<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<articles>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id pub-id-type="pid">S1409-142920030001</journal-id>
<journal-title>Revista Costarricense de Salud Pública</journal-title>
<abbrev-journal-title>Rev. costarric. salud pública</abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name>Asociación Costarricense de Salud Pública</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292003000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">Problemas de salud no transmisibles ¿un desafío moderno?</article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution>,  </institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http:/www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292003000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292003000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292003000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front>
</article>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id pub-id-type="pid">S1409-142920030001</journal-id>
<journal-title>Revista Costarricense de Salud Pública</journal-title>
<abbrev-journal-title>Rev. costarric. salud pública</abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name>Asociación Costarricense de Salud Pública</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292003000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">Cien años de salud</article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution>,  </institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http:/www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292003000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292003000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292003000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front>
</article>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id pub-id-type="pid">S1409-142920030001</journal-id>
<journal-title>Revista Costarricense de Salud Pública</journal-title>
<abbrev-journal-title>Rev. costarric. salud pública</abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name>Asociación Costarricense de Salud Pública</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292003000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">La salud, una responsabilidad compartida</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Jaramillo Antillón</surname>
<given-names>Juan</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution>,  </institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>4</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http:/www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front>
</article>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id pub-id-type="pid">S1409-142920030001</journal-id>
<journal-title>Revista Costarricense de Salud Pública</journal-title>
<abbrev-journal-title>Rev. costarric. salud pública</abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name>Asociación Costarricense de Salud Pública</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292003000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">Evolución de algunos aspectos epidemiológicos y ecológicos del cáncer gástrico en Costa Rica</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Mora Alvarado</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution>,Laboratorio Nacional de Aguas  </institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>7</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http:/www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292003000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292003000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292003000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p>La presente investigación aborda la evolución de algunos aspectos epidemiológicos y ecológicos relacionados con el cáncer gástrico, en el período comprendido entre 1969 a 1999. Para efectos prácticos el estudio se divide en dos partes; la primera es el análisis descriptivo, por cantones y provincias, de los cambios en las tasas de incidencia/100.000 habitantes, en los períodos de 1969-1973, 1981-1983 y 1994-1996. Para tal efecto las tasas se dividieron en cuatro grupos: muy baja (&quot;MB&quot;), baja (&quot;B&quot;), alta (&quot;A') y muy alta ('MA&quot;) incidencia. Además, se estudió el comportamiento de las tasas de mortalidad del cáncer gástrico en varones, mujeres y la relación entre ambos, en el período 1980-1999. Por otro lado, se evaluó el pronóstico o expectativa establecido en 1985 por Jorge Villalobos, quien indicó que los cantones de Pérez Zeledón y Coto Brus pasarían de ser, en las próximas décadas, de &quot;B&quot; a &quot;A&quot; 1 &quot;MA&quot; incidencia. La segunda parte consiste en estudios analíticos, en donde se evalúa la posible relación o asociación estadística entre los contenidos de nitratos y dureza total (mg/L), en las aguas para consumo humano (promedio de cantones), y las tasas de incidencia de cáncer gástrico en 80 cantones con información disponible. Para cumplir con estos objetivos se utilizaron investigaciones realizadas por Ligia Moya, Mario Miranda, Rafaela Sierra, Juan Jaramillo y Jorge Villalobos, y datos proporcionados por el Registro Nacional de Tumores del Ministerio de Salud. Los estudios analíticos de la segunda etapa se realizaron