

Se recolectaron anélidos poliquetos de fondos profundos del SE del golfo de California durante cuatro campañas oceanográficas entre 2000 y 2001. El muestreo de organismos bentónicos se llevó a cabo mediante una draga de arrastre bentónica para recolectar epifauna y una draga tipo Karling para epifauna y endofauna, en un intervalo de profundidad de 732 a 2 250 m. Se presenta un listado de poliquetos con su distribución dentro del área de estudio. En total se identificaron 73 especies (distribuidas en 33 familias). Además, 11 especies fueron identificadas a nivel genérico y 20 a nivel de familia. Con excepción de Ancistrosyllis hartmanae y Melinnampharete eoa, todas las especies habían sido registradas en fondos blandos del golfo de California o zonas adyacentes. Se proporciona nueva información sobre los intervalos de profundidad, la distribución geográfica, la morfología y la descripción de tubos donde los organismos fueron encontrados. Las características morfológicas de Amage sp. y Samytha sp. no coinciden con las especies de estos géneros registradas en el golfo de California, lo que sugiere que podría tratarse de especies no descritas.

The mangrove cockle Anadara grandis (Broderip and Sowerby, 1829) is a potential candidate for aquaculture and for bioremediation of aquaculture effluents in the tropical and subtropical coastal areas of the eastern Pacific Ocean. Laboratory-produced spat are available, but there is no information on their responses to the range of environmental conditions to which they might be subject during the growth cycle. The aim of this study was to evaluate the filtration and clearance rates of A. grandis spat (shell length 9.50±0.37 mm) with a food concentration (7.5 mg&#8729;l-1) at four different temperatures (22, 25, 28 and 31 ºC, with pH = 7.5±0.2 and O2 concentration of 6.4±0.5 mg·l-1; experiment one); and with a temperature (25 °C) and five concentrations of suspended matter (from 7.5 to 29 mg·l-1 and pH and O2 values of 7.9±0.2 and 6.8± 0.4 mg·l-1; experiment two). Filtration and clearance rates were highest at 25 ºC and significantly different (p<.05) from those obtained at 22, 28 and 31 ºC; the clearance rates had the same tendency but the differences were not significant (p >.05). In the second experiment filtration increased according to the amount of food available, but there were no significant differences (p>.05) between 7.5 and 11 mg·l-1 and from 22.4 to 29 mg·l-1. The trend was similar for clearance, and in this case significant differences were found (p<.05) between 7.5, 22.4 and 29 mg·l-1. Filtration at 31 °C was close to 80% at the optimum temperature of 25 °C, which indicates that A. grandis is a good candidate for tropical aquaculture. Clearance increased with high concentrations of suspended solids, but the production of biodeposits could be a source of environmental concern. Therefore, the possibility of using this species for bioremediation of aquaculture effluents should be studied with larger specimens and at higher seston concentrations. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 787-792. Epub 2006 Sept. 29.

La almeja Anadara grandis (Broderip and Sowerby, 1829) es un candidato potencial para la acuicultura y la biorremediación de efluentes acuícolas en las áreas costeras tropicales y subtropicales del océano Pacífico oriental. Se dispone de semilla producida en laboratorio, sin embargo no hay información sobre sus respuestas a los intervalos de las condiciones ambientales a las cuales puede estar sujeta durante el periodo de crecimiento. El objetivo de este estudio fue evaluar las tasas de filtración y de clarificación de semilla de A. grandis (largo de la concha= 9.50±0.37 mm) con una concentración de alimento (7.5 mg&#8729;l-1) y cuatro diferentes temperaturas (22, 25, 28 y 31 °C con pH= 7.5±0.2, concentración de O2 de 6.4±0.5 mg&#8729;l-1; experimento uno); y con una temperatura (25 °C) y cinco concentraciones de material suspendido (de 7.5 a 29 mg&#8729;l-1 y niveles de pH y O2 de 7.9±0.2 y 6.8±0.4 mg&#8729;l-1, experimento dos). Las tasas de filtración y de clarificación fueron máximas a 25 °C y significativamente diferentes (p<.05) de las obtenidas a 22, 28 y 31 ºC; la tasa de clarificación presentó la misma tendencia, pero las diferencias no fueron significativas (p>.05). En el segundo experimento, se registró un incremento de la filtración, de acuerdo a la concentración de alimento, pero sin diferencias significativas (p>.05) en los intervalos 7.5 a 11 mg·l-1 y 22.4 a 29 mg·l-1. La clarificación mostró la misma tendencia y en este caso se encontraron diferencias significativas (p<.05) entre 7.5, 22.4 y 29 mg·l-1. La cantidad de sólidos ingeridos a 31 °C representó más del 80% de la filtración a 25 °C, que indica que A. grandis es un buen candidato para la acuicultura tropical. Con altas concentraciones de sólidos la clarificación aumentó, pero se notó una producción de pseudoheces que pudieran ser fuente de problemas ambientales, por lo cual se sugiere que la posibilidad de utilizar esta especie para la biorremediación de efluentes debería ser investigada con especímenes de mayores dimensiones y con concentraciones de seston más altas.

