Para muchas mujeres y niñas la familia es el grupo social más violento y el hogar el lugar más peligroso. Si se compara los soldados americanos muertos en la guerra de Vietnam 57685, contra mas de 70000 mujeres asesinadas en los hogares de Vietnam en el mismo periodo se comprende la magnitud de lo que estamos hablando. En Costa Rica, país de paz, de las mujeres que han acudido a pedir ayuda a CEFEMINA, 15% han sido atacadas con armas de fuego, 31 % con arma blanca, 24% con otros objetos. El riesgo de muerte es parte de la vivencia cotidiana de muchas mujeres, 58% han sentido peligro de morir en manos de su agresor, 47% han pensado suicidarse, 48% ha tenido que dejar su hogar por miedo de morir. En el presente estudio se detectan 44 homicidios de mujeres (Femicidio), que no aparecen en los anuarios del Organismo de Investigación Judicial, haciendo del subregistro de agresiones otra forma de hacer violencia contra las mujeres.
For many women and young girls, the family circle is the most violent and harmful enviroment to be in. Contrasting more than 70000 women died in their own homes to the 57685 american soldiers who died in Vietnan during the war, we realize this is a big issue. In Costa Rica, land of peace, from all the women to go to CEFEMINA for help, 15% were harmed with gums, 31 % with knifes, 24% with others objects. The risk of dying is part of the daily life of many women, 58% have felt the danger of dying in the hands of their aggressor, 47% consider suicide, 48% have lo leave their homes from fear of dying. In this study we detect 44 cases of homicide of women (Femicide) which were not inciuded in the yearbook of the Organismo de lnvestigacion Judicial, thus, making this subregistry, another way to make violence against women.
La violencia contra las mujeres ha sido denunciada públicamente solo en la última década convirtiéndose en un problema social de grandes dimensiones y en todas las naciones, pese a que el problema esta claramente visualizado la provisión de servicios para esta población afectada a nivel nacional e internacional sigue tímidamente ausente, produciendo mas muertes y daños que la malaria, la guerra o el sida en las mujeres más sanas cuya edad oscila entre los 15 y los 45 años. Anualmente se incremento en 6000 casos el número de denuncias de las cuales solo 1 de cada 4 llega a una audiencia judicial.
The violence against the women has been publicly declared recently in this decade, breaking trough as a social problem of great dimentions in the whole world. Therefore the problem is very clear but the provision of services to attend these affected women is like noting, provoking more deaths and harm than war and AIDS, and all these in young and healthy ladies, betwen 15 and 45 years old. Each year the number of cases increase in 6000 accusations, but only 1 of 4 make it to a judicial audience.
La legislación familiar se caracteriza por estar diseminada en varios cuerpos normativos, por lo que se intentará hacer un inventario de ella, máxime que hay otros tribunales que conocen asuntos de familia, también se planteará en este ensayo la preparación de una ley procesal para la materia. Se insiste además en la necesidad de una nueva mentalidad para el abogado y los operadores de la ley intentando solucionar los problemas de familia sin que hayan vencedores ni vencidos, sino debe enseñarse como manejar el conflicto recurriendo a las ciencias sociales y médicas.
Family Law has the characteristic of being spreadout in many normative bodies. In this essay we try to do an inventory of those texts. Because the fact that other courts try family issues, we try to propose a procesal law in this matter. Adittionaly, we insist in the need of a new mentality for the lawyers and the law drivers trying to solve the family troubles without having winners and losers, instead trying to handie the conflict with the help of social and medical science.
Más ley menos derecho, este es el axioma que se encuentra en la ley 7899 del 3 de agosto de 1999. Esta solución política de carácter inmediato tenía como claro propósito acallar las severas y crecientes denuncias que las ONGs venían haciendo sobre la explotación sexual infantil en nuestro país. Se utilizó al Derecho Penal como panacea para enfrentar las dificultades que imponen nuevas formas delictivas, algo así como si la ley no disuade entonces que castigue con mayor severidad, sin embargo la nueva ley contiene más deficiencias que las que pretendía erradicar dada la inclusión de términos ambiguos, obviando conductas delictivas y creando desproporcionalidad en la sanción. El presente ensayo pone en evidencia que los buenos propósitos pueden malograrse con una inadecuada técnica legislativa.
More law less rights, this is the axiom that we found in the law # 7899 of the 3rd of August, 1999. This political solution of inmediate character has the porpuse to silence the strong and growing accusation that the NOGs make about the sexual exploit of children in Costa Rica. They use the Penal Rights like a cure-it-all to face the dificulties that the new delictive ways impose, someting like this: if the law does not dissuade, then let it punish the most. But this is not enough, the law has more defficiences than the ones it tales to eradicate, because of ambiguals terms, taking for granted many delictives conducts, and making unproportional changes in the sanction. This essay puts in evidence that the good porpuse can be lost with a defective legislative technique.
El objetivo principal de esta conferencia es despejar las dudas surgidas en tomo al consentimiento informado para aquellos sujetos que acuden en calidad de pacientes y deciden no someterse a la pericia médica, para lo cual se seguirá el presente sumado: 1.- La actividad probatoria. 2.- La sana crítica en la valoración de la prueba. 3.- La valoración de la prueba pericial. 4.- Contenido del dictamen médico-legal. 5.Proceso penal y Estado Constitucional de Derecho. 6.- La prueba legal. 7.- Legalidad de la prueba médico forense. 8.- Prueba médico-legal en caso de delitos perseguibles a instancia privada.
The main issue of this conference is to ciarify the doubts which añse around the informed knolegde of those people who have to attend to the forensic service like a patient and decide not submit themselves lo the medical experticia. For this we will fallow this summary : 1.- Probatory activity. 2.- Healthy critic in the value of the proof. 3.- Evaluation of the pericial proof. 4.- Content of the medical dictamination. 5.- Penal process and Constitutional Rights State. 6.- Legal proof. 7.- Legality of forensic proof. 8.- Medical legal proof in crimes of private attention.
El perjuicio estético es un criterio sin estandarizar en nuestro país, por lo que se aplican criterios técnicos extranjeros. Estas reflexiones quieren hacer un pedido a los Médicos Forenses y Profesionales afines para recoger los datos concretos de nuestra realidad médico legal. El concepto Jurídico de daño estético es de importancia civil y penal, considerado como un daño extrapatrimonial, sin embargo su valoración plantea el problema de la subjetividad de su estimación.
The esthetic injury is a not standarized criteria in our country, for that razon we apply foreing technical criteria. These reflections want to invite to our Forensics and Similars Professionals to access concrete data of our forensic reality. This juridic concept of esthetic dammage is important in the civil and penal process, considered like an extrapatrimonial damage, yet your peritation shows a problem of the subjectivity of his estimation.
La cadena custodia de la evidencia en la Investigación Judicial es indispensable y debe garantizarse en todo momento a fin de que la búsqueda de la verdad real de un hecho delictivo no quede convertida en prueba espurea o ilícita por una actividad procesal defectuosa. En el presente ensayo se hace un generoso esfuerzo por poner juntas todas las normas y legislaciones que tienen como fin dar garantía científica plena de lo analizado.
The custody chain of the evidence in the Judicial lnvestigation is indispensable and must be garantied at all times with the purpose of ensuring the investigation of the truth in a delictive act will not turn into an ilegal proof because of a defective procesal activity. In this essay we make a generous effort to put together all the laws and rules that have something to give plain cientific guarante of the investigated situation.