utilizando datos del Laboratorio Nacional de Aguas y las tasas promedio de cáncer gástrico del trienio 1994-1996. Los resultados indican variación en las tasas de incidencia, emergiendo cantones como Pérez Zeledón, Coto Brus, Corredores y Hojancha, clasificados como de &quot;A&quot; y &quot;MA&quot; incidencia de cáncer gástrico en el último período en estudio. En el caso de las tasas de mortalidad/100.000 hab, se observa una disminución de 3,6 puntos en varones y un aumento de 1 punto en mujeres, en el período 1980-1999. Con respecto a las predicciones de Jorge Villalobos, se confirman las mismas y se reflexiona sobre el factor de riesgo del Pteridium aquilinum (&quot;helecho macho&quot;). En el caso de la posible asociación estadística entre los contenidos de nitratos y dureza total del agua para consumo humano y las tasas de incidencia de cáncer gástrico, se demuestra que no hay asociación significativa, es decir, estos parámetros químicos no tienen relación con la incidencia de esta neoplasia, al menos en Costa Rica.</p></abstract>
<kwd-group>
<kwd>Cáncer</kwd>
<kwd>gástrico</kwd>
<kwd>evolución</kwd>
<kwd>epidemiológicos</kwd>
<kwd>ecológicos</kwd>
<kwd>tasas</kwd>
<kwd>incidencia</kwd>
<kwd>mortalidad</kwd>
<kwd>trienio</kwd>
<kwd>promedio</kwd>
<kwd>asociación</kwd>
<kwd>neoplasia</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Memoria anual 2000</article-title>
<source>Memoria anual 2000</source>
<year>2001</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Caramillo Antillón</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Cáncer gástrico</article-title>
<source>Cáncer gástrico</source>
<year>1988</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>San Pedro </publisher-loc>
<publisher-name>Universidad de Costa Rica</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Sierra</surname>
<given-names>Rafaela</given-names>
</name>
<name>
<surname>Barrantes</surname>
<given-names>Ramiro</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Aspectos ecológicos del cáncer gástrico en Costa Rica</article-title>
<source>Revista Biología Tropical</source>
<year>1983</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>31</volume>
<issue>^s1</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Sierra</surname>
<given-names>Rafaela</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rosero</surname>
<given-names>Luis</given-names>
</name>
<name>
<surname>Antich</surname>
<given-names>Daniel</given-names>
</name>
<name>
<surname>Muñoz</surname>
<given-names>Georgina</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Cáncer en Costa Rica: Epidemiología descriptiva: mortalidad 1970-1990, incidencia 1984-1990</article-title>
<source>Cáncer en Costa Rica: Epidemiología descriptiva: mortalidad 1970-1990, incidencia 1984-1990</source>
<year>1995</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name>Universidad de Costa Rica</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Miranda</surname>
<given-names>Mario</given-names>
</name>
<name>
<surname>Macaya</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Moya de Madrigal</surname>
<given-names>Ligia</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Aspectos epidemiológicos del cáncer gástrico en Costa Rica</article-title>
<source>Acta Médica Costarricense</source>
<year>1997</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>20</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Moya</surname>
<given-names>Ligia</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Cáncer del tracto alimentarlo</article-title>
<source>Boletín de la Oficina Panamericana de la Salud</source>
<year>1974</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Urbina</surname>
<given-names>Azucena</given-names>
</name>
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Contenido de nitratos en el agua potable y el cáncer gástrico en Costa Rica</article-title>
<source>Revista Costarricense de Salud Pública</source>
<year>1991</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>1</volume>
<issue>^s1</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Villalobos</surname>
<given-names>Jorge</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Carcinogenicidad del Pteridium aquilinum y alta incidencia de cáncer gástrico en Costa Rica</article-title>
<source>Revista Costarricense de Ciencias Médicas</source>
<year>1985</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>CCSS</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Ortiz</surname>
<given-names>Javier</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Helecho macho, leche y cáncer gástrico</article-title>
<source>Helecho macho, leche y cáncer gástrico</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Rivas</surname>
<given-names>Francisco</given-names>
</name>
<name>
<surname>Hernández</surname>
<given-names>Francisco</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Helicobacter pylori : factores de virulencia, patología y diagnóstico</article-title>
<source>Revista Biomédica</source>
<year>2000</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>1</volume>
<issue>^s3</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hernández</surname>