Abundance of Diadema antillarum (Echinodermata: Echinoidea) in the coasts of Venezuela. Diadema antillarum is a shallow-water sea-urchin from the tropical Atlantic whose populations almost disappeared in 1983-84 because of widespread mortalities which reached 87-100 %. In Venezuela, urchin population densities before the mortality event were comparable to those of other Caribbean regions; however, later abundancies remain unknown. The objectives of this study were to evaluate the recent densities of certain D. antillarum populations along the Venezuelan coasts and compare the densities at the Parque Nacional Mochima before and after the mortality. At each location urchin densities were determined by means of transects using 1m²-quadrats as sampling units. The highest mean densities were observed at the sites on the central coast: Ensenada de Oricao, 0.28 ind/m² (2002) and 1.05 ind/m² (2003), and Chichiriviche de la Costa, 0.84 ind/m² (2002) and 0.74 ind/m² (2003). In Mochima, the mean density before the mortality for D. antillarum oscillated between 0.28 and 4 ind/m², after the mortality event the mean density varied between 0.15 ind/m² (2000) and 0.47 ind/m² (2000). The populations of D. antillarum studied at Parque Nacional Morrocoy and Refugio de Fauna Silvestre Cuare showed highest densities at Playuela (0.43 ind/m²) and Cayo Sur (0.95 ind/m²) respectively, whereas other sites showed densities below 0.1 ind/m². The density registered at Playuela in 2003 is lower than that reported before the mortality event (0.58-3.64 ind/m²). The density for Parque Nacional Archipiélago de Los Roques, specifically for the Arrecife de Herradura remained constant between 2002 and 2003 with values between 0.22-0.23 ind/m² respectively. To conclude, the sea urchin abundancies observed at most of the Venezuelan coastal sites that we studied were higher than those reported for other areas of the northern Caribbean, even though the values have not yet returned to those preceding the 1984 mass-mortality event, due to the slow recovery of the populations. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 793-802. Epub 2006 Sept. 29.

Diadema antillarum es un erizo de aguas someras del Atlántico tropical cuyas poblaciones fueron diezmadas entre los años 1983-1984 con mortandades de hasta 87-100 %. En Venezuela, las densidades registradas antes de la mortalidad presentaban valores similares a los de otras regiones del Caribe, sin embargo se desconoce las abundancias posteriores al evento. Los objetivos del presente estudio fueron evaluar las densidades recientes de algunas poblaciones de D. antillarum a lo largo de las costas de Venezuela y comparar las densidades de la Bahía de Mochima antes y después de la mortandad. Se utilizaron transectos, y cuadrantes de 1m² como unidad muestreal. Se registraron las mayores densidades promedio en las localidades del litoral central: Ensenada de Oricao con 0.28 ind/m² (2002) y 1.05 ind/m² (2003), y Chichiriviche de la Costa con 0.84 ind/m² (2002) y 0.74 ind/m² (2003). En la Bahía de Mochima, la densidad promedio antes de la mortandad de D. antillarum osciló entre 0.28 y 4 ind/m², luego del evento de mortandad la densidad promedio varió entre 0.15 ind/m² (2000) y 0.47 ind/m² (2002). Las poblaciones de D. antillarum estudiadas en el Parque Nacional Morrocoy y Refugio de Fauna Silvestre Cuare presentaron las densidades promedio más altas en Playuela (0.43 ind/m²) y Cayo Sur (0.95 ind/m²), mientras que las demás áreas presentaron densidades inferiores a 0.1 ind/m². La densidad registrada en Playuela en el 2003 es menor a la informada antes del evento de mortandad (0.58-3.64 ind/m²). La densidad del Parque Nacional Archipiélago Los Roques, específicamente en el Arrecife de Herradura, se mantuvo constante durante 2002-2003, con valores entre 0.22 y 0.23 ind/m² respectivamente. En conclusión, las abundancias registradas en la mayoría de las localidades evaluadas en Venezuela son superiores a las informadas para áreas al norte del Caribe, aunque todavía no se ha alcanzado los niveles anteriores a la mortalidad de 1984 por el lento incremento de las poblaciones.