<given-names>F</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rivera</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sigarnán</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Miranda</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Diagnosis of Helicobater pylori: comparision of an uncase test, histological visualization of curved bacteria on culture</article-title>
<source>Rev. Inst. Trop, Med</source>
<year>1990</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>Sao Paulo </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hemández</surname>
<given-names>F</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rivera</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">The finst cases of Campy-lobacter (Helicobacter) pylori in adults from Costa Rica</article-title>
<source>Rev. Biol. Trop</source>
<year>1990</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>38</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Jones</surname>
<given-names>Chin</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">El control de las enfermedades transmisibles</article-title>
<source>El control de las enfermedades transmisibles</source>
<year>2001</year>
<month></month>
<day></day>
<edition>17 ed</edition>
<publisher-loc>^eWashington DC </publisher-loc>
<publisher-name>OP-S/OMS</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Gutiérrez</surname>
<given-names>JM</given-names>
</name>
<name>
<surname>Delgado</surname>
<given-names>JD</given-names>
</name>
<name>
<surname>Casas</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Infección por Helicobacter pylori y cáncer gástrico</article-title>
<source>Infección por Helicobacter pylori y cáncer gástrico</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Blasser</surname>
<given-names>J Martin</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Origen bacteriano de la úlcera de estómago</article-title>
<source>Origen bacteriano de la úlcera de estómago</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Datos anuales de incidencia de cáncer gástrico por cantones en Costa Rica : 1994-1995 y 1996</article-title>
<source>Datos anuales de incidencia de cáncer gástrico por cantones en Costa Rica : 1994-1995 y 1996</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hirayama</surname>
<given-names>T</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Cancer epidemiology in japan</article-title>
<source>Environmental Health Perspectives</source>
<year>1979</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>32</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kuman</surname>
<given-names>Vinay</given-names>
</name>
<name>
<surname>Cotran</surname>
<given-names>Ranzi</given-names>
</name>
<name>
<surname>Robbins</surname>
<given-names>Satanley</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Patología humana</article-title>
<source>Patología humana</source>
<year>1999</year>
<month></month>
<day></day>
<edition>6 ed</edition>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>McGraw-Hill. Interamericana</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hinano</surname>
<given-names>T</given-names>
</name>
<name>
<surname>Shibuya</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Fushini</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Carcinogenic activity of processed bracken used as human food</article-title>
<source>J. Nat. Canc. Inst</source>
<year>1972</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Pamukcu</surname>
<given-names>AM</given-names>
</name>
<name>
<surname>Erturk</surname>
<given-names>E</given-names>
</name>
<name>
<surname>Price</surname>
<given-names>JM</given-names>
</name>
<name>
<surname>Bryan</surname>
<given-names>GT</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Lymphatic leukenia and pulmonary tumours in fenale swissmice led bracken fem (Pteridium aquilinum)</article-title>
<source>Cancer Research</source>
<year>1978</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>38</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Pamukcu</surname>
<given-names>Am</given-names>
</name>
<name>
<surname>Price</surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Introduction of intestinal and urinary bledden cancer in rats by feeding bracken fem</article-title>
<source>J. Nat. Cancer. Inst</source>
<year>1969</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>43</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id pub-id-type="pid">S1409-142920030001</journal-id>
<journal-title>Revista Costarricense de Salud Pública</journal-title>
<abbrev-journal-title>Rev. costarric. salud pública</abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name>Asociación Costarricense de Salud Pública</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292003000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">Evaluación de alarmas por cáncer utilizando análisis espacial: una aplicación para Costa Rica</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Santamaría Ulloa</surname>
<given-names>Carolina</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution>,Universidad de Costa Rica Centro Centroamericano de Población </institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>18</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http:/www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292003000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292003000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292003000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p>Un conglomerado de cáncer es la ocurrencia de un número de casos significativamente mayor a lo esperado, en un área geográfica, durante determinado período, o ambos. La evaluación de alarmas por conglomerados de cáncer, conocidas como alarmas por cáncer, es un tópico de actualidad en el campo de la salud pública en Costa Rica, en especial porque las autoridades de salud carecen de un protocolo que establezca las metodologías apropiadas para atender reportes de esta índole. La presente investigación tuvo el objetivo de responder a esta necesidad, probando una novedosa metodología de análisis espacial, conocida como técnica de exploración espacio temporal, que permite la detección de conglomerados, y su ubicación geográfica, por lo que pueden representarse en mapas. Con ese fin se realizó un análisis utilizando los casos incidentes de cáncer para diferentes localizaciones, ocurridos en Costa Rica entre 1990 y 1997. Los resultados obtenidos pusieron en evidencia la utilidad de la técnica de exploración espacio temporal, que se puede utilizar tanto en la evaluación de alarmas, como en el establecimiento de un sistema de vigilancia, acciones que pueden constituir la clave para la ejecución de investigaciones y políticas más claras, sin que se incurra en gastos que excedan las posibilidades reales del gobierno. La metodología propuesta es una herramienta que puede ser de gran ayuda para la toma de decisiones. Se recomienda actualizar la base de datos del Registro Nacional de Tumores, con el fin que se pueda utilizar más eficientemente esta técnica.</p></abstract>
<kwd-group>
<kwd>cáncer</kwd>
<kwd>alarma</kwd>
<kwd>conglomerado</kwd>
<kwd>análisis espacial</kwd>
<kwd>sistemas de información geográfica</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Robinson</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Cancer clusters: Findings vs Feelings</article-title>
<source>Cancer clusters: Findings vs Feelings</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>American Council on Science and Health</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Guidelines for investigating clusters of health events</article-title>
<source>Guidelines for investigating clusters of health events</source>
<year>2001</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Ávalos</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Esquivel</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Nueve muertes en 2 años. Alarma por cáncer en Tacares</article-title>
<source>Periódico La Nación</source>
<year>28 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Gómez</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">En 2 años han muerto de cáncer 15 personas de un mismo barrio</article-title>
<source>Diario Extra</source>
<year>10 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Sánchez</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Denuncia de un posible conglomerado de casos en la Llanada de Rojas, distrito de Tacares, Grecia, Alajuela, Costa Rica</article-title>
<source>Denuncia de un posible conglomerado de casos en la Llanada de Rojas, distrito de Tacares, Grecia, Alajuela, Costa Rica</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>Dirección de Vigilancia de la Salud. Ministerio de Salud</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kulldorff</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Prospective time periodic geographical disease surveillance using a scan statistic</article-title>
<source>journal of the Royal Statistical Society</source>
<year>2001</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>164</volume>
<issue>^s1</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kulldorff</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rand</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
<name>
<surname>Gherman</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">SaTScan v 2.1: Software for the spatial and Space-time Scan Statistics</article-title>
<source>SaTScan v 2.1: Software for the spatial and Space-time Scan Statistics</source>
<year>1998</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>National Cancer Institute</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kulldorff</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">A spatial scan statistic: Communications in statistics: Theory and methods</article-title>
<source>A spatial scan statistic: Communications in statistics: Theory and methods</source>
<year>1997</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>26</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Lawson</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Advanced methods of disease mapping and risk assessment for public health decision making</article-title>
<source>Advanced methods of disease mapping and risk assessment for public health decision making</source>
<year>1999</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>London </publisher-loc>
<publisher-name>Wiley</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kulldorff</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Feuer</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Miller</surname>
<given-names>B</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Breast cancer clusters in the Northeast United States: A geographic analysis</article-title>