Most laboratory assessments of toxicity and bioaccumulation of heavy metals have been concentrated on the accumulation of these metal ions when exposed singly to the test organisms. However, under the natural environmental settings, the metals are never present in isolation and may interact with each other, therefore justifying the need to study the influence of joint application of metals on accumulated levels in exposed animals. In this study, exposure of the periwinkle Tympanotonus fuscatus to sublethal concentrations (equivalent to 0.1 and 0.01 of 96 h LC50) of heavy metals revealed that they were bioaccumulative varying amounts, depending on the type of metal, exposure period and concentration in the test media. While Zn and Pb ion accumulation increased steadily with exposure time, the amounts of Cu accumulated fluctuated regularly over the 30-day experimental period. The levels of Zn, Cu and Cd bioaccumulated over the 30-day experimental period were reduced by over 2-6 folds (with bioaccumulation ratio values ranging from 0.15 to 0.81) when compared to concentrations of the respective metals accumulated during single bioaccumulation studies. However, Pb concentrations accumulated during the joint action studies increased nearly 2-fold (bioaccumulation ratio range 1.36 to 2.0-fold). Rev. Biol. Trop. 54 (3): 803-814. Epub 2006 Sept. 29.

La mayoría de los análisis de laboratorio sobre toxicidad y bioacumulación de metales pesados se han concentrado en la acumulación individual de los iones metálicos en los organismos de prueba expuestos a ellos. Sin embargo, bajo condiciones naturales del ambiente, los metales nunca se presentan en forma aislada y deben interactuar unos con otros, justificando así la necesidad de estudiar el efecto de la aplicación conjunta de metales en animales de prueba. En este estudio la exposición de Tympanotonus fuscatus a concentraciones subletales (0.1-0.01 de 96 h LC50) de metales pesados reveló que la bioacumulación varía según el tipo de metal, el período de exposición y la concentración en el medio de prueba. Mientras los iones de Zn y Pb incrementaron gradualmente su acumulación al pasar el tiempo, las cantidades de Cu fluctuaron regularmente durante los 30 días del experimento. Los niveles de Zn, Cu y Cd bioacumulados durante los 30 días del experimento son de dos a seis veces menores (con un rango de bioacumulación de 0.15-0.81) que los que se obtienen por la exposición a los metales en forma individual. Por el contrario, la acumulación de Pb aumentó al doble (rango de bioacumulación 1.36-2.0).

A detailed description of the cibarial armature of the Neotropical mosquitoes Mansonia titillans, Psorophora cingulata, Coquillettidia arribalzagae, Culex coronator and Limatus durhamii, is presented. A sample of 15 specimens of each species was taken from the collections of two mosquito ecological projects located at Santa Clara, San Carlos, Alajuela and from La Selva, Sarapiquí, Heredia, Costa Rica. Each specimen, preserved in alcohol, was cleared, put into a mounting medium, head separated from body and eyes pinched to expose the cibarial armature and sense organs; finally a coverslip was added for a permanent slide. The bodies of all the mosquitoes were also mounted onto slides. The descriptions of the cibarial armatures were based on the characteristics of the dome, body, transversal bar, lateral flanges and cibarial teeth. Also the number, distribution and type of the sense organs are given. From the analysis, and comparison with known descriptions of other neotropical species, we conclude that the five species studied show enough characteristics for species recognition purposes. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 815-820. Epub 2006 Sept. 29.

Se presenta una detallada descripción de la armadura cibarial y órganos sensoriales de hembras de mosquitos de cinco especies neotropicales, Mansonia titillans, Psorophora cingulata, Coquillettidia arribalzagae, Culex coronator y Limatus durhamii. Se tomó una muestra de 15 especimenes de cada especie de las colecciones de mosquitos de dos proyectos ecológicos localizados en Santa Clara, San Carlos, Alajuela y de La Selva, Sarapiquí, Heredia, Costa Rica. Los especimenes, preservados en alcohol de 85°, se aclararon en solución de Nesbitt, se disecaron las cabezas y se punzó los ojos compuestos para exponer la armadura cibarial y sus órganos sensoriales. Se utilizó el medio de Hoyer para hacer las preparaciones fijas. Asimismo los cuerpos de los especimenes fueron colocados en el medio de montaje. A todas las preparaciones se les colocó un cubreobjeto. Se utilizó la microscopia de contraste de fases para lograr una mejor apreciación de las estructuras. La descripción de las armaduras cibariales se basó en las características del domo, cuerpo, barra transversal y barras laterales, y dientes cibariales. También se informa el número, distribución y tipo de los órganos sensoriales. Hay diferencias estructurales suficientes para distinguir las cinco especies estudiadas entre sí y de otras especies de la culicidofauna neotropical.