<source>American Joumal of Epidemiology</source>
<year>1997</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>146</volume>
<issue>^s2</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Sierra</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rosero-Bixby</surname>
<given-names>L</given-names>
</name>
<name>
<surname>Antich</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Cáncer en Costa Rica. Epidemiología Descriptiva</article-title>
<source>Cáncer en Costa Rica. Epidemiología Descriptiva</source>
<year>1995</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name>Editorial de la Universidad de Costa Rica</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Wesseling</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Antich</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
<name>
<surname>Hogstedt</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Geographical differences of cancer incidence in Costa Rica in relation to environmental and occupational pesticide exposure</article-title>
<source>International journal of Epidemiology</source>
<year>1999</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>28</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Wesseling</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Ahlbom</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Antich</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Cancer in banana plantation workers in Costa Rica</article-title>
<source>Intemational joumal of Epidemiology</source>
<year>1996</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>25</volume><volume>6</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id pub-id-type="pid">S1409-142920030001</journal-id>
<journal-title>Revista Costarricense de Salud Pública</journal-title>
<abbrev-journal-title>Rev. costarric. salud pública</abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name>Asociación Costarricense de Salud Pública</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292003000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">Análisis de los factores de riesgo de prematuridad en el Hospital Calderón Guardia de enero a agosto 2001</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Goldstein Sandoval</surname>
<given-names>Bernardo</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Zaglui Matta</surname>
<given-names>Carmen</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution>,Caja Costarricense de Seguro Social Clínica Santo Domingo de Heredia </institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution>,Caja Costarricense de Seguro Social Hospital Calderón Guardia Servicio de Neonatología</institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>23</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http:/www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292003000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292003000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292003000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p>En esta investigación se plantea los factores asociados al riesgo de prematuridad que incide notablemente en la salud pública costarricense. El objetivo general del estudio es: Analizar los factores de riesgo de prematuridad en el Hospital Calderón Guardia de enero a agosto 2001 mediante un modelo de Regresión Logística. Para lograr este propósito se determinaron los factores que presentan asociación significativa con el parto prematuro y se cuantificó el grado de asociación entre factores de riesgo y parto de pretérmino. Métodos: Este es un estudio retrospectivo que analiza expedientes médicos de pacientes embarazadas que tuvieron su parto en el Hospital Calderón Guardia de enero a agosto 2001. A una muestra representativa de un total de 5061 expedientes del Servicio de Obstetricia del Hospital Calderón Guardia, en relación con nacimientos ocurridos de enero a agosto 2001 se les aplicó una revisión general, con el propósito básico de identificar factores de riesgo asociados con prematuridad. Para lograr lo anterior se tomó una muestra de expedientes estadísticamente significativa. El total de expedientes es de 5061 y el tamaño de la muestra es de 291, con un nivel de confianza de un 95% y con un error máximo permisible de un 5%. Resultados: El 43% de la muestra de partos (290 partos de 5061 ocurridos entre enero y agosto de 2001 en el Hospital Calderón Guardia) corresponden a prematuros (casos) y el 57% restantes son de término (controles). La anterior muestra se relaciona con un nivel de confianza del 95%. El modelo de Regresión Logística obtenido se puede representar mediante el logit: _(x)= 2,5022 - 0,0241DS - 0,283CP + 3,077PREPREM + 2,206 HTAPRE + 0,649 HTAIE + 1,355 RPM + 3,174 GEMELOS Los valores estimados de los coeficientes b no pueden interpretarse directamente como probabilidades, sino como variaciones en el índice estimado de propensión (score). Las variables que resultaron estadísticamente significativas al 10% fueron el índice de desarrollo social, el número de consultas prenatales, el antecedente de parto prematuro, el antecedente de hipertensión arterial, la ruptura prematura de membranas y el embarazo múltiple. La hipertensión inducida por el embarazo resultó significativa al 13%. Conclusiones: En nuestro estudio los principales factores de riesgo encontrados fueron: Embarazo gemelar, antecedente de parto prematuro, hipertensión arterial previa, ruptura prematura de membranas, control prenatal e índice de desarrollo social, en orden descendente.</p></abstract>
<kwd-group>
<kwd>Prematuridad</kwd>
<kwd>Regresión Logística</kwd>
<kwd>Factores de Riesgo</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Dirección técnica de servicios de salud</article-title>
<source>Dirección técnica de servicios de salud</source>
<year>2000</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>CCSS</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Informe anual Servicio de Neonatología</article-title>
<source>Informe anual Servicio de Neonatología</source>
<year>2000</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>H.C.G.</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Practice Bulletin.Assessment of risk factors for preterm birth</article-title>
<source>Practice Bulletin.Assessment of risk factors for preterm birth</source>
<year>Octu</year>
<month>be</month>
<day>r </day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Barros</surname>
<given-names>H</given-names>
</name>
<name>
<surname>Tavares</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rodríguez</surname>
<given-names>T</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Role of prenatal care in preterin birth and low birthweight in Portugal</article-title>
<source>J Public Health Med</source>
<year>1996</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>18</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Gómez Olmo</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Delgado Rodriguez</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Bueno Cavanillas</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Prenatal care and prevention of pretern birth A case-control study in southem Spain</article-title>
<source>Eur J Epidemiol</source>
<year>1996</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>12</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Stettler</surname>
<given-names>RW</given-names>
</name>
<name>
<surname>Cunningham</surname>
<given-names>FG</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Natural history of chronic proteinuria complicating pregnancy</article-title>
<source>Ant J Obstet Gynecol</source>
<year>1992</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>167</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Page</surname>
<given-names>EW</given-names>
</name>
<name>
<surname>Christianson</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Influence of blood pressure changes with and without proteinuria upon outcome of pregnancy</article-title>
<source>Am J Obstet Gynecol</source>
<year>1976</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>126</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hertz</surname>
<given-names>JR</given-names>
</name>
<name>
<surname>Leisterberg</surname>
<given-names>L</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">The outcome of pregnancy after threatened abortion</article-title>
<source>Acta Obstet Gynecol Scand</source>
<year>1985</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>64</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Williams</surname>
<given-names>MA</given-names>
</name>
<name>
<surname>Mittendorf</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Lieberman</surname>
<given-names>E</given-names>
</name>
<name>
<surname>Monson</surname>
<given-names>RR</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Adverse infant outcomes associated with first-trimester vaginal bleeding</article-title>
<source>Obstet Gynecol</source>
<year>1991</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>78</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Radish</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Early discharge of premature infants. A critical analysis</article-title>
<source>Clin Perinatol</source>
<year>1998</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>25</volume>
<issue>^s2</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Olsen</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Laara</surname>
<given-names>E</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rantakallio</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>javelin</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sarpola</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Hartikainen</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Epidemiology of preterm delivery in two birth cohorts with an interval of 20 years</article-title>
<source>Am J Epidemiol</source>
<year>1995</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>142</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Pickering</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Deeks</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Risks of delivery during the 20th to the 36th week of gestation</article-title>
<source>Int J Epidemiol</source>
<year>1991</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>20</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Manderbacka</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
<name>
<surname>Merilainen</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Hemminki</surname>
<given-names>E</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rahkonen</surname>
<given-names>O</given-names>
</name>
<name>