Current understanding of Cuban ichneumonids (Hymenoptera: Ichneumonoidea) is analysed. A new Subfamily (Tersilochinae) including 13 genera and two species are first reports for Cuba. In contrast with Braconidae, the sister group, the ichneumonids are poorly known because of the lack of local taxonomists and bacause nets, rather than interception, light and yellow pan traps have been used. Using Ophioninae as a reference, and comparing the percentage of ophionines in the fauna of Costa Rican ichneumonids, the ratio of species of Costa Rican to Cuban Ophioninae and the increase in the number of described Cuban ophionines, we suggest that actual Cuban biodiversity in this group may be between 400 and 600 species. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 821-827. Epub 2006 Sept. 29.

Se analiza el conocimiento actual acerca de los icneumónidos de Cuba (Hymenoptera: Ichneumonoidea); y se informan por primera vez para el país una subfamilia (Tersilochinae), 13 géneros y dos especies. El grupo es poco conocido por la carencia de taxónomos locales y el uso frecuente de métodos de recolección entomológica que no están dirigidos a este grupo. Usando los Ophioninae como referencia y comparando tanto con Costa Rica como con la cantidad de especies descritas a lo largo del tiempo, estimamos que el total de especies de Ichneumonidae en Cuba puede estar entre las 400 y 600 especies.

Copulatory linking of male and female genitalic structures in 11 Neotropical species of Chrysomelidae and one species of Megalopodidae was studied by freezing and then dissecting pairs of beetles in copula. In Megalopus armatus (Megalopodidae) the male has a long endophallus with complex membranous protuberances and a terminal flagellum that probably reaches the spermatheca. In the subfamily Eumolpinae the females have telescoping ovipositors through which the male endophalli pass, reaching to or near the mouth of the spermathecal duct. A long thin flagellum is probably inserted into the spermathecal duct. The male endophalli are braced inside the female using various structures, including two pairs of lateral appendages and apical appendages (both lateral pairs sclerotized in Colaspis sanjoseana and only the basal pair in Brachypnoea irazuensis), a pair of membranous swellings (in Metaxyonycha amasia), and apical microspicules on the endophallus (in Xanthonia). In the subfamily Galerucinae, males of Metrioidea and Diabrotica (tribe Galerucini) have relatively short endophalli ornamented with sclerotized hooks, spines and needles. In Metrioidea elongata the long needle-like endophallic spines of the male were erected inside the female and penetrated the wall of her bursa. In the tribe Alticini, the male endophallus is very short and does not enter the female in two species, Alagoasa gemmata and Walterianella sp. Instead, the apical parts of the female bursae were everted, and were clamped by sclerites of the male median lobe. The male genitalia of Plectrotetra hirsuta reached deep into the female, to the median oviduct, far beyond the mouth of the spermathecal duct. Both rigid and membranous structures meshed in complex ways. When these observations are combined with published descriptions of mating in other Chrysomelidae, the great diversity of copulatory morphology in these families comes into sharper focus. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 829-842. Epub 2006 Sept. 29.