<surname>Teperi</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Marital status as a predictor of perinatal outcome in Finland</article-title>
<source>J Marriage Fam</source>
<year>1992</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>54</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id pub-id-type="pid">S1409-142920030001</journal-id>
<journal-title>Revista Costarricense de Salud Pública</journal-title>
<abbrev-journal-title>Rev. costarric. salud pública</abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name>Asociación Costarricense de Salud Pública</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292003000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es">Agua para consumo humano y disposición de excretas: situación de Costa Rica en el contexto de América Latina y el Caribe - 1960/2000</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Mora Alvarado</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution>,Laboratorio Nacional de Aguas  </institution>
<addr-line> </addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>31</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http:/www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p>El objetivo general del presente trabajo consiste en estudiar las coberturas de agua para consumo humano (ACH) y disposición de excretas (DE) de Costa Rica, en comparación con 46 países de América Latina y El Caribe (AL y C), mediante el análisis de los informes publicados por la OMS/OPS y el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA). Además, se establecen correlaciones y análisis de frecuencias entre ambas variables y las tasas de mortalidad infantil/1000 nacidos vivos y el índice de Desarrollo Humano (IDH). Los resultados obtenidos indican una evolución durante los últimos 40 años. Sin embargo, aún persisten más de 73 millones de personas que no tienen acceso a ACH y 103 millones que no cuentan con sistemas para DE. Con respecto a Costa Rica, se observa un importante avance en la cobertura con ACH con un 97,4%, del cual el 76% recibe agua de calidad potable, y solamente un 2,6% no tienen acceso. En el caso de la DE, nuestro país tiene una cobertura de 98% con algún sistema de evacuación de excretas, pero ocupa uno de los últimos lugares en el tratamiento por alcantarillado sanitario, concentrando la DE en tanques y fosas sépticas (77%), lo cual está afectando progresivamente la calidad de las aguas subterráneas. Por otro lado, las correlaciones entre la cobertura con ACH y DE, versus la mortalidad infantil, demuestran una relación inversa, es decir, a mayor cobertura con ACH y DE, menores son las tasas de mortalidad infantil en los países de la región. Lo mismo sucede cuando se relacionan ambos indicadores con el IDH en 11 países latinoamericanos. Por último, se señalan las diferencias en ambos servicios y se realizan recomendaciones para mejorarlas y hacerlas sostenibles para las futuras generaciones.</p></abstract>
<kwd-group>
<kwd>Cobertura</kwd>
<kwd>agua</kwd>
<kwd>potable</kwd>
<kwd>excretas</kwd>
<kwd>mortalidad</kwd>
<kwd>alfabetización</kwd>
<kwd>comparación</kwd>
<kwd>correlación</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Guías para la calidad del agua potable</article-title>
<source>Guías para la calidad del agua potable</source>
<year>1995</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>1</volume>
<edition>Segunda edición</edition>
<publisher-loc>Ginebra </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="en">Guidelines for drinking water</article-title>
<source>Guidelines for drinking water</source>
<year>1996</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>2</volume>
<edition>Second edition</edition>
<publisher-loc>Geneve </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Guías para la calidad del agua potable</article-title>
<source>Guías para la calidad del agua potable</source>
<year>1998</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>3</volume>
<edition>Segunda edición</edition>
<publisher-loc>Ginebra </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sáenz</surname>
<given-names>Ignacio</given-names>
</name>
<name>
<surname>Portuguez</surname>
<given-names>Felipe</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Tasas de mortalidad infantil y de enfermedades transmisibles/1000: importancia del agua para consumo humano, disposición de excretas y alfabetización versus indicadores económicos y de acceso a servicios hospitalarios en América Latina y El Caribe</article-title>
<source>Revista Costarricense de Salud Pública</source>
<year></year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Situación actual del agua para consumo humano y las aguas residuales en Costa Rica - 1991</article-title>
<source>Revista Biocenosis</source>
<year>1991</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>2</volume>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>UNED</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
<name>
<surname>Portuguez</surname>
<given-names>Felipe</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Diagnóstico de cobertura y calidad del agua para consumo humano en Costa Rica a principios del año 2000</article-title>
<source>Revista Costarricense de Salud Pública</source>
<year>2000</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>9</volume>
<issue>^s16</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>ACOSAP</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
<name>
<surname>Portuguez</surname>
<given-names>Felipe</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Situación de cobertura y calidad del agua para consumo humano a finales del año 2000</article-title>
<source>Situación de cobertura y calidad del agua para consumo humano a finales del año 2000</source>
<year>2001</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>Cartago </publisher-loc>
<publisher-name>Laboratorio Nacional de Aguas AyA</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
<name>
<surname>Portuguez</surname>
<given-names>Felipe</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Situación de cobertura y calidad del agua para consumo humano y disposición de excretas a finales del año 2001</article-title>
<source>Situación de cobertura y calidad del agua para consumo humano y disposición de excretas a finales del año 2001</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>La Unión de Tres Ríos </publisher-loc>
<publisher-name>Laboratorio Nacional de Aguas AyA</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Situación actual del agua para consumo humano y evacuación de excretas en América Latina y El Caribe</article-title>
<source>Revista Costarricense de Salud Pública</source>
<year>1996</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>5</volume>
<issue>^s8</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>ACOSAP</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Agua para consumo humano y evacuación de excretas: situación de Costa Rica en el contexto mundial 1990-2000</article-title>
<source>Revista Costarricense de Salud Pública</source>
<year>1998</year>
<month></month>
<day></day>
<volume>7</volume>
<issue>^s12</issue>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>ACOSAP</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Informe regional sobre la evaluación 2000 en la región de las Américas sobre agua potable y saneamiento: Estado actual y perspectivas</article-title>
<source>Informe regional sobre la evaluación 2000 en la región de las Américas sobre agua potable y saneamiento: Estado actual y perspectivas</source>
<year></year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Situación actual en las Américas: indicadores básicos 2001: Programa especial de análisis de salud (OPS/SHA)</article-title>
<source>Situación actual en las Américas: indicadores básicos 2001: Programa especial de análisis de salud (OPS/SHA)</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">IX Censo nacional de población y vivienda: resultados generales (CENSO 2000)</article-title>
<source>IX Censo nacional de población y vivienda: resultados generales (CENSO 2000)</source>
<year>2001</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Calderón</surname>
<given-names>Yesenia</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Evaluación del sector de abastecimiento de agua potable y Saneamiento 1981-1990</article-title>
<source>Evaluación del sector de abastecimiento de agua potable y Saneamiento 1981-1990</source>
<year>1990</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>San José </publisher-loc>
<publisher-name>Acueductos y Alcantarillados</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Informe sobre el desarrollo mundial 1993: invertir en salud</article-title>
<source>Informe sobre el desarrollo mundial 1993: invertir en salud</source>
<year>1994</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>Washington D.C. </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Informe sobre el desarrollo mundial 1994: infraestructura y desarrollo</article-title>
<source>Informe sobre el desarrollo mundial 1994: infraestructura y desarrollo</source>
<year>1995</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>Washington D.C. </publisher-loc>
<publisher-name>Indicadores del Desarrollo Mundial</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Informe sobre el desarrollo mundial 1997: el Estado es un mundo en transformación. Indicadores Seleccionados</article-title>
<source>Informe sobre el desarrollo mundial 1997: el Estado es un mundo en transformación. Indicadores Seleccionados</source>
<year>1995</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc>^eWashington D.C </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Marco de referencia para el plan estratégico para el mejoramiento de la calidad del agua potable</article-title>
<source>Marco de referencia para el plan estratégico para el mejoramiento de la calidad del agua potable</source>
<year>1996</year>
<month></month>
<day></day>
<conf-name>Reunión Regional sobre la Calidad del Agua Potable</conf-name>
<conf-loc>Lima </conf-loc>
<publisher-loc>^eWashington </publisher-loc>
<publisher-name></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Mora</surname>
<given-names>Darner</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es">Programa Bandera Azul Ecológica: antecedentes, presente y futuro</article-title>
<source>Programa Bandera Azul Ecológica: antecedentes, presente y futuro</source>
<year>2002</year>
<month></month>
<day></day>
<publisher-loc> </publisher-loc>
<publisher-name>Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados</publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
</articles>