Se describen los coajustes mecánicos entre las estructuras genitales de machos y hembras de 11 especies neotropicales de Chrysomelidae y una especie de Megalopodidae. Las parejas fueron congeladas durante la cópula y después disectadas. En Megalopus armatus (Megalopodidae) el macho tiene un endofalo largo, con protuberancias membranosas complejas, y un flagelo terminal que probablemente penetra el largo del ducto de la espermateca hasta el lumen de la espermateca. En la subfamilia Eumolpinae, las hembras tienen ovipositores telescópicos, a través de los cuales los endofali de los machos pasan para llegar hasta o cerca a la boca del ducto de la espermateca. Es probable que el largo y delgado flagelo se inserta en el ducto de la espermateca. El endofalo del macho se apoya dentro de la hembra por varias estructuras, las cuales incluyen dos pares de apéndices laterales y apéndices apicales (ambos pares laterales son esclerotizados en Colaspis sanjoseana, únicamente el par basal en Brachypnoea irazuensis), un par de hinchamientos membranosos (en Metaxyonycha amasia), y espículas apicales sobre el endofalo (en Xanthonia). En la subfamilia Galerucinae, los machos de Metrioidea y Diabrotica (tribu Galerucini) tienen endofalos relativamente cortos, pero adornados con varios ganchos, espinas y agujas. En Metrioidea elongata las largas espinas endofálicas se abrieron dentro de la hembra, y penetraron las paredes de su bursa. En la tribu Alticini, el endofalo del macho de dos especies, Alagoasa gemmata y Walterianella sp., es muy corto y no entró al cuerpo de la hembra. En su lugar, la parte apical de la bursa de la hembra fue evertida, y fue agarrada por escleritos del lóbulo mediano del macho. Los genitales de Plectrotetra hirsuta penetraron profundamente en la hembra, llegando probablemente hasta el oviducto mediano, más profundo que la boca del ducto de la espermateca. Estructuras de ambos sexos, tanto membranosas como rígidas, se entrelazaron en forma compleja. Al combinar estas observaciones con otras descripciones publicadas previamente, se revela una gran diversidad en la morfología copulatoria de Chrysomeloidea.

Dengue fever is a mosquito-borne viral disease, whose main biological vector is Aedes aegypti. This mosquito colonizes tropical areas where the disease is endemic. The most obvious action against dengue is attacking its vector. Biological control appears to be an alternative approach, using natural enemies of the mosquitoes, such as predatory copepods. Thus, the morphological study of the damage caused by copepods is important to understand its predatory capacity. Twenty-five A. aegypti larvae were exposed to the copepod Mesocyclops thermocyclopoides and the damage caused by the copepods was evaluated using scanning electron microscopy. The larvae showed damage mainly at the anal segment, the siphon and the abdomen; only three attacks to the head were observed. The size of the siphon might be of importance in determining whether or not a copepod will attack a mosquito larva. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 843-846. Epub 2006 Sept. 29.

El dengue es una enfermedad viral transmitida por mosquitos, cuyo principal vector es Aedes aegypti. Este mosquito coloniza muchas áreas tropicales donde la enfermedad es endémica. La acción más obvia contra el dengue es el ataque a su vector. El control biológico parece una buena alternativa, empleando enemigos naturales de los mosquitos, como los copépodos. Por lo tanto, es importante el estudio morfológico del daño causado por los copépodos para comprender su capacidad depredadora. Veinticinco larvas de A. aegypti fueron expuestas a la actividad depredadora del copépodo Mesocyclops thermocyclopoides. Mediante microscopia electrónica de rastreo se evaluó el daño causado por los copépodos. Éstos atacaron principalmente el segmento anal, el sifón y el abdomen de las larvas; sólo vimos tres ataques a la cabeza. El tamaño del sifón podría ser de importancia para predecir si los copépodos pudiesen atacar larvas de determinado mosquito.

Aedes aegypti is the main insect vector of Dengue fever and dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome and represents the only vulnerable element in the control of this disease. Therefore, the identification and quantification of this mosquito is an important task; however, the majority of taxonomic keys are based on the 4th larval instar. For that reason, this study describes the four larval instars of A. aegypti using scanning electron microscopy. Morphological changes during larval development were observed at the pecten, comb scales and the ventral brush of the abdominal segment X; however, the 3rd and 4th instars showed similar structures with only a slight variation. The structures described in this study will be helpful in the identification of the four instars of A. aegypti, a fundamental task for comprehending the natural history of dengue mainly in new territories affected. Rev. Biol. Trop. 54 (3): 847-852. Epub 2006 Sept. 29.

Aedes aegypti es el principal insecto vector de la fiebre del dengue y del dengue hemorrágico/síndrome del choque por dengue y es el único elemento atacable para el control de esta virosis. La identificación y cuantificación de éste es una tarea importante; no obstante, la mayoría de las llaves taxonómicas se basan en el cuarto estadio larval. Por esta razón, en este trabajo se describen los cuatro estadios larvales de A. aegypti los cuales fueron examinados mediante microscopia electrónica de rastreo. Los cambios morfológicos ocurridos durante el desarrollo larval fueron observados en el pecten, las escamas del peine, el cepillo ventral del décimo segmento. El 3ero y 4to estadios larvales mostraron estructuras similares con sólo ligeras variaciones. Las estructuras descritas en este artículo permiten identificar cualquiera de los cuatro estadios larvales de A. aegypti, lo cual representa una tarea importante en la comprensión de la historia natural del dengue en los nuevos territorios afectados